歌词与翻译
烦人的你
平淡的日子里
不断倾注
懒惰的情绪溢出
饭还没送到
工作还没完成
毫无起色的
每天只会叹气
又一次华丽地摔倒
新洗的衬衫上洒了咖啡
前倾的姿势值得称赞
肩膀下垂的林荫道
增多的花纹和点缀
啊，真是讨厌的每一天
即使做了不想做的事
即使勉强早起
也并不是说
会有美好的事情降临
今天又要努力了
因为只知道拼命
笨拙又固执
祝福我们这些认真又傻的人
稍微放下沉重的行李停下来
忘记昨天的事也没什么区别
沐浴在阳光下，舒展翅膀
或者在月夜里悄悄吐露
但在那之前先谈谈这个和那个
为此首先要整理好那个
现在几点了？不，先不说这个
今天又是喧闹的一天
一个月左右什么都不想
只想无所事事地度过
想慢慢休息、玩耍和睡觉
虽然有时会这么想
但我终于走到这一步了
在这里不能结束
艰辛和痛苦总有一天
会变成笑谈，我相信
所以今天又要努力了
拼命地唱着爱
（深吸一口气）
啊，真是美好的每一天
即使做了不想做的事
即使勉强早起
只要触碰到一点点幸福
就会觉得一切都是值得的
明天也要再试着努力
拼命地活下去
笨拙又固执
祝福你这个认真又傻的人
做我的事，做你的事
放松肩膀，灵活应对
再一次，做我的事，做你的事
再伸展一毫米
啊，真是让人厌烦
但仍然活在当下
笨拙又固执
祝福你这个认真又傻的人
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
話 /hanashi/ A1 |
|
|
日々 /hibi/ A2 |
|
|
仕事 /shigoto/ A2 |
|
|
毎日 /mainichi/ A2 |
|
|
幸 /sachi/ B1 |
|
|
辛い /tsurai/ B1 |
|
|
愛 /ai/ B2 |
|
|
素敵 /suteki/ B2 |
|
|
頑張る /ganbaru/ B2 |
|
|
思う /omou/ B2 |
|
|
毎度 /maido/ B2 |
|
|
不器用 /bukiyou/ C1 |
|
|
意地っ張り /ijippari/ C1 |
|
|
馬鹿真面目 /bakamajime/ C2 |
|
重点语法结构
-
やりたくないことやったって
➔ 使用 ても 的让步从句，表达“即使”或“无论如何”
➔ 「でも」表示“即使”或“无论如何”后续动作
-
重くなってきた荷物をちょっと置いて立ち止まり
➔ 动词的て形 + きた 表示状态的变化或事情开始发生
➔ 「きた」跟在て形后，表示一种发展或随时间的变化
-
…なんだかんだ騒がしい毎度あり
➔ 「なんだかんだ」表示“这些那样的事情”或“诸如此类”
➔ 这个短语表示“这些那样的事情”或“各种事情”，常用来指代一些未具体说明的事项
-
触れるだけで全部 全部ありに思えるんだ
➔ 动词的て形 + だけで 表示“仅仅通过”或“仅靠”做某事
➔ 这个短语暗示只要做或经历某件事，所有的事情都变得可能或美好
-
笑い話にできると信じてるんだ
➔ 可能形 + と 表示“相信可以...”
➔ 这种结构表达说话人相信或希望某事能够实现或发生
-
不器用で意地っ張りで 馬鹿真面目な僕らに幸あれ
➔ 用于连接形容词和名词的系列 で，以及表示祝愿或愿望的から
➔ 「で」用来连接描述主语的多个形容词，而「から」表达祝愿或希望
