Du nich

• 作者: Knorkator

歌词:

[Deutsch]

[English]

Ich kann 2 Minuten unter Wasser bleiben ohne Luft hol'n zu müssen, du nich

I can stay underwater for 2 minutes without having to take a breath, you can't

Ich hab 'nen Abdruck vom Dinosaurier am Strand gefunden, du nich

I found a dinosaur footprint on the beach, you didn't

Ich hab zu Hause alle Wände erst Schwarz dann Grün angestrichen, du nich

I painted all the walls at home black first, then green, you didn't

Ich habe über 100 Telefonnummern und Passwörter im Kopf ‒ du nich

I have over 100 phone numbers and passwords in my head ‒ you don't

Ich hab heimlich zum Haus gegenüber eine Seilbahn gebaut, du nich

I secretly built a cable car to the house opposite, you didn't

Ich hab n Wellensittich, der, wenn Besuch kommt "Besuch kommt" sagt, du nich

I have a budgie that says "Visitor's coming" when visitors come, you don't

Ich hab magnetische Piercings, die immer nach Norden zeigen, du nich

I have magnetic piercings that always point north, you don't

Ich hab ne waschechte originale Rolls Royce Kühlerfigur am Golf ‒ du nich

I have a real original Rolls Royce hood ornament on my Golf ‒ you don't

Ich ja, du nein ‒ Ich groß, du klein

I yes, you no ‒ I big, you small

Ich stark, du schwach ‒ Ich toll, du oll

I strong, you weak ‒ I great, you old

Ich wild, du zahm ‒ Ich flink, du lahm

I wild, you tame ‒ I nimble, you slow

Ich yes, du no ‒ Ich Penthouse, du Klo

I yes, you no ‒ I penthouse, you toilet

Ich hab mir ganz alleine alle Harmonien von Kiss rausgehört du nich

I figured out all the harmonies of Kiss all by myself, you didn't

Ich hab vor einer Woche 44 Dollar auf der Straße gefunden, du nich

I found 44 dollars in the street a week ago, you didn't

Ich kann mit meinem Fahrrad schneller als du fahr'n ... äh ... du nich

I can ride my bike faster than you can... uh... you can't

Ich bin ein direkter Nachfahre von Leonardo da Vincis Koch ‒ du nich

I am a direct descendant of Leonardo da Vinci's cook ‒ you're not

Ich bin der viertbeste Kirschkernweitspucker von Köpenick du nich

I'm the fourth-best cherry pit spitter in Köpenick, you're not

Ich hab n Video von Star Trek 7 mit Regiekommentaren du nich

I have a video of Star Trek 7 with director's commentary, you don't

Ich kenne jemanden, der jemanden kennt, der Napoleon kannte, du nich

I know someone who knows someone who knew Napoleon, you don't

Ich bestimme den Todeszeitpunkt einer Wasserleiche am Geschmack ‒ du nich

I determine the time of death of a drowned body by the taste ‒ you don't

Ich ja, du nein ‒ Ich groß, du klein

I yes, you no ‒ I big, you small

Ich Start, du Stopp ‒ Ich Top, du Flop

I Start, you Stop ‒ I Top, you Flop

Ich hoch, du tief ‒ Ich gerade, du schief

I high, you low ‒ I straight, you crooked

Ich reich, du arm ‒ Ich heiß, du nur warm

I rich, you poor ‒ I hot, you just warm

Ich ja, du nein ‒ Ich Hengst, du Schwein

I yes, you no ‒ I stallion, you pig

Ich Zigarre ‒ du Zigarette

I cigar ‒ you cigarette

Ich Stiefel ‒ du Sandalette

I boots ‒ you sandals

Ich da, du weg ‒ Ich Muskeln, du Speck

I there, you gone ‒ I muscles, you fat

Ich hart, du weich ‒ Ich bunt, du bleich

I hard, you soft ‒ I colorful, you pale

Ich win, du lose ‒ Ich Apfel, du Mus

I win, you lose ‒ I apple, you sauce

Ich right, du wrong ‒ Ich King, du Kong

I right, you wrong ‒ I King, you Kong

Ich tanze, du hinkst ‒ Ich dufte, du stinkst

I dance, you limp ‒ I smell good, you stink

Ich schreite, du humpelst ‒ Ich hab Freunde, du nur Kumpels

I stride, you hobble ‒ I have friends, you just buddies

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Wasser /ˈvasɐ/ A1	noun - water
Luft /lʊft/ A1	noun - air
Strand /ʃtrant/ A1	noun - beach
Haus /haʊ̯s/ A1	noun - house
Kopf /kɔpf/ A1	noun - head
Besuch /bəˈzuːx/ A2	noun - visitor
Golf /ɡɔlf/ A2	noun - golf (car)
groß /ɡroːs/ A1	adjective - big, large
klein /klaɪ̯n/ A1	adjective - small
stark /ʃtaʁk/ A2	adjective - strong
schwach /ʃvax/ A2	adjective - weak
wild /vɪlt/ B1	adjective - wild
lahm /laːm/ B2	adjective - lame
Harmonie /haʁmoˈniː/ B2	noun - harmony
Koch /kɔx/ A2	noun - cook
Geschmack /ɡəˈʃmakt/ B2	noun - taste
Freunde /ˈfʁɔɪ̯ndə/ A1	noun - friends
Muskeln /ˈmʊskl̩n/ B1	noun - muscles
Speck /ʃpɛk/ B1	noun - bacon, fat
Apfel /ˈapfl̩/ A1	noun - apple
stinken /ˈʃtɪŋkn̩/ B1	verb - to stink

语法:

• Ich kann 2 Minuten unter Wasser bleiben ohne Luft hol'n zu müssen, du nich

  ➔ Modal verb + infinitive (können + bleiben, müssen + hol'n)

  ➔ Uses **modal verbs** like *können* (can) and *müssen* (must) with the **infinitive** to express ability or necessity.

• Ich hab 'nen Abdruck vom Dinosaurier am Strand gefunden, du nich

  ➔ Present perfect tense with *haben* + past participle ('hab' + found)

  ➔ Uses the **present perfect tense** to describe an experience or completed action, combining *haben* with the **past participle**.

• Ich bin ein direkter Nachfahre von Leonardo da Vincis Koch ‒ du nich

  ➔ Present tense of *sein* + noun phrase indicating origin or relation

  ➔ Uses the **present tense of *sein*** plus a **noun phrase** to state origin or relationship.

• Ich ja, du nein ‒ Ich groß, du klein

  ➔ Contrast structure using expressions of agreement/disagreement + adjectives

  ➔ Expresses contrast or agreement by pairing phrases like *Ich ja* and *du nein* with adjectives like *groß* and *klein*.

• Ich bestimme den Todeszeitpunkt einer Wasserleiche am Geschmack ‒ du nich

  ➔ Verb + definite article + noun + prepositional phrase, expressing control or determination

  ➔ Uses the **verb + definite article + noun** structure to describe a control or performing an action to determine something.