多美麗 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
你是我藏在心中 不愿实现的梦
像湖面上的星空 一碰就落空
追不到的月 才是
我奔跑的冲动 我奔跑的冲动
抱不住的风 才是
最永恒的心动 最永恒的心动
我和你的距离
不远也不靠近
一伸手的距离
多美丽啊 多美丽啊
多美丽啊
多美丽啊
世界最美的童话 它名字叫遐想
你我之间一层纱 千万别戳破它
留一个遗憾 才让
彼此都不遗忘 彼此都不遗忘
蝴蝶的漂亮 在于
她留下的花香 她留下的花香
我和你的距离 不远也不靠近
一伸手的距离
多美丽啊 多美丽啊
多美丽啊
多美丽啊
我和你的距离 不远也不靠近
一伸手的距离
多美丽啊 多美丽啊
多美丽啊
多美丽啊
多美丽啊
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
藏 /tsʰaŋ/ B1 |
|
|
梦 /məŋ/ A2 |
|
|
实现 /ʂɨ ɕiǎn/ B2 |
|
|
湖面 /xu mian/ B1 |
|
|
星空 /ɕiŋ kʰɔŋ/ B1 |
|
|
落空 /luɔ kuŋ/ B2 |
|
|
追 /tʂuei/ B1 |
|
|
冲动 /tʂʰɔŋ tɔŋ/ B2 |
|
|
抱 /pao/ A2 |
|
|
风 /fɤŋ/ A1 |
|
|
永恒 /jʊŋ xəŋ/ C1 |
|
|
心动 /ɕin tɔŋ/ B2 |
|
|
美丽 /mei li/ A2 |
|
|
童话 /tʰʊŋ xuɑ/ B1 |
|
|
遐想 /xia xiang/ C1 |
|
|
纱 /sha/ B2 |
|
|
遗憾 /i han/ B2 |
|
|
遗忘 /i wang/ B2 |
|
|
蝴蝶 /hu die/ A2 |
|
|
花香 /hua xiang/ B1 |
|
重点语法结构
-
像湖面上的星空 一碰就落空
➔ 使用'像'進行比喻來比較
➔ '像'引入比喻，意思是'像'或'如'。
-
追不到的月 才是 我奔跑的冲动
➔ '是...的'结构用于强调
➔ '是...的'结构用于强调某个动作或状态。
-
抱不住的风 才是 最永恒的心动
➔ 使用'的'来形成名词修饰语
➔ '的'用来连接形容词或短语与名词，形成修饰语。
-
你我之间一层纱 千万别戳破它
➔ '别'用来表达禁止或命令的否定形式
➔ '别'放在动词前，表示禁止或不要做某事。
-
留一个遗憾 才让 彼此都不遗忘 彼此都不遗忘
➔ '才'表示只有在那个条件满足后才发生
➔ '才'强调只有在满足条件后，某事才会发生。
-
我和你的距离 不远也不靠近
➔ '也'用于表达“也不”或“既非也”的意思，表示两者都不是绝对的
➔ '也'用在表达“也不”或“既非也”的句子中，示意两者都不是。
