E...

• 作者: Vasco Rossi

歌词:

[Italiano]

[English]

E, vuoi da bere

Yes, want a drink

Vieni qui

Come here

Tu per me

You for me

Te lo dico sottovoce

I whisper it to you

Amo te

I love you

Come non ho fatto in fondo

Like I’ve never done before

Con nessuna

With anyone

Resta qui un secondo

Stay here for a second

E, se hai bisogno

And if you need me

E non mi trovi

And you can't find me

Cercami in un sogno

Find me in a dream

Amo te

I love you

Quella che non chiede mai

The one who never asks

Non se la prende

Doesn’t mind

Se poi non l'ascolto

If I don’t listen

E... uo... e...

And... oh... and...

Sei un piccolo fiore per me

You're a little flower to me

E l'odore che hai

And your scent

Mi ricorda qualcosa

Reminds me of something

Vabbé

Nevermind

Non sono fedele mai

I’m never faithful

Forse lo so

Maybe I know

E, quando sento

And when I feel

Il tuo piacere che si muove lento

Your pleasure moving slowly

Ho un brivido

I get a shiver

Tutte le volte che il tuo cuore

Every time your heart

Batte con il mio

Beats with mine

Poi nasce il sole

Then the sun rises

E... uo... e...

And... oh... and...

Ho un pensiero che parla di te

I have a thought about you

Tutto muore ma tu

Everything dies but you

Sei la cosa più cara che ho

You’re the most precious thing I have

E se mordo una fragola

And if I bite into a strawberry

Mordo anche te

I bite into you too

Uo... e...

Oh... and...

Sei un piccolo fiore per me

You're a little flower to me

E l'odore che hai

And your scent

Mi ricorda qualcosa

Reminds me of something

Vabbé

Nevermind

Non sono fedele mai

I’m never faithful

Ora lo so

Now I know

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
bere /ˈbe.re/ A2	verb - to drink
amare /aˈma.re/ A2	verb - to love
sogno /ˈso.ɲo/ B1	noun - dream
cuore /ˈkwɔ.re/ B1	noun - heart
fiore /ˈfjo.re/ B1	noun - flower
odore /oˈdo.re/ B2	noun - smell
pensiero /penˈsje.ro/ B2	noun - thought
fragola /ˈfra.ɡo.la/ B2	noun - strawberry
fedele /feˈde.le/ B2	adjective - faithful
lento /ˈlen.to/ B2	adjective - slow
caro /ˈka.ro/ B2	adjective - dear
sole /ˈso.le/ B2	noun - sun
battere /ˈbat.te.re/ B2	verb - to beat
ricordare /ri.korˈda.re/ B2	verb - to remember

语法:

• E, vuoi da bere

  ➔ Present tense for requests.

  ➔ The phrase "vuoi" (you want) is in the present tense, indicating a request.

• Amo te

  ➔ Present tense for expressing feelings.

  ➔ The phrase "Amo te" (I love you) uses the present tense to express a feeling.

• Se hai bisogno

  ➔ Conditional clause for expressing conditions.

  ➔ The phrase "Se hai bisogno" (If you need) introduces a condition.

• Cercami in un sogno

  ➔ Imperative form for giving commands.

  ➔ The phrase "Cercami" (Find me) is in the imperative form, indicating a command.

• Non sono fedele mai

  ➔ Negative form for expressing negation.

  ➔ The phrase "Non sono" (I am not) uses the negative form to express negation.

• Ho un brivido

  ➔ Present tense for stating facts.

  ➔ The phrase "Ho un brivido" (I have a thrill) uses the present tense to state a fact.

• Se mordo una fragola

  ➔ Conditional clause for hypothetical situations.

  ➔ The phrase "Se mordo" (If I bite) introduces a hypothetical situation.