Firework – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Exit Eden

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Do you ever feel like a plastic bag

曾经觉得自己像个塑料袋

Drifting through the wind, wanting to start again?

随风飘荡，只想重新开始

Do you ever feel, feel so paper thin

是否觉得自己如此脆弱

Like a house of cards, one blow from caving in?

像一座纸牌屋，一阵风就能推倒

Do you ever feel already buried deep?

是否觉得自己已埋藏得很深

Six feet under screams, but no one seems to hear a thing

六尺之下的呼喊，却无人听见

Do you know that there's still a chance for you?

你知道，仍然有希望吗？

'Cause there's a spark in you

因为你心中有火花

You just gotta ignite the light and let it shine

只要点亮你的光，让它闪耀

Just own the night like the 4th of July

像七月四日那样掌控夜晚

Baby, you're a firework

宝贝，你就像烟花一样

Come on, show 'em what you're worth

快点，展现你的价值

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

让他们惊叹：“哇，哇，哇”

As you shoot across the sky-y-y

像你划过天空

Baby, you're a firework

宝贝，你像烟花般绽放

Come on, let your colors burst

快放开你的色彩

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

让他们惊叹：“哇，哇，哇”

You're gonna leave 'em falling down-own-own

你会让他们纷纷落下

You don't have to feel like a wasted space

你不用觉得自己只是浪费空间

You're original, cannot be replaced

你是独一无二的，无法取代

If you only knew what the future holds

如果你知道未来会怎样

After a hurricane comes a rainbow

暴风雨之后总会出现彩虹

Maybe a reason why all the doors are closed

也许每扇门关闭的原因

So you could open one that leads you to the perfect road

是为了让你找到那条通向完美的路

Like a lightning bolt, your heart will glow

像闪电一样，你的心会发光

And when it's time you'll know

当时机到来，你会知道

You just gotta ignite the light and let it shine

只要点亮你的光，让它闪耀

Just own the night like the 4th of July

像七月四日那样掌控夜晚

Baby, you're a firework

宝贝，你就像烟花一样

Come on, let your colors burst

快点，展现你的色彩

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

让他们惊叹：“哇，哇，哇”

You're gonna leave 'em falling down-own-own

你会让他们纷纷落下

Baby, you're a firework

宝贝，你像烟花般绽放

Come on, let your colors burst

快放开你的色彩

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

让他们惊叹：“哇，哇，哇”

You're gonna leave 'em falling down-own-own

你会让他们纷纷落下

You just gotta ignite the light and let it shine

只要点亮你的光，让它闪耀

Just own the night like the 4th of July

像七月四日那样掌控夜晚

Baby, you're a firework

宝贝，你像烟花一样

Come on, let your colors burst

快点，展现你的色彩

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

让他们惊叹：“哇，哇，哇”

You're gonna leave 'em falling down-own-own

你会让他们纷纷落下

Baby, you're a firework

宝贝，你像烟花般绽放

Come on, let your colors burst

快放开你的色彩

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

让他们惊叹：“哇，哇，哇”

You're gonna leave 'em falling down-own-own

你会让他们纷纷落下

Baby, you're a firework

宝贝，你像烟花一样

Come on, let your colors burst

快点，展现你的色彩

...

...

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始
house /haʊs/ A1	noun - 房子
buried /ˈberiːd/ B1	verb - 埋葬
hear /hɪər/ A1	verb - 听到
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花 verb - 激发
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 点燃
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
firework /ˈfaɪərwɜːrk/ B1	noun - 烟花
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 价值
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 射击
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
burst /bɜːrst/ B1	verb - 爆发
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 浪费的