Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

♪ They sentenced me to twenty years of boredom ♪ ♪ 他们判我二十年无聊的生活 ♪ 00:34
♪ For tryin' to change the system from within ♪ ♪ 只因为我试图从内部改变体制 ♪ 00:42
♪ I'm coming now, I'm coming to reward them ♪ ♪ 我现在来了，要给他们奖赏 ♪ 00:50
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ ♪ 先拿下曼哈顿，然后再拿下柏林 ♪ 00:58
♪ I'm guided by a signal in the heavens ♪ ♪ 我被天上的信号指引 ♪ 01:14
♪ I'm guided by this birthmark on my skin ♪ ♪ 我被皮肤上的胎记指引 ♪ 01:21
♪ I'm guided by the beauty of our weapons ♪ ♪ 我被我们武器的美丽指引 ♪ 01:29
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ ♪ 先拿下曼哈顿，然后再拿下柏林 ♪ 01:37
♪ I'd really like to live beside you, baby ♪ ♪ 我真的想住在你身旁，宝贝 ♪ 01:49
♪ I love your body and your spirit and your clothes ♪ ♪ 我爱你的身体，也爱你的灵魂和衣服 ♪ 01:56
♪ But you see that line there moving through the station? ♪ ♪ 你看见那条穿过车站的队伍吗？ ♪ 02:04
♪ I told you, I told you, told you, I was one of those ♪ ♪ 我跟你说过了，我跟你说过了，我就是那样的人 ♪ 02:12
♪ Ah you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win ♪ ♪ 啊你曾爱我是个失败者，但现在你却担心我可能会赢 ♪ 02:24
♪ You know the way to stop me, but you don't have the discipline ♪ ♪ 你知道如何阻止我，但你缺乏决心 ♪ 02:32
♪ How many nights I prayed for this, to let my work begin ♪ ♪ 有多少个夜晚我祈祷这一刻，让我的行动开始 ♪ 02:39
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ ♪ 先拿下曼哈顿，然后再拿下柏林 ♪ 02:48
♪ I don't like your fashion business, mister ♪ ♪ 先生，我不喜欢你的时尚生意 ♪ 03:04
♪ And I don't like these drugs that keep you thin ♪ ♪ 我也不喜欢那些让你瘦的药 ♪ 03:11
♪ I don't like what happened to my sister ♪ ♪ 我不喜欢我妹妹身上发生的事 ♪ 03:19
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ ♪ 先拿下曼哈顿，然后再拿下柏林 ♪ 03:27
♪ I'd really like to live beside you, baby ♪ ♪ 我真的想住在你身旁，宝贝 ♪ 03:43
♪ I love your body and your spirit and your clothes ♪ ♪ 我爱你的身体，也爱你的灵魂和衣服 ♪ 03:50
♪ But you see that line there moving through the station? ♪ ♪ 你看见那条穿过车站的队伍吗？ ♪ 03:58
♪ I told you, I told you, told you, I was one of those ♪ ♪ 我跟你说过了，我跟你说过了，我就是那样的人 ♪ 04:06
♪ And I thank you for those items that you sent me ♪ ♪ 谢谢你送给我的那些东西 ♪ 04:21
♪ The monkey and the plywood violin ♪ ♪ 猴子还有胶合板做的小提琴 ♪ 04:29
♪ I practiced every night, now I'm ready ♪ ♪ 我每晚练习，现在我准备好了 ♪ 04:37
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ ♪ 先拿下曼哈顿，然后再拿下柏林 ♪ 04:45
♪ (I am guided) ♪ ♪（我被指引）♪ 04:55
♪ Ah remember me, I used to live for music (baby) ♪ ♪ 啊还记得我吗，我曾为音乐而活（宝贝）♪ 05:01
♪ Remember me, I brought your groceries in (ooh baby yeah) ♪ ♪ 还记得吗，我帮你拎过买来的东西（哦宝贝是的）♪ 05:08
♪ Well it's Father's Day and everybody's wounded ♪ ♪ 现在是父亲节，每个人都伤痕累累 ♪ 05:16
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ ♪ 先拿下曼哈顿，然后再拿下柏林 ♪ 05:24

First We Take Manhattan – 英语/中文 双语歌词

💡 "First We Take Manhattan" 中有一堆酷词等你在 App 里发现！
作者
Leonard Cohen
专辑
I'm Your Man
观看次数
17,621,882
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] ♪ 他们判我二十年无聊的生活 ♪
♪ 只因为我试图从内部改变体制 ♪
♪ 我现在来了，要给他们奖赏 ♪
♪ 先拿下曼哈顿，然后再拿下柏林 ♪
♪ 我被天上的信号指引 ♪
♪ 我被皮肤上的胎记指引 ♪
♪ 我被我们武器的美丽指引 ♪
♪ 先拿下曼哈顿，然后再拿下柏林 ♪
♪ 我真的想住在你身旁，宝贝 ♪
♪ 我爱你的身体，也爱你的灵魂和衣服 ♪
♪ 你看见那条穿过车站的队伍吗？ ♪
♪ 我跟你说过了，我跟你说过了，我就是那样的人 ♪
♪ 啊你曾爱我是个失败者，但现在你却担心我可能会赢 ♪
♪ 你知道如何阻止我，但你缺乏决心 ♪
♪ 有多少个夜晚我祈祷这一刻，让我的行动开始 ♪
♪ 先拿下曼哈顿，然后再拿下柏林 ♪
♪ 先生，我不喜欢你的时尚生意 ♪
♪ 我也不喜欢那些让你瘦的药 ♪
♪ 我不喜欢我妹妹身上发生的事 ♪
♪ 先拿下曼哈顿，然后再拿下柏林 ♪
♪ 我真的想住在你身旁，宝贝 ♪
♪ 我爱你的身体，也爱你的灵魂和衣服 ♪
♪ 你看见那条穿过车站的队伍吗？ ♪
♪ 我跟你说过了，我跟你说过了，我就是那样的人 ♪
♪ 谢谢你送给我的那些东西 ♪
♪ 猴子还有胶合板做的小提琴 ♪
♪ 我每晚练习，现在我准备好了 ♪
♪ 先拿下曼哈顿，然后再拿下柏林 ♪
♪（我被指引）♪
♪ 啊还记得我吗，我曾为音乐而活（宝贝）♪
♪ 还记得吗，我帮你拎过买来的东西（哦宝贝是的）♪
♪ 现在是父亲节，每个人都伤痕累累 ♪
♪ 先拿下曼哈顿，然后再拿下柏林 ♪

重点词汇

开始练习
词汇 含义

Manhattan

/mænˈhætən/

C1
  • noun
  • - 美国纽约市人口最密集的区，曼哈顿

Berlin

/bɜːrˈlɪn/

C1
  • noun
  • - 德国的首都及最大城市

signal

/ˈsɪɡ.nəl/

B2
  • noun
  • - 传递信息的信号或标志
  • verb
  • - 发送信号或用信号指示

heavens

/ˈhɛv.ənz/

B2
  • noun
  • - 天空或宇宙，常用于表达惊叹

birthmark

/ˈbɜːrθ.mɑːrk/

C1
  • noun
  • - 出生时即有的皮肤斑点

beauty

/ˈbjuː.ti/

B1
  • noun
  • - 让感官或精神感到愉悦的特质或组合

weapons

/ˈwɛp.ənz/

B2
  • noun
  • - 为战斗或防御而设计的工具或装置

discipline

/ˈdɪs.ɪ.plɪn/

C1
  • noun
  • - 经训练而形成的自律行为；学科领域
  • verb
  • - 训练某人遵守规则或行为准则

wounded

/ˈwuːn.dɪd/

B2
  • adjective
  • - 受伤的，尤其因武器或事故
  • verb
  • - 使受伤，伤害

plywood

/ˈplaɪ.wʊd/

C1
  • noun
  • - 通过胶合薄木层制成的人造板材

violin

/ˌvaɪəˈlɪn/

B2
  • noun
  • - 一种用弓演奏的弦乐器，四根弦音程为五度

groceries

/ˈɡroʊ.sər.iz/

B1
  • noun
  • - 在超市或食品店出售的食品和其他用品

sister

/ˈsɪs.tər/

A1
  • noun
  • - 女性兄弟姐妹

loser

/ˈluː.zər/

B1
  • noun
  • - 失败者，未取得成功的人

fashion

/ˈfæʃ.ən/

B2
  • noun
  • - 特定时期的流行风格，尤其指服装
  • verb
  • - 使符合特定的风格或潮流

drugs

/drʌɡz/

B2
  • noun
  • - 用于医学治疗或改变身体功能的物质，常指非法药物

thin

/θɪn/

A2
  • adjective
  • - 稀薄的，厚度小的
  • verb
  • - 变薄，使稀薄

change

/tʃeɪndʒ/

B1
  • verb
  • - 使有所不同，替换成另一种
  • noun
  • - 变动；零钱

你还记得 "First We Take Manhattan" 中 “Manhattan” 或 “Berlin” 的意思吗？

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你！

重点语法结构

即将推出！

我们正在更新此部分，敬请期待！

相关歌曲

Kylie Minogue - I Was Gonna Cancel

I Was Gonna Cancel

Kylie Minogue

 Kesha - Praying

Praying

Kesha

 5 Seconds of Summer - Bleach

Bleach

5 Seconds of Summer

 Nickelback - Does Heaven Even Know You're Missing?

Does Heaven Even Know You're Missing?

Nickelback

 Sheppard - Edge Of The Night

Edge Of The Night

Sheppard