Flamingo – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kero Kero Bonito

歌词与翻译

[英语]

[中文]

How many shrimps do you have to eat

你要吃多少虾

Before you make your skin turn pink?

才能让你的皮肤变粉？

Eat too much and you'll get sick

吃太多你会生病

Shrimps are pretty rich

虾其实挺丰富的

...

...

なんであいつらはピンク？

为什么它们是粉色的？

動物園で思った ピンク

在动物园我想到 粉色

食べ物で そうなんだ

因为食物 所以这样

実は私はたらこが大好き

其实我超喜欢鳕鱼子

プラス エビ カニ 食べよう

顺便吃点虾和蟹

ピンク色になるの

变成粉色的

だからみんな違う色

所以大家颜色都不一样

人間って勘違いしてるよね

人类总是误会自己

Black, white, green or blue

黑白绿蓝

Show off your natural hue

展示你的自然色彩

Flamingo, oh oh oh-woah

火烈鸟，哦哦哦-哇

If you're multicouloured that's cool too

如果你是多彩的也很酷

You don't need to change

你不用改变

It's boring being the same

一样的很无聊

Flamingo, oh oh oh-woah

火烈鸟，哦哦哦-哇

You're pretty either way

不管怎样你都很漂亮

鶴の尻尾下に向かって曲げたらフラミンゴ

向乌鸦尾巴弯一下，就变成火烈鸟

意味不明だけど面白いでしょう

虽然不明白意思，但挺有趣

虹色に染まった世界

彩虹染色的世界

今日も地球のどこかで

今天地球某处

エビをむしゃむしゃ食べて

吃着虾咯咯笑

フラミンゴはピンク色に

火烈鸟渐渐变成粉色

染まっていくぜ one two three!

变色啦 一二三！

...

...

Black, white, green or blue

黑白绿蓝

Show off your natural hue

展示你的自然色彩

Flamingo, oh oh oh-woah

火烈鸟，哦哦哦-哇

If you're multicouloured that's cool too

如果你是多彩的也很酷

You don't need to change

你不用改变

It's boring being the same

一样的很无聊

Flamingo, oh oh oh-woah

火烈鸟，哦哦哦-哇

You're pretty either way

不管怎样你都很漂亮

...

...

Flamingo

火烈鸟

...

...

How many shrimps do you have to eat

你要吃多少虾

Before you make your skin turn pink?

才能让你的皮肤变粉？

Eat too much and you'll get sick

吃太多你会生病

Shrimps are pretty rich

虾其实挺丰富的

Green or blue

绿色或蓝色

Show off your natural hue

展示你的自然色彩

Slamingo,oh oh oh-woah

火烈鸟，哦哦哦-哇

If you're multicouloured that's cool too

如果你是多彩的也很酷

You don't need to change

你不用改变

It's boring being the same

一样的很无聊

Flamingo, oh oh oh-woah

火烈鸟，哦哦哦-哇

You're pretty either way

不管怎样你都很漂亮

...

...

Flamingo, oh oh oh-woah

火烈鸟，哦哦哦-哇

Pink

粉色

...

...

Flamingo, oh oh oh-woah

火烈鸟，哦哦哦-哇

...

...

重点词汇

词汇	含义
shrimp /ʃrɪmp/ A1	noun - 一种作为食物食用的小海洋动物
pink /pɪŋk/ A1	adjective - 红色的浅色调
eat /iːt/ A1	verb - 消费食物
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 拥有很多钱或有价值的财产
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 物体产生不同视觉感受的特性
show /ʃoʊ/ A2	verb - 让某人看到某物
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - 存在于自然中或由自然引起的; 不是人类制造或引起的
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使或变得不同
bore /bɔːr/ B2	verb - 使某人感到疲倦和无聊
either /ˈiːðər/ A2	adverb - 在两个（或更多）选择的第一个之前使用
way /weɪ/ A1	noun - 做某事的方法、风格或方式
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球及其所有国家和人民

重点语法结构

• How many shrimps do you have to eat

  ➔ 疑问句结构

  ➔ 这个句子使用结构 '多少 + 名词 + 你必须 + 动词' 来询问数量。

• Eat too much and you'll get sick

  ➔ 条件句

  ➔ 这个句子暗示了一个条件：如果你吃得太多，那么结果就是你会生病。

• Show off your natural hue

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个句子使用命令形式来给出命令或建议。

• If you're multicouloured that's cool too

  ➔ 条件从句

  ➔ 这个句子使用'如果'来引入影响主句的条件。

• It's boring being the same

  ➔ 动名词短语

  ➔ 这个句子使用动名词（'being'）来表达一种状态或条件。

• You're pretty either way

  ➔ 副词短语

  ➔ 这个句子使用'either way'作为副词短语，表示无论情况如何，陈述都成立。

• Flamingo, oh oh oh-woah

  ➔ 强调的重复

  ➔ 'oh'和'woah'的重复为表达增添了俏皮和强调的语气。