Funkytown

• 作者: Lipps Inc

歌词:

[English]

[中文]

Gotta make a move to a town that's right for me

我得搬去一个适合我的地方

Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy

一个能让我保持活力，充满律动的地方

Well, I talk about it, talk about it, talk about it, talk about it

我一直在说，一直在说，一直在说，一直在说

Talk about, talk about, talk about movin'

说着，说着，说着搬家

...

...

Gotta move on

Gotta move on

Gotta move on

我要离开

Gotta move on

我要离开

...

我要离开

A-won't you take me to Funkytown?

你能带我去放克城吗？

Won't you take me to Funkytown?

你能带我去放克城吗？

Won't you take me to Funkytown?

你能带我去放克城吗？

Won't you take me to Funkytown?

你能带我去放克城吗？

...

...

Won't you take me to Funkytown?

你能带我去放克城吗？

Won't you take me to Funkytown?

你能带我去放克城吗？

Won't you take me to Funkytown?

你能带我去放克城吗？

Won't you take me to Funkytown?

你能带我去放克城吗？

...

...

Gotta make a move to a town that's right for me

我得搬去一个适合我的地方

Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy

一个能让我保持活力，充满律动的地方

Well, I talk about it, talk about it, talk about it, talk about it

我一直在说，一直在说，一直在说，一直在说

Talk about, talk about, talk about movin'

说着，说着，说着搬家

...

...

Gotta move on

我要离开

Gotta move on

我要离开

Gotta move on

我要离开

...

...

(Won't you take me to) Funkytown?

(你能带我去)放克城吗？

(Won't you take me to) Funkytown?

(你能带我去)放克城吗？

(Won't you take me to) Funkytown?

(你能带我去)放克城吗？

(Won't you take me to) Funkytown?

(你能带我去)放克城吗？

...

...

(Won't you take me down to Funkytown?)

(你能带我下到放克城吗？)

(Won't you take me down...)

(你能带我下到...)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
move /muːv/ A1	verb - 移动 noun - 行动
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
keep /kiːp/ A1	verb - 保持
movin' /ˈmuːvɪn/ A1	verb - 移动
groovin' /ˈɡruːvɪn/ B1	verb - 享受自己并跳舞或听流行音乐。
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 能量
talk /tɔːk/ A1	verb - 说 noun - 谈话
take /teɪk/ A1	verb - 拿
Funkytown /ˈfʌŋkiˌtaʊn/ Unknown	noun - 以时髦音乐和文化为特征的虚构城镇。
down /daʊn/ A1	adverb - 向下

语法:

• Gotta make a move to a town that's right for me

  ➔ 'Gotta' 是 'have got to' 的缩写，表示必要性或义务。

  ➔ 'Gotta' 表示说话者认为他们必须做某事。

• Won't you take me to Funkytown?

  ➔ 'Won't you'用作礼貌的邀请或请求，运用了将来时的'will not'。

  ➔ 'Won't you' 是一种礼貌的请求形式，常用于提问。

• Gotta move on

  ➔ 'move on'是一个短语动词，意为继续前进或遗忘过去。

  ➔ 'move on' 表示超越某种情况或情感，继续前行。

• Talk about it, talk about it, talk about it

  ➔ 为强调而重复，称为照应法，强调讨论某个主题的重要性。

  ➔ 重复的词语强调其重要性或鼓励持续关注主题。

• Won't you take me to Funkytown?

  ➔ 用一般现在时的疑问句形式，礼貌地提出请求或邀请。

  ➔ 'Won't you' 是一种礼貌的请求形式，常在歌曲歌词中作为诗意表达使用。

• Gotta make a move to a town that's right for me

  ➔ 使用关系从句'that’s right for me'来具体说明想要的城市类型。

  ➔ 关系从句描述了适合说话者的城市类型。