Giant – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, Rag'n'Bone Man
• 专辑: 96 Months

歌词与翻译

通过《Giant》磅礴的福音唱腔学习英语情感表达，掌握比喻修辞与叙事结构。歌曲以'Now I'm strong enough for both of us'等动人词句展现责任担当，融合电子合成器与铜管乐的特殊编曲，助你理解当代流行音乐中传统与现代元素的完美碰撞。这首英国双白金认证热单，将带你在律动中感受语言的力量。

[中文]

♪ 我明白了孤独 ♪

♪ 在我明白那是什么之前 ♪

♪ 我看见桌上的药丸 ♪

♪ 是为了你那无望的爱 ♪

♪ 没有你扶持，我什么都不是 ♪

♪ 现在我足够强大，可以支撑我们两人 ♪

♪ 我们两人，我们两人，我们两人 ♪

♪ 我像巨人一样，哦 ♪

♪ 站在我的肩膀上，告诉我你看到了什么 ♪

♪ 因为我像巨人一样，哦 ♪

♪ 我们会粉碎巨石，在我们的脚下 ♪

♪ 我是，我是，我是，我 - 是，我是，我是巨人 ♪

♪ 我是，我是，我是，我 - 是，我是，我是巨人 ♪

♪ 不要隐藏你的情感 ♪

♪ 你可以放下你的防备 ♪

♪ 并从中汲取力量 ♪

♪ 我们可以做我们自己 ♪

♪ 你教会了我一些东西，是的 ♪

♪ 自由属于我们 ♪

♪ 你教会我，生活就是 ♪

♪ 彼此相依，彼此相依，彼此相依 ♪

♪ 我像巨人一样，哦 ♪

♪ 站在我的肩膀上，告诉我你看到了什么 ♪

♪ 因为我像巨人一样，哦 ♪

♪ 我们会粉碎巨石，在我们的脚下 ♪

♪ 我是，我是，我是，我 - 是，我是，我是巨人 ♪

♪ 我是，我是，我是，我 - 是，我是，我是巨人 ♪

♪ 哦，哦，哦，嘿-哦，哦，哦，哦，嘿-哦 ♪

♪ 我要甩开，把它扔进泥土里 ♪

♪ 在我脚下，是的，是的 ♪

♪ 我要甩开，把它扔进泥土里 ♪

♪ 在我脚下，是的，是的 ♪

♪ 要甩开，把它扔进泥土里，是的，是的 ♪

♪ 要甩开，把它扔进泥土里，是的，是的 ♪

♪ 要甩开，把它扔进泥土里，是的，是的 ♪

♪ 要甩开，把它扔进泥土里 ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt ♪

♪ 我是，我是，我是，哦 ♪

♪ 我是，我是，我是，我 - 是，我是巨人，哦 ♪

♪ 我是，我是，我是，我 - 是，我是巨人，哦 ♪

[英语]

♪ I understood loneliness ♪

♪ Before I knew what it was ♪

♪ I saw the pills on the table ♪

♪ For your unrequited love ♪

♪ I would be nothing ♪

♪ Without you holding me up ♪

♪ Now I'm strong enough for both of us ♪

♪ Both of us, both of us, both of us ♪

♪ I am a giant, ooh ♪

♪ Stand up on my shoulders, tell me what you see ♪

♪ 'Cause I am a giant, ooh ♪

♪ We'll be breaking boulders, underneath our feet ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ Don't hide your emotions ♪

♪ You can throw down your guard ♪

♪ And feed from the notion ♪

♪ We can be who we are ♪

♪ You taught me something, yeah ♪

♪ Freedom is ours ♪

♪ It was you who taught me living is ♪

♪ Togetherness, togetherness, togetherness ♪

♪ I am a giant, ooh ♪

♪ Stand up on my shoulders, tell me what you see ♪

♪ 'Cause I am a giant, ooh ♪

♪ We'll be breaking boulders, underneath our feet ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh ♪

♪ I'm gonna shake, throw it away in the dirt ♪

♪ under me, yeah, yeah ♪

♪ I'm gonna shake, throw it away in the dirt ♪

♪ under me, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt ♪

♪ I am, I am, I am, ooh ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am a giant, ooh ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am a giant, ooh ♪

重点词汇

词汇	含义
loneliness /ˈlɒnɪnəs/ B2	noun - 孤独 (gūdú)
understood /ˌʌndərˈstuːd/ B2	verb - 理解 (lǐjiě)
pills /pɪlz/ A2	noun - 药丸 (yàowán)
unrequited /ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd/ C1	adjective - 未报答的 (wèibàodǎ de)
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 什么都没有 (shénme dōu méiyǒu)
holding /ˈhəʊldɪŋ/ B1	verb - 支撑 (zhīchēng)
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强壮 (qiángzhuàng)
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	noun - 巨人 (jùrén)
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 打破 (dǎpò)
boulders /ˈbaʊldərz/ B2	noun - 巨石 (jùshí)
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B2	noun - 情感 (qínggǎn)
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 保护 (bǎohù)
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由 (zìyóu)
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 生活 (shēnghuó)
togetherness /təˈɡeðənəs/ C1	noun - 团结 (tuánjié)

重点语法结构

• I understood loneliness Before I knew what it was

  ➔ 过去时，从句

  ➔ 句子使用过去时来描述过去完成的动作。“Before I knew what it was”是一个由“Before”引导的从句，为主要句子提供背景。使用“understood”意味着一种在有意识之前发生的认识。

• I would be nothing Without you holding me up

  ➔ 条件句（第二条件型 - 暗示），从句中的过去进行时

  ➔ 这是一个第二条件句，尽管“if”是隐含的。它暗示了一个假设的情况（“如果你没有扶着我”）及其结果（“我将一无所有”）。“Holding me up”是过去进行时，描述一个正在进行的动作。

• Now I'm strong enough for both of us

  ➔ 现在时，'now'作为语篇标记，形容词+ 'enough'结构

  ➔ 'now'表示状态的变化。“strong enough”是一种常见的结构，其中“enough”修饰形容词“strong”，表示足够的强度。现在时表示当前的能力。

• Don't hide your emotions You can throw down your guard

  ➔ 祈使语气，情态动词 ('can')

  ➔ 这两个句子都使用祈使语气，给出直接的命令。“Don't hide”是一个否定祈使句。“You can throw down your guard”使用情态动词“can”来表达能力或允许——变得脆弱的能力。