Good Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Reneé Rapp
• 专辑: BITE ME

歌词与翻译

如果你想提升英文表达中的情感力度和口语俚语，《Good Girl》是理想选择。这首歌的歌词丰富了表示纠结、诱惑和反叛的日常用语，同时兼具朗朗上口和音乐氛围感，非常适合提升听力和体验英文流行文化。

[中文]

作词 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Alexander Glantz/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Alexander Glantz/Ali Tamposi

亲爱的，我们不能独处

一触碰，我们就无所适从

T恤衫，衣柜里没有裙子

我不得不休息一下，把自己的生活整理好

噢，日落和瑜伽

噢，安全的性行为，不碰毒品

噢，直到你出现

是的，我过得还不错

正努力做一个乖女孩

原本打算今晚就回家，我保证

只是喝一杯，然后像个大人一样离开

嗯，直到你出现

我没打算跳舞到太阳升起

原本打算独自入睡，我保证

我的手已经放在钥匙上，一切都结束了

嗯，直到你出现

向我展示你嘴唇上的纹身，靠近一点

让我看得更清楚一点

结巴，扭曲，充满感情

我一不小心撞进你怀里，你却假装是意外

噢，我知道我可能不该这样

噢，管它呢，宝贝，带我回家！

是的，我过得还不错

正努力做一个乖女孩

原本打算今晚就回家，我保证

只是喝一杯，然后像个大人一样离开

嗯，直到你出现

我没打算跳舞到太阳升起

原本打算独自入睡，我保证

我的手已经放在钥匙上，一切都结束了

嗯，直到你出现

乖女孩

她喝得酩酊大醉，我很担心她

乖女孩

她要让她的父亲失望了

乖女孩

但调皮捣蛋是她的超能力

乖女孩，乖，乖，乖女孩

是的，我过得还不错

正努力做一个乖乖的女孩

原本打算今晚就回家，我保证（我保证！）

只是喝一杯，然后像个大人一样离开

嗯，直到你出现

我没打算跳舞到太阳出来

原本打算独自入睡，我保证

我的手已经放在钥匙上，一切都结束了

嗯，直到你出现

乖女孩

她喝得酩酊大醉，我很担心她

乖女孩

她要让她的父亲失望了

乖女孩

但调皮捣蛋是她的超能力

乖女孩，乖，乖，乖女孩

[英语]

作词 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Alexander Glantz/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Alexander Glantz/Ali Tamposi

Darlin', we can't be alone together

One hit and we don't know any better

T-shirts and no skirts on every dresser

I had to take a little break and get my shit together

Ooh, sunsets and yoga

Ooh, safe sex and no drugs

Ooh, until you showed up

Yeah, I was doing alright

Being a real good girl

About to call it a night, I promise, I was

Just have one drink and then leave like a grown up

Uh, until you showed up

I wasn't planning' on dancing till the sun came up

Was gonna sleep alone, I promise, I was

I had my hand on my keys, it was over

Uh, until you showed up

Showed me your lip tattoo a little

Closer so I can just get a little

Tongue-tied and twisted and sentimental

I trip right into you and you pretend it's accidental

Ooh, I know I probably shouldn't though

Ooh, **** it, baby, take me home!

Yeah, I was doing alright

Being a real good girl

About to call it a night, I promise, I was

Just have one drink and then leave like a grown up

Uh, until you showed up

I wasn't planning on dancing till the sun came up

Was gonna sleep alone, I promise, I was

I had my hand on my keys, it was over

Uh, until you showed up

Good girl

She's black out drunk, I'm worried about her

Good girl

She's gonna disappoint her father

Good girl

But being bad's her superpower

Good girl, good, good, good girl

Yeah, I was doing alright

Being a good, good girl

About to call it a night, I promise (I was!)

Just have one drink and then leave like a grown up

Uh, until you showed up

I wasn't planning on dancing till the sun came out

Was gonna sleep alone, I promise, I was

I had my hand on my keys, it was over

Uh, until you showed up

Good girl

She's black out drunk, I'm worried about her

Good girl

She's gonna disappoint her father

Good girl

But being bad's her superpower

Good girl, good, good, good girl

重点词汇

词汇	含义
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自 adverb - 独自
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更好 adverb - 更好
dresser /ˈdrɛsər/ B1	noun - 梳妆台
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
break /breɪk/ A2	verb - 休息 noun - 休息
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
alright /ˈɔlˌraɪt/ A2	adjective - 好的 adverb - 好地
grown up /ɡroʊn ˈʌp/ B1	adjective - 成熟的 noun - 成年人
dancing /ˈdansɪŋ/ A2	verb - 跳舞 noun - 跳舞
sleep /slip/ A1	verb - 睡觉 noun - 睡眠
keys /kiz/ A1	noun - 钥匙
showed /ʃoʊd/ A2	verb - 展示
tattoo /tæˈtu/ B2	noun - 纹身 verb - 纹上
closer /ˈkloʊsər/ A2	adverb - 更近 adjective - 近的
tongue-tied /ˈtʌŋˌtaɪd/ C1	adjective - 舌头打结
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	verb - 扭曲的 adjective - 弯曲的
sentimental /ˌsɛntəˈmɛntl/ C1	adjective - 伤感的
trip /trɪp/ A2	verb - 绊倒 noun - 绊倒
accidental /ˌæksəˈdɛntl/ B2	adjective - 意外的
shouldn't /ˈʃʊdnt/ A2	modal verb - 不应该
disappoint /ˌdɪsəˈpɔɪnt/ B2	verb - 使失望
superpower /ˈsuːpərˌpaʊər/ C1	noun - 超级大国