Sometimes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Reneé Rapp
• 专辑: BITE ME

歌词与翻译

想提升你的英文听力和情感表达？《Sometimes》结合真实情感与细腻英文歌词，适合学习描述复杂人际关系和美式流行音乐表达。通过Reneé Rapp令人共鸣的歌词和旋律，探索如何用语言表达脆弱、混乱与勇气，让学习英文更加生动有趣！

[中文]

你说你爱我，你说你在乎

带我参加派对，然后把我独自留下

我以为我可以，我以为我可以玩得很开心

现在我正在打破我所有的规则

夜晚，你说的话，早晨你不认账

但我再也不会扮演这个角色了

如果我得不到你，那就让我去找别人

我厌倦了只做个“有趣的人”

有你有时，真让我痛苦

如果你还想要她，那就把我一个人留在这里

我知道我说了什么，但这不行的

有你有时，真让我痛苦

有时

哦，天哪，我知道这是意料之中的

但我需要的不仅仅是身体上的你

这快把我逼疯了，一想到你陪在她身边

所以如果你要放手，那就让我走吧

因为忘记你将会付出代价

请不要让事情变得更糟，我需要知道

因为如果我得不到你，那就让我去找别人

我厌倦了只做个“有趣的人”

有你有时，真让我痛苦

如果你还想要她，那就把我一个人留在这里

我知道我说了什么，但这不行的

有你有时，真让我痛苦

有时

我知道我这是自愿的

而且你也不欠我太多了

但别否认你和我

感觉和你第一次见面时有点不一样了

或者直接告诉我我很傻

而且我把事情都弄错了

但撒谎更容易（更容易）

但如果我得不到你，那就让我去找别人

我厌倦了只做个“有趣的人”

有你有时，真让我痛苦

如果你还想要她，那就把我一个人留在这里（我自己）

我知道我说了什么，但这不行的

有你有时，真让我痛苦

有时

...

[英语]

You tell me you love me, you say that you care

Bring me to the party, then you leave me stranded there

I thought I could do it, thought I could be fun

Now I'm breaking all my rules

At night, you say things you don't mean in the morning

But I won't play the part anymore

If I can't have you, then let me find someone else

I'm tired of being a good time

It's killing me having you sometimes

If you still want her, then leave me here by myself

I know what I said, but it's not fine

It's killing me having you sometimes

Sometimes

And, God, I know this is predictable

But I need you more than just physical

It's eating me alive, just thinking 'bout the nights you're by her side

So if you're gonna let me go, let me go

'Cause getting over you's gonna take a toll

Please don't make it worse, I need to know

'Cause if I can't have you, then let me find someone else

I'm tired of being a good time

It's killing me having you sometimes

If you still want her, then leave me here by myself

I know what I said, but it's not fine

It's killing me having you sometimes

Sometimes

And I know what I signed up for

And you don't owe me much more

But don't deny you and I

Feel a little different than we did on the first night

Or just tell me that I'm so dumb

And how I got it all wrong

But it's easier to lie (easier)

But if I can't have you, then let me find someone else

I'm tired of being a good time

It's killing me having you sometimes

If you still want her, then leave me here by myself (by myself)

I know what I said, but it's not fine

It's killing me having you sometimes

Sometimes

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
care /keər/ A2	verb - 关心 (guānxīn) noun - 关心 (guānxīn)
leave /liːv/ A2	verb - 离开 (líkāi)
tired /taɪərd/ A2	adjective - 疲倦 (píjuàn)
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - 折磨 (zhémó)
find /faɪnd/ A2	verb - 找到 (zhǎodào)
predictable /prɪˈdɪktəbl/ B2	adjective - 可预测的 (kě yùcè de)
physical /ˈfɪzɪkl/ B1	adjective - 身体的 (shēntǐ de)
nights /naɪts/ A1	noun - 夜晚 (yèwǎn)
toll /toʊl/ B2	noun - 代价 (dàijià)
signed /saɪnd/ B1	verb - 签署 (qiānshǔ)
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否认 (fǒurèn)
different /ˈdɪfrənt/ B1	adjective - 不同的 (bùtóng de)
lie /laɪ/ A2	verb - 说谎 (shuōhuǎng)
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的 (cuòwù de)
easier /ˈiːziər/ A2	adjective - 更容易 (gèng róngyì)

重点语法结构

• You tell me you love me, you say that you care

  ➔ 一般现在时

  ➔ 用于表达习惯性动作、普遍真理或事实。在这一句中，它描述了被称呼者经常性的行为和陈述。

• Now I'm breaking all my rules

  ➔ 现在进行时

  ➔ 用于描述说话时或近期正在发生的动作。这里，它表示说话者行为上的当前、持续的改变。

• At night, you say things you don't mean in the morning

  ➔ 第一类条件句（隐含）

  ➔ 虽然不是直接的“如果……那么……”结构，但这句话暗示了一种因果关系：夜晚说的话会带来早晨不被理解的后果。这突显了一种行为模式。

• But I won't play the part anymore

  ➔ 情态动词 'Will'（将来否定）

  ➔ 用于表达未来的意图或决定。“won't”的否定形式表示坚决拒绝继续扮演某种角色或进行某种行为。

• If I can't have you, then let me find someone else

  ➔ 第一类条件句（真实条件）

  ➔ 这种结构描述了现在或将来发生的真实可能性。如果条件（无法拥有“你”）得到满足，那么一个特定的行动（找到别人）就会随之发生。

• It's killing me having you sometimes

  ➔ 作主语的动名词

  ➔ 动名词“having”作为动词“is killing”的主语。它指的是有时与这个人在一起的经历或状态，这正在造成痛苦。

• I know what I said, but it's not fine

  ➔ 作宾语的名词性从句

  ➔ 从句“what I said”作为动词“know”的直接宾语。“what I said”代表了说话者之前所说的话的内容。

• But I need you more than just physical

  ➔ 比较级形容词/副词

  ➔ “more than”结构用于比较两者。在这里，说话者表达了对这个人超出纯粹肉体关系的需求。

• So if you're gonna let me go, let me go

  ➔ 表示未来意图的“Be going to” / 祈使语气

  ➔ “You're gonna let me go”表示对方未来可能采取的行动或决定。“Let me go”是祈使句，是直接的命令或请求，允许说话者离开。