Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

I met a girl out on the East Side 我在东区遇到一个女孩 00:06
I took her ass back to the Valley, though 我把她带回了圣谷 00:10
She asked me how I like my breakfast 她问我早餐喜欢怎么吃 00:14
I told her, "Hot on the bedroom floor" 我告诉她：“就在卧室地板上，热乎乎的” 00:17
And now it's 40 hours later 现在已经过去40个小时了 00:21
And all my friends are calling like I'm dead 我所有的朋友都打电话来，以为我死了 00:25
I'm seeing stars, I'm tripping hard 我眼冒金星，神魂颠倒 00:29
But on her way down to my, ah, I looked at her and said 但就在她向下靠近我的时候，我看着她说 00:31
You're gonna kill me if you kiss it like that 你那样亲我，我会受不了的 00:38
Got me in tears, but not because I'm sad 让我泪流满面，但不是因为难过 00:41
Top of the mornin', let me pull your hair back 早上好，让我把你的头发向后捋 00:45
God, come on and kiss it, kiss it 天哪，来吧，亲吻它，亲吻它 00:48
You're gonna kill me if you kiss it like that 你那样亲我，我会受不了的 00:52
No, I don't mind a little disrespect 不，我不介意一点点不尊重 00:56
Talking is boring, let me pull your hair back 说话真无聊，让我把你的头发向后捋 01:00
God, come on and kiss it, kiss it 天哪，来吧，亲吻它，亲吻它 01:03
I told her I'm from Carolina (yeehaw) 我告诉她我来自卡罗莱纳州（呀呼） 01:13
I know a thing or two 'bout rodeo (whoo!) 我对牛仔竞技略知一二（哇哦！） 01:17
I think we almost made a baby 我想我们差点就要个孩子了 01:20
I mean, we can't, but we came so close 我的意思是，我们不能，但我们差一点就成功了 01:24
Like 像是 01:28
God 天哪 01:30
Damn 哇 01:32
Goddamn, goddamn, goddamn, goddamn 天哪，天哪，天哪，天哪 01:34
You're gonna kill me if you kiss it like that 你那样亲我，我会受不了的 01:37
Got me in tears, but not because I'm sad 让我泪流满面，但不是因为难过 01:40
Top of the mornin', let me pull your hair back 早上好，让我把你的头发向后捋 01:44
God, come on and kiss it, kiss it 天哪，来吧，亲吻它，亲吻它 01:47
You're gonna kill me if you kiss it like that 你那样亲我，我会受不了的 01:51
No, I don't mind a little disrespect 不，我不介意一点点不尊重 01:55
Talking is boring, let me pull your hair back 说话真无聊，让我把你的头发向后捋 01:59
God, come on and kiss it, kiss it 天哪，来吧，亲吻它，亲吻它 02:02
Come on and kiss it, kiss it (mm) 来吧，亲吻它，亲吻它（嗯） 02:07
Come on and kiss it right now 现在就来亲吻它 02:11
Might have to bury me before I leave without (ah) 没得到你的亲吻我就要离开了，你可能得埋葬我了（啊） 02:15
You're gonna kill me if you kiss it like that 你那样亲我，我会受不了的 02:21
Got me in tears, but not because I'm sad 让我泪流满面，但不是因为难过 02:25
Top of the mornin', let me pull your hair back 早上好，让我把你的头发向后捋 02:28
God, come on and kiss it, kiss it 天哪，来吧，亲吻它，亲吻它 02:32
You're gonna kill me if you kiss it like that 你那样亲我，我会受不了的 02:36
No, I don't mind a little disrespect 不，我不介意一点点不尊重 02:39
Talking is boring, let me pull your hair back 说话真无聊，让我把你的头发向后捋 02:43
God, come on and kiss it, kiss it 天哪，来吧，亲吻它，亲吻它 02:46
02:50

Kiss It Kiss It – 英语/中文 双语歌词

💥 听不懂 "Kiss It Kiss It" 的歌词？打开 App 学双语，提升英语实力！
作者
Reneé Rapp
专辑
BITE ME
观看次数
36,875
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 我在东区遇到一个女孩
我把她带回了圣谷
她问我早餐喜欢怎么吃
我告诉她：“就在卧室地板上，热乎乎的”
现在已经过去40个小时了
我所有的朋友都打电话来，以为我死了
我眼冒金星，神魂颠倒
但就在她向下靠近我的时候，我看着她说
你那样亲我，我会受不了的
让我泪流满面，但不是因为难过
早上好，让我把你的头发向后捋
天哪，来吧，亲吻它，亲吻它
你那样亲我，我会受不了的
不，我不介意一点点不尊重
说话真无聊，让我把你的头发向后捋
天哪，来吧，亲吻它，亲吻它
我告诉她我来自卡罗莱纳州（呀呼）
我对牛仔竞技略知一二（哇哦！）
我想我们差点就要个孩子了
我的意思是，我们不能，但我们差一点就成功了
像是
天哪
哇
天哪，天哪，天哪，天哪
你那样亲我，我会受不了的
让我泪流满面，但不是因为难过
早上好，让我把你的头发向后捋
天哪，来吧，亲吻它，亲吻它
你那样亲我，我会受不了的
不，我不介意一点点不尊重
说话真无聊，让我把你的头发向后捋
天哪，来吧，亲吻它，亲吻它
来吧，亲吻它，亲吻它（嗯）
现在就来亲吻它
没得到你的亲吻我就要离开了，你可能得埋葬我了（啊）
你那样亲我，我会受不了的
让我泪流满面，但不是因为难过
早上好，让我把你的头发向后捋
天哪，来吧，亲吻它，亲吻它
你那样亲我，我会受不了的
不，我不介意一点点不尊重
说话真无聊，让我把你的头发向后捋
天哪，来吧，亲吻它，亲吻它

重点词汇

开始练习
词汇 含义

kill

/kɪl/

B1
  • verb
  • - 杀死

tears

/tɪrz/

A2
  • noun
  • - 眼泪

hair

/heər/

A1
  • noun
  • - 头发

breakfast

/ˈbrekfəst/

A1
  • noun
  • - 早餐

friends

/frendz/

A1
  • noun
  • - 朋友

stars

/stɑrz/

A2
  • noun
  • - 星星

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - 婴儿

disrespect

/ˌdɪs.rɪˈspekt/

B1
  • noun
  • - 不尊重

morning

/ˈmɔːrnɪŋ/

A1
  • noun
  • - 早上

valley

/ˈvæli/

B1
  • noun
  • - 山谷

bedroom

/ˈbedruːm/

A2
  • noun
  • - 卧室

trip

/trɪp/

A2
  • verb
  • - 绊倒

rodeo

/ˈroʊdiːoʊ/

B2
  • noun
  • - 牛仔竞技

bury

/ˈberi/

B1
  • verb
  • - 埋葬

damn

/dæm/

B2
  • interjection
  • - 该死

🚀 “kill”、“tears” —— 来自 “Kiss It Kiss It” 看不懂？

用最潮方式背单词 — 听歌、理解、马上用，聊天也不尬！

重点语法结构

  • I met a girl out on the East Side

    ➔ 一般过去时

    ➔ 这一行使用“一般过去时”来描述过去已完成的动作。“met”是“meet”的过去式。

  • She asked me how I like my breakfast

    ➔ 转述语（间接问句）

    ➔ 这是一个间接问句形式的“转述语”。原直接问句可能是“How do you like your breakfast?”。时态后移（like -> liked，但“like”被保留，因为它指的是普遍喜好），语序也发生了变化。

  • And now it's 40 hours later

    ➔ 带时间标记的现在时

    ➔ “现在时”（“it's”是“it is”的缩写）在此用于描述当前状况，并通过“40 hours later”这个“时间标记”使其更加具体。

  • You're gonna kill me if you kiss it like that

    ➔ 使用“going to”表示将来

    ➔ “Gonna”（going to）用于表达未来的意图或预测。在此语境下，这是对亲吻对歌手产生影响的一种夸张表达。

  • Got me in tears, but not because I'm sad

    ➔ 现在完成时（隐含）

    ➔ 虽然没有明确使用“have/has”表示，但“Got me in tears”这句话暗含了过去某个动作导致的结果状态一直持续到现在。这是“现在完成时”概念的一种常见非正式用法。

  • Top of the mornin', let me pull your hair back

    ➔ 祈使句

    ➔ “let me pull your hair back”这句话通过动词“let”使用了“祈使语气”。这是一个提出的请求或允许。

  • I told her I'm from Carolina (yeehaw)

    ➔ 转述语（一般过去时）

    ➔ 这是“转述语”的又一个例子。原话很可能是“I am from Carolina”。动词“told”是过去时，而转述子句中的动词时态也后移（在此转述语境下，“am”变为“is”，但为了风格效果使用了缩写“I'm”）。

  • Goddamn, goddamn, goddamn, goddamn

    ➔ 重复以示强调

    ➔ “goddamn”的“重复”用于“强调”。它加剧了歌手所感受到的情绪和反应。

  • Might have to bury me before I leave without

    ➔ 表示可能性的情态动词（“Might have to”）

    ➔ “Might have to”是情态动词的组合，用于表达强烈的可能性或潜在的义务。它暗示如果说话者得不到想要的，将会产生严重的后果。

相关歌曲

Chappell Roan - The Subway

The Subway

Chappell Roan

 Reneé Rapp - I Think I Like You Better When You’re Gone

I Think I Like You Better When You’re Gone

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Sometimes

Sometimes

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Shy

Shy

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Good Girl

Good Girl

Reneé Rapp