Hard to Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris,Jessie Reyez
• 专辑: Funk Wav Bounces Vol. 1

歌词与翻译

想用音乐提升英语听力和口语吗？《Hard to Love》融合舞曲节奏与灵魂Funk，Jessie Reyez 的自由流畅唱法中蕴含丰富的日常口语、情感表达和俚语，是练习发音、学习情感词汇的绝佳素材。快来感受这首兼具节奏感和真实情感的作品，开启你的语言学习之旅！

[中文]

(soft music)

♪ 我不喜欢说话，但我喜欢唱歌 ♪

♪ 我不抽烟，但我喜欢喝酒 ♪

♪ 我很神经质，什么都不错过 ♪

♪ 但我仍然很好，至少我认为是 ♪

♪ 像瘾君子一样坠入爱河 ♪

♪ 但然后我退出，并说 ♪

♪ “我需要自由，我需要自由” ♪

♪ 我猜我会接受它，心碎的人 ♪

♪ 一个头衔，我甩不掉它，也伪装不了 ♪

♪ 我猜我会接受它，心碎的人 ♪

♪ 一个头衔，我甩不掉它，也伪装不了 ♪

♪ 宝贝，我宁愿难爱，也不愿轻易离开 ♪

♪ 你应该相信我，我会让你需要我 ♪

♪ 我宁愿难爱，也不愿轻易离开 ♪

♪ 你应该相信我，我会让你需要我 ♪

♪ 当然你会爱我，你并不了解我 ♪

♪ 但我有消息要告诉你，我带着伤痕而来 ♪

♪ 自我膨胀的问题，我的头脑膨胀了 ♪

♪ 我肩上背负着数百万的负担 ♪

♪ 但如果你坚持下去，尽管我向你展示了所有 ♪

♪ 也许你不需要自由，自由 ♪

♪ 我猜我会接受它，心碎的人 ♪

♪ 一个头衔，我甩不掉它，也伪装不了 ♪

♪ 我猜我会接受它，心碎的人 ♪

♪ 一个头衔，我甩不掉它，也伪装不了 ♪

♪ 宝贝，我宁愿难爱，也不愿轻易离开 ♪

♪ 你应该相信我，我会让你需要我，是的 ♪

♪ 我宁愿难爱，也不愿轻易离开 ♪

♪ 你应该相信我，我会让你需要我 ♪

♪ 深入，深入 ♪

♪ 我喜欢你的根深深扎入土壤 ♪

♪ 所以我知道你不会离开 ♪

♪ 深入，深入 ♪

♪ 我喜欢你的根深深扎入土壤 ♪

♪ 所以我知道你不会离开 ♪

♪ 深入 ♪

♪ 我喜欢自己丑陋，这样如果他们爱我 ♪

♪ 我知道他们是真心爱我 ♪

♪ 我喜欢自己丑陋，这样如果他们爱我 ♪

♪ 我知道他们是真心爱我 ♪

♪ 我喜欢自己丑陋，这样如果他们爱我 ♪

♪ 我知道他们是真心爱我 ♪

♪ 我喜欢自己丑陋，这样如果他们爱我 ♪

♪ 我知道他们是真心爱我 ♪

♪ 深入 ♪

♪ 深入 ♪

♪ 我知道你明白我在说什么 ♪

♪ 深入 ♪

♪ 深入 ♪

♪ 我的天啊，这感觉真奇怪 ♪

♪ 这种感觉就像是... ♪

♪ 这种感觉就像是... ♪

♪ 这种感觉就像是... 一种自我膨胀的感觉 ♪

[英语]

(soft music)

♪ I don't like to talk, but I love to sing ♪

♪ And I don't smoke, but I love to drink ♪

♪ I'm paranoid, I don't miss a thing ♪

♪ But I'm still nice, at least that's what I think ♪

♪ Fall in love, like I'm a fiend ♪

♪ But then I pull out, and say ♪

♪ "I need freedom, I need freedom" ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ Oh, baby, I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me ♪

♪ I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me ♪

♪ 'Course you love me, you don't know me ♪

♪ But I got news for you, I came broken ♪

♪ Ego issues, my head is swollen ♪

♪ I got a million chips on my shoulder ♪

♪ But if you stick despite all I showed ya ♪

♪ Maybe you don't need freedom, freedom ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ Oh, baby, I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me, yeah ♪

♪ I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me ♪

♪ Go deeper, go deep ♪

♪ I love it when your roots go deep ♪

♪ So I know you won't leave ♪

♪ Go deeper, go deep ♪

♪ I love it when your roots go deep ♪

♪ So I know you won't leave ♪

♪ Go deeper ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ Go deeper ♪

♪ Go deeper ♪

♪ I know you know what I'm talking about ♪

♪ Go deeper ♪

♪ Go deep ♪

♪ Oh my God, that feels nuts on its own ♪

♪ That shit feels like fucking ♪

♪ That shit feels like ♪

♪ That shit feels like some ego tripping shit ♪

重点词汇

词汇	含义
paranoid /ˌpærəˈnɔɪd/ B2	adjective - 偏执的，多疑的
fiend /fiːnd/ B2	noun - 狂热的爱好者，瘾君子
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 自由，解放
heartbreaker /ˈhɑːrtbreɪkər/ B1	noun - 伤心的人，使人痛苦的人
fake /feɪk/ A2	verb - 假的，虚假的 adjective - 假的，虚假的
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信，信任
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 破损的，损坏的
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 问题，顾虑
swollen /ˈswɒlən/ B1	adjective - 肿胀的，膨大的
stick /stɪk/ A2	verb - 坚持，继续
showed /ʃoʊd/ A2	verb - 展示，表明
deeper /ˈdiːpər/ B1	adjective - 更深的
roots /ruːts/ B1	noun - 根
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 丑陋的
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ C1	verb - 行为怪异，胡闹