Hey Ma

• 作者: J Balvin, Pitbull, Camila Cabello
• 专辑: The Fate of the Furious: The Album

歌词:

[English]

[한국어]

I'm here like for one night

오늘 밤만 있을 거야

So we don't gotta waste time

그러니 시간 낭비할 필요 없어

I know that you feel it

너도 느끼고 있잖아

My hands upon your waist-line

네 허리에 닿은 내 손길

So, won't you come closer? (Yeah)

그러니 더 가까이 와줄래? (Yeah)

Let me know you're all mine (let me know)

네가 전부 내 거라고 말해줘 (말해줘)

Let me know you're all mine (let go)

네가 전부 내 거라고 말해줘 (말해줘)

And I might stay tonight, but not for long

오늘 밤은 있을지도 몰라, 오래는 아냐

And I might say goodbye

어쩌면 작별 인사를 할지도 몰라

Right now, baby, right now

바로 지금, 자기야, 바로 지금

I need you

네가 필요해

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

I need you

네가 필요해

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

Girl, it's getting hotter, I can't take much more

점점 더 뜨거워져, 더는 못 참겠어

I need you

네가 필요해

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

I need you

네가 필요해

...

...

I am what they wanna be, check the stacks (ha-ha)

다들 내가 되고 싶어 해, 내 재산을 봐 (하하)

James Bond in the flesh, girl, that's a fact

제임스 본드가 바로 나야, 그건 사실이야

I was raised by OGs, so I'm low-key (uh-huh)

나는 거물들에게서 자랐지, 그래서 조용히 지내 (어허)

How much you need? And you like, "Baby believe me"

얼마나 필요해? 그러자 네가 말해, "날 믿어봐"

I'm a freak that can eat, that can beat

나는 괴물이야, 먹을 수도 있고, 때릴 수도 있어

That can treat you like that queen, that you was meant to be (oh, yeah)

널 여왕처럼 대할 수도 있지, 네가 그래야 하는 것처럼 (오, 예)

I'm the good, I'm that raw, I'm that slick, I'm the dawg

나는 좋은 놈, 날것, 매끈한 놈, 최고지

With nothing to something, to had it all

무에서 유를 창조했지, 전부 다 가졌어

Now, mami, just watch, learn and listen

자, 아가씨, 잘 보고, 배우고, 들어봐

I got her feeling so good she stay twitchin' (ha-ha)

그녀는 너무 좋아서 계속 몸을 떨지 (하하)

But before I banish, she spoke Spanish

내가 사라지기 전에, 그녀는 스페인어로 말했어

She said, "Papito rico, te necesito"

그녀는 말했지, "잘생긴 남자, 당신이 필요해요"

I might stay tonight, but not for long

오늘 밤은 있을지도 몰라, 오래는 아냐

And I might say goodbye

어쩌면 작별 인사를 할지도 몰라

But right now, yeah, baby, right now

하지만 지금, 그래, 자기야, 바로 지금

I need you

네가 필요해

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

I need you

네가 필요해

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

Girl, it's getting hotter, I can't take much more

점점 더 뜨거워져, 더는 못 참겠어

I need you

네가 필요해

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

I need you

네가 필요해

...

...

I need you

네가 필요해

(Hey!)

(Hey!)

If you touch me right (if you touch me right)

네가 제대로 만져준다면 (네가 제대로 만져준다면)

Then I might stay the night (I might stay the night)

오늘 밤 함께 있을지도 몰라 (오늘 밤 함께 있을지도 몰라)

Oh, we can take our time (we could take our time)

우린 시간을 가질 수 있어 (우린 시간을 가질 수 있어)

I know we gotta say goodbye (no, no, no)

작별 인사를 해야 하는 걸 알아 (싫어, 싫어, 싫어)

I know we gotta say goodbye (no, no, no, no, no, no)

작별 인사를 해야 하는 걸 알아 (싫어, 싫어, 싫어, 싫어, 싫어, 싫어)

I need you

네가 필요해

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma') (oh)

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma') (오)

I need you

네가 필요해

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

Girl, it's getting hotter, I can't take much more

점점 더 뜨거워져, 더는 못 참겠어

I need you

네가 필요해

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma') (ooh-oh, yeah)

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma') (오오, 예)

I need you

네가 필요해

(Yeah-yeah, oh)

(Yeah-yeah, 오)

I need you (hey-ey)

네가 필요해 (Hey-ey)

Pa mi gente latina, stand up!

나의 라틴 사람들을 위해, 일어나!

Cuba!

쿠바!

I need you

네가 필요해

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 시간
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다 noun - 낭비
hands /hændz/ A1	noun - 손
closer /ˈkloʊsər/ A1	adjective - 더 가까운
mine /maɪn/ A1	pronoun - 나의 것
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 잘 가
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - 더 뜨거운
take /teɪk/ A1	verb - 가지다
flesh /fleʃ/ B2	noun - 살
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
treat /triːt/ A2	verb - 대하다
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다

语法:

• So, won't you come closer?

  ➔ 'won't'을 사용한 부정 의문문으로, 누군가에게 무언가를 요청하는 표현.

  ➔ 'won't'은 'will not'의 축약형으로, 부정 질문이나 제안, 초대에 사용됩니다.

• Let me know you're all mine

  ➔ 'let' + 목적어 + 동사 원형의 명령문 구조로, 제안 또는 요청을 나타냄.

  ➔ 'let'은 목적어 뒤에 원형 동사를 이어 써서 공손하게 제안하거나 허가를 요청하는 구조입니다.

• I am what they wanna be

  ➔ 'what'은 명사로 사용된 관계절로, 정의 또는 특정성을 나타냄.

  ➔ 'what'은 관계절 내에서 대명사로서 '그들이 되고 싶은 것'을 나타낸다.

• Girl, it's getting hotter

  ➔ 'getting'은 진행형 현재 시제로서 변화나 증가를 나타냄.

  ➔ 'getting'은 'get'의 현재 분사로서, 강도나 온도의 증가를 나타냄.

• I know we gotta say goodbye

  ➔ 'we gotta'는 'we have got to'의 축약형으로, 필요성 또는 의무를 나타냄.

  ➔ 'got to'는 구어체로, 필요나 의무를 나타내는 비공식적 표현이다.

• Girl, it's getting hotter, I can't take much more

  ➔ 'can't'은 능력이나 가능성을 표현하지 못함을 나타내는 조동사.

  ➔ 'can't'은 'cannot'의 축약형으로, 누군가가 무언가를 할 수 없음을 나타냄.