Hey Ma – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: J Balvin, Pitbull, Camila Cabello
• アルバム: The Fate of the Furious: The Album

歌詞と翻訳

「Hey Ma」は、スペイン語と英語のバージョンがあり、ラテン音楽のリズムと魅力的な歌詞を通じて言語を学ぶ絶好の機会です。この曲は、情熱的な恋愛の物語を描いており、リズムに乗って楽しく学ぶことができます。

[日本語]

一晩だけここにいるみたい

だから無駄に時間を使わないで

感じてるのはわかる

あなたの腰に手を回して

さあ、近づいてきて（Yeah）

すべては俺のものだとわかってほしい（教えて）

すべては俺のものだとわかってほしい（離して）

今夜は長くは滞在するかもしれないけど

さよならを言うかもしれない

今すぐに、ベイビー、今すぐに

君が必要だ

(おいママ、おいママ、おいママ、おいま)

君が必要だ

(おいママ、おいママ、おいママ、おいま)

女の子、どんどん暑くなって耐えられない

君が必要だ

(おいママ、おいママ、おいママ、おいま)

君が必要だ

...

俺は彼らがなりたいものだ、スタックを確認して（ハハ）

まるでジェームズ・ボンドのようだ、これが現実

OGに育てられたから、こっそりやってる（うん）

どれだけ必要なの？「ベイビー信じて」って言うだろ

食べられて、勝てる奴、セクシーな奴

まるで女王のように扱える奴、それが本当の自分（おお、そう）

良さを持ってる、スムーズで、ダークなDawg

ゼロから何かを築き、すべてを手に入れる

さあ、マミー、見て学んで、聞いて

彼女は気持ちよくなって動きっぱなし（ハハ）

でも、彼女はスペイン語で話した

「パピートリコ、ティネシーノ」って

今夜は滞在するかもしれないけど長くは続かない

さよならを言うかもしれない

でも今は、そうベイビー、今すぐに

君が必要だ

(おいママ、おいママ、おいママ、おいま)

君が必要だ

(おいママ、おいママ、おいママ、おいま)

女の子、どんどん暑くなって耐えられない

君が必要だ

(おいママ、おいママ、おいママ、おいま)

君が必要だ

...

君が必要だ

(おい！)

正しく触れたら（正しく触れたら）

夜を過ごせるかも（夜を過ごせるかも）

ゆっくり行こう（ゆっくり）

さよならも言わなくちゃいけないけど（いや、いや、いや）

さよならも言わなくちゃいけない（いや、いや、いや、いや、いや）

君が必要だ

(おいママ、おいママ、おいママ、おいま）(おお)

君が必要だ

(おいママ、おいママ、おいママ、おいま)

女の子、どんどん暑くなって耐えられない

君が必要だ

(おいママ、おいママ、おいママ、おいま）(ウーオー、そう)

君が必要だ

(イエーイ、イエーイ、ああ)

君が必要だ（おいおい）

俺のラテンの人たち、立ち上がれ！

キューバ！

君が必要だ

...

[英語]

I'm here like for one night

So we don't gotta waste time

I know that you feel it

My hands upon your waist-line

So, won't you come closer? (Yeah)

Let me know you're all mine (let me know)

Let me know you're all mine (let go)

And I might stay tonight, but not for long

And I might say goodbye

Right now, baby, right now

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

Girl, it's getting hotter, I can't take much more

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

I need you

I am what they wanna be, check the stacks (ha-ha)

James Bond in the flesh, girl, that's a fact

I was raised by OGs, so I'm low-key (uh-huh)

How much you need? And you like, "Baby believe me"

I'm a freak that can eat, that can beat

That can treat you like that queen, that you was meant to be (oh, yeah)

I'm the good, I'm that raw, I'm that slick, I'm the dawg

With nothing to something, to had it all

Now, mami, just watch, learn and listen

I got her feeling so good she stay twitchin' (ha-ha)

But before I banish, she spoke Spanish

She said, "Papito rico, te necesito"

I might stay tonight, but not for long

And I might say goodbye

But right now, yeah, baby, right now

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

Girl, it's getting hotter, I can't take much more

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

I need you

I need you

(Hey!)

If you touch me right (if you touch me right)

Then I might stay the night (I might stay the night)

Oh, we can take our time (we could take our time)

I know we gotta say goodbye (no, no, no)

I know we gotta say goodbye (no, no, no, no, no, no)

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma') (oh)

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

Girl, it's getting hotter, I can't take much more

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma') (ooh-oh, yeah)

I need you

(Yeah-yeah, oh)

I need you (hey-ey)

Pa mi gente latina, stand up!

Cuba!

I need you

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 時間
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
waste /weɪst/ B1	verb - 浪費する noun - 浪費
hands /hændz/ A1	noun - 手
closer /ˈkloʊsər/ A1	adjective - より近い
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
long /lɒŋ/ A1	adjective - 長い
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - もっと熱い
take /teɪk/ A1	verb - 取る
flesh /fleʃ/ B2	noun - 肉
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
treat /triːt/ A2	verb - 扱う
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学ぶ
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 聞く
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る

主要な文法構造

• So, won't you come closer?

  ➔ 'won't'（will not）を使った否定疑問文で、相手に何かを促す表現。

  ➔ 'won't'（will not）の短縮形で、否定疑問や提案、招待に使われる。

• Let me know you're all mine

  ➔ 'let'を使った命令文の構造で、提案や依頼を表す。

  ➔ 'let'は、代名詞や名詞の後に動詞の原形を続けて、丁寧に提案や許可を求める表現。

• I am what they wanna be

  ➔ 'what'を名詞として使った関係節で、説明や特定を行う。

  ➔ 'what'は関係節内で代名詞として機能し、'they wanna be'（彼らがなりたいもの）を表す。

• Girl, it's getting hotter

  ➔ 'getting'は進行形の現在時制で、変化や増加を表す。

  ➔ 'getting'は'get'の現在分詞で、強さや温度の上昇を示すために使われている。

• I know we gotta say goodbye

  ➔ 'we gotta'は'we have got to'の短縮形で、必要性や義務を表す。

  ➔ 'got to'は口語表現で、必要性や義務を表す。

• Girl, it's getting hotter, I can't take much more

  ➔ 'can't'は能力や可能性がないことを表す助動詞。

  ➔ 'can't'は'cannot'の短縮形で、何かできないことを示す。