Consequences – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Camila Cabello
• アルバム: Camila

歌詞と翻訳

カミラ・カベロの「Consequences」は、繊細なピアノの旋律と心に響く歌詞が魅力のバラードです。英語の表現や感情表現を学びたい方におすすめ！この曲を聴いて、カベロの歌声と歌詞の世界に浸ってみましょう。

[日本語]

汚れたティッシュ、信頼の問題

洗面台のグラス、君を直せなかった

見知らぬ誰かのベッドの寂しい枕

頭の中の小さな声

秘密を守ること、傷を止めること

食べなかったからちょっとだけ体重が減った

聴けない曲の数々

本当のことを話すために

愛した君は若くて自由で wildだった

愛した君はクールで熱くて甘かった

愛した君は太陽のようで、安全で安心だった

防御を下ろせる落ち着いた場所

でも君を愛すことには代償が伴った

ためらい、ぎこちない会話

期待を控えて走る

無視してきたサイレンのすべて

その代償を払っている

愛した君は若くて自由で wildだった

愛した君はクールで熱くて甘かった

愛した君は太陽のようで、安全で安心だった

防御を下ろせる落ち着いた場所

でも愛すことには代償があった

いいえ、ううー、ううー、ううー

いいえ、ううー、ううー、ううー

...

ねえ、そう、ううー、ううー、ううー

んー

愛した君は馬鹿で暗くて安物だった

それでも君を愛することで傷ついた

愛したのは太陽のようだったけど、突然降り出した

そして感覚以上のものを失った

だって愛すことには代償が伴ったから

...

愛した君を…

...

[英語]

Dirty tissues, trust issues

Glasses on the sink, they didn't fix you

Lonely pillows in a stranger's bed

Little voices in my head

Secret keeping, stop the bleeding

Lost a little weight because I wasn't eating

All the songs that I can't listen to

To tell the truth

Loving you was young and wild and free

Loving you was cool and hot and sweet

Loving you was sunshine, safe and sound

A steady place to let down my defenses

But loving you had consequences

Hesitation, awkward conversation

Running on low expectation

Every siren that I was ignoring

I'm paying for it

Loving you was young and wild and free

Loving you was cool and hot and sweet

Loving you was sunshine, safe and sound

A steady place to let down my defenses

But loving you had consequences

No, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Said, no, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Hey, yeah, no, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Mmm

Loving you was dumb, dark and cheap

Loving you will still take shots at me

Found loving you was sunshine, but then it poured

And I lost so much more than my senses

'Cause loving you had consequences

Loving you...

主要な語彙

語彙	意味
tissue /ˈtɪʃ.uː/ B1	noun - 拭いたり掃除したりするために使われる柔らかい紙の一片
trust /trʌst/ B1	noun - 誰かまたは何かの信頼性や真実性に対する確固たる信念
consequence /ˈkɒn.sɪ.kwəns/ B2	noun - 行動や条件の結果または影響
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B1	noun - 二人以上の人々の間の会話、特に非公式の会話
expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 何かが起こるか、事実であるという強い信念
siren /ˈsaɪ.rən/ B2	noun - 大きな警告音を出す装置
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - 攻撃から防御するまたは抵抗する行動
weight /weɪt/ A2	noun - 何かの重さを測ること
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに対して深い愛情を持つ noun - 深い愛情の強い感情
young /jʌŋ/ A1	adjective - 短い時間に生きていたり存在していたりする
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 光がほとんどないか全くない
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 特に類似品に対して価格が低い
hot /hɒt/ A2	adjective - 高温の
sweet /swiːt/ A2	adjective - 特に砂糖のような心地よい味がする

主要な文法構造

• Loving you was young and wild and free

  ➔ 過去形

  ➔ 「Loving you」は過去形で、完了した行動を示しています。

• But loving you had consequences

  ➔ 過去形

  ➔ 「had consequences」も過去形で、過去の行動の結果を示しています。

• Running on low expectation

  ➔ 現在分詞

  ➔ 「Running on」は現在分詞を使用して、進行中の行動を説明しています。

• Every siren that I was ignoring

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「was ignoring」は過去進行形で、過去に進行中だった行動を示しています。

• Lost a little weight because I wasn't eating

  ➔ 過去形と過去進行形

  ➔ 「Lost a little weight」は過去形で、「wasn't eating」は過去進行形で、完了した行動と進行中の行動を示しています。

• A steady place to let down my defenses

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「to let down」は不定詞で、目的や意図を示しています。

• Hesitation, awkward conversation

  ➔ 名詞句

  ➔ 「Hesitation, awkward conversation」は名詞句で、2つの概念を列挙しています。