It Takes Two – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anna Kendrick, Camila Cabello

歌詞と翻訳

『It Takes Two』は、英語の学習に最適なアップビートなポップソングです。歌詞には、色彩や感覚の目覚めを表現するフレーズが豊富に含まれており、英語の比喩や感情表現を学ぶのにぴったりです。また、映画『トロールズ ミュージック★パワー』の姉妹の絆を描くストーリーと相まって、歌の力強さと喜びを感じながら言語学習を楽しめます。

[日本語]

かわいい、そのハグタイムはどこで覚えたの？

このブレスレット、お父さんがくれたの。これって

全くの偶然だけど、私も昔

同じようなの持ってた。見せてもらえる？

わあ、あなたにぴったりだね。

そうね。

えっ、ごめんなさい、名前をなんて言ったっけ？

ポピー、ポピー。

ポピー、ポピー。

[音楽]

あの、また全然関係ない変な質問なんだけど、お父さんってペペ王様？

question but is your dad King

えっ？

そう、あなたは生きてたのね。私も

生きてる。信じられない、もう会えないと思ってた。

また会えたね、ポピー。私よ、ビバ。

えっ、私、あなたの姉妹よ。私の、何て？あなたの姉妹。

姉妹？

えっ、ねえ、長年会ってなかった姉妹がいないのって私だけ？

どういうこと？私たちが姉妹だなんて、どうして知らなかったの？

お父さんが教えてくれなかったなんて信じられない。姉妹がいたなんて。

known about you I can't believe dad

didn't tell me I have a sister that is

お父さんらしいけど、信じられない。いつも姉妹が欲しいって夢見てたの。

always dreed of having a sister I was

ただ言ってみただけよ。これって、お互いの誕生日パーティーを計画できるってことよね。

this this means we can plan each other's

そうね、そうね、そうね。結婚式もね。そう、一番仲良しのブリジットが最近結婚したの。

weddings yes my best friend Bridget just

何も問題なかったわ。私が最高のメイド・オブ・オナーだったから。あなたが最高のメイド・オブ・オナーになるわ。

a hitch cuz I was like the best M of

Honor You' be the best Made of Honor you

あなたとブリジットはきっと仲良くなるわ。

まあ、私も彼女を好きになるわ。あなたが好きなものは私も好きよ。

what you love yes

[拍手]

そう、あなたを見ると違って見えるの。全てが明るく見えるわ。

もう止められない。良い気分に包まれてる。この気持ちは否定できない。

can't stop it now I'm getting swept up

今、あなたが一緒にいてくれるから、やっと心の色が見えるの。

now that you're with me I can't finally

see colors that were up in my mind

自分が盲目だったなんて知らなかった。今、あなたと一緒にいて、火花が散ってる。

you Sparks are flying loose fir go off

脳内で爆発してる。もう元には戻れない。

あなたを見つけるまで知らなかった。最高の時間を過ごしてる。

Time Of Our Lives T

星が今までより輝いて見える。あなたと一緒なら全てが良くなる。

now I know everything's better with

今、私たちには全てがある。今、私たちは一緒よ。

今、私たちには全てがある。今、私たちは一緒よ。

今、私たちには全てがある。今、私たちは一緒よ。

今、私たちには全てがある。今、私たちは一緒よ。

全てがうまくいってる。毎日、毎晩、私のドアに来て。

right theer at my door every day every

あなたを見つけるまで知らなかった。人生の時間を。

二人で過ごす時間が必要なの。

二人で過ごす時間が必要なの。

[Music]

私と

あなた。

[英語]

aw so cute where'd you get that hug time

bracelet my dad gave it to me okay this

is so totally random but I used to have

one just like it can I see

that wow it fits you perfectly

yeah

whoa I'm sorry what did you say your

name was again I'm

poppy poppy

[Music]

okay um another totally random weird

question but is your dad King

Peppe uh

yeah you're you're you're alive I'm

alive unbelievable I never thought I'd

see you again again poppy it's me Viva

uh I'm your sister my my what your

sister

your wao hey man am I the only one

without a long lost sibling what do you

mean we're sisters how could I have not

known about you I can't believe dad

didn't tell me I have a sister that is

so Dad I can't I can't believe this I've

always dreed of having a sister I was

just saying this wasn't I just saying

this this means we can plan each other's

birthday parties yeah yeah yeah and

weddings yes my best friend Bridget just

had her wedding and it went off without

a hitch cuz I was like the best M of

Honor You' be the best Made of Honor you

and Bridget are going to love each other

oh my gosh I'm going to love her I love

what you love yes

[Applause]

yesc I'm seeing different when I look at

you everything's looking bright no I

can't stop it now I'm getting swept up

in a feel good mood feeling I can't deny

now that you're with me I can't finally

see colors that were up in my mind

didn't know I was blind now and I'm with

you Sparks are flying loose fir go off

in my brain and I'll never be the same I

didn't know until I found you having a

Time Of Our Lives T

to when I look up the stars are brighter

now I know everything's better with

you now now that now that we got it all

together now we're together we got it

all now now that now that we got it all

together now we're together we got it

all got me feel right feel right feel

right theer at my door every day every

night I didn't know until I found you

time of Liv it takes

to it takes

[Music]

me

you

主要な語彙

語彙	意味
cute kjuːt A1	adjective - かわいい (kawaii)
random ˈrændəm A2	adjective - ランダムの (randamu no)
perfectly ˈpɜːrfɪktli A2	adverb - 完全に (kanzen ni)
unbelievable ˌʌnbɪˈliːvəbl A2	adjective - 信じられない (shinjirarenai)
sibling ˈsɪblɪŋ A2	noun - 兄弟姉妹 (kyōdai shimai)
wedding ˈwɛdɪŋ A1	noun - 結婚式 (kekkonshiki)
hitch hɪtʃ B1	noun - 問題 (mondai)
honor ˈɑːnər A2	noun - 名誉 (meiyo)
bright braɪt A1	adjective - 明るい (akarui)
swept swɛpt B1	verb - 掃く (hakau)
deny dɪˈnaɪ A2	verb - 否定する (hitei suru)
colors ˈkʌlərz A1	noun - 色 (iro)
blind blaɪnd A2	adjective - 盲目の (mōmoku no)
sparks spɑːrks A2	noun - 火花 (hibana)
flying ˈflaɪɪŋ A1	verb - 飛ぶ (tobu)
brighter ˈbraɪtər A2	adjective - より明るい (yori akarui)
together təˈɡɛðər A1	adverb - 一緒に (issho ni)

主要な文法構造

• I'm sorry what did you say your name was again?

  ➔ 「what」を使った間接疑問文

  ➔ 「what did you say your name was」は間接疑問文で、「what」は丁寧に情報の繰り返しを求めるために使われます。

• I didn't know until I found you

  ➔ 「until」を使った過去完了

  ➔ 「I didn't know until I found you」は過去完了を使い、別の過去の行動（「found you」）より前に完了した行動を示しています。

• now that you're with me

  ➔ 「now that」を使った現在仮定法

  ➔ 「now that you're with me」は現在仮定法を使い、条件や状況の変化を表現しています。

• I can't stop it now I'm getting swept up

  ➔ 継続中の行動を表す現在進行形

  ➔ 「I'm getting swept up」は現在進行形を使い、今起こっている行動を説明しています。

• I didn't know until I found you

  ➔ 「didn't」を使った否定形

  ➔ 「didn't」は「did not」の短縮形で、過去形の動詞を否定するために使われます。