Hola Hola – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: KARD
• 专辑: KARD 1st Mini Album 'Hola Hola'

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

기분 좋게 내리쬐는 햇살

阳光暖暖洒下

마주보면서 웃고 있는 그대와 나

你我面对面微笑着

너무좋아 이렇게

真的太喜欢这样

매일 이렇게만 행복함을 계속 안겨줄래

每天都这样 - 想一直让幸福不断来临

깨고 싶지 않은 꿈만 같아

就像不想醒的梦

Can I get your attention baby girl

Can I get your attention baby girl

Let me tell u something hold up wait a minute

让我告诉你一些事情，等一下，等一会儿

절대 깰 일 없어 너의 믿음

你绝对不会醒，你的信念

부족해 말로만 표현하기는 Like the ocean

难以用言语表达 - 就像海洋

널 향한 사랑의 깊이는 Oh ah ah

我对你的爱如此深沉 - Oh ah ah

너와 매일마다 깨고파 난

每天都想和你醒来

너의 향기 밴 두 팔로 감아

用双臂环抱你的香气

Wanna love ya like theres no tomorrow 더는 바라지 않아 Baby

想像这样爱你 - 比无尽的未来更渴望，Baby

쓰다듬는 손길이 너무나도 달달해요

那温柔的抚摸 - 超级甜蜜

그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠 (Oh NaNaNa)

你怎么这么迷人不腻 - （Oh NaNaNa）

이대로 잠시 시간이 멈췄으면 좋겠단 생각이 자꾸 드네요

希望时间能暂停一下 - 我总是这样希望

Can you feel me burnin up Ma L U V

Can you feel me burnin up Ma L U V

달아올라 올라 All night long

燃烧起来 一整夜都在

Hola Hola

Hola Hola

날아올라 올라 저 위로

飞向天空高飞

Hola Hola

Hola Hola

uh 내색 안 해 참아 좋은걸 감추려고 애써도

uh 表示不出来，忍住，偷偷藏起

계속 심장은 요동쳐 Like rum puh puh puh

心跳不停地跳动 - Like rum puh puh puh

Rum puh puh pum

Rum puh puh pum

그냥 있어도 내 가슴이

就算静静待着

자연스레 널 향해 뛰고 있으니

心也会自然跳向你

모르는 척 넘어가 줘

请装作不知道

너무 부끄럽지 않게 날 안아줘

温柔点抱紧我，不要害羞

날 알아줘 빈틈없이 Yo ma 엔돌핀

认识我，不留一点空隙 - Yo ma 内啡肽

파스텔 톤 필름 덮인 노을빛

粉彩色调的夕阳光辉

그린 green 유토피아

绿色的乌托邦

나날이 덧칠해온 이상

日复一日浓郁的梦

세계로 합법적인 도피

世界还是一场合法的逃避

둘의 싱그런 스텝 마치 봄의 왈츠

我们轻快的步伐像春天的华尔兹

오션뷰 스펙트림 한 폭의 프레임 데자뷰처럼 유니즌 돼

海景一幅画般的画面，就像幻觉一样同步

어젯밤의 꿈 한 여름밤의 꿀 달콤한 뿐

昨夜的梦，盛夏的甜蜜

쓰다듬는 손길이 너무나도 달달해요

那抚摸的手感如此甜蜜

그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠

你怎么会这么迷人不腻

(Oh NaNaNa)

(Oh NaNaNa)

이대로 잠시 시간이 멈쳤으면

希望时间能暂停一下

좋겠단 생각이 자꾸 드네요

我总是不自觉这么想

Can you feel me burnin up

Can you feel me burnin up

Ma L U V

Ma L U V

달아올라 올라 All night long

燃烧起来 一整夜都在

Hola Hola

Hola Hola

날아올라 올라 저 위로

飞向天际高飞

Hola Hola

Hola Hola

날아올라 올라 저 위로

飞向天上更高处

The night is right

夜晚正好

throw your L'up to the sky

把你的L'向天空举起

이렇게 영원히 웃게 해줘요

这样让你永远笑颜不停

Hola Hola

Hola Hola

Hola Hola

Hola Hola

이대로 잠시 시간이 멈쳤으면

希望时间能暂停一下

좋겠단 생각이 자꾸 드네요

我总是这样希望

Can you feel me burnin up

Can you feel me burnin up

Ma L U V

Ma L U V

重点词汇

词汇	含义
사랑 /salang/ A2	noun - 爱
꿈 /kkum/ A2	noun - 梦
빛 /bit/ B1	noun - 光
마음 /ma-eum/ A2	noun - 心
시간 /si-gan/ A2	noun - 时间
손길 /son-gil/ B1	noun - 触摸
이상 /i-sang/ B1	noun - 理想，异常
세계 /segye/ A2	noun - 世界
도피 /do-pi/ B2	noun - 逃跑
바람 /baram/ A2	noun - 风
눈 /nun/ A2	noun - 雪，眼睛
불빛 /bul-bit/ B1	noun - 火光
위로 /wi-ro/ A2	noun - 慰藉
세상 /se-sang/ A2	noun - 世界

重点语法结构

• Can I get your attention baby girl

  ➔ 'Can I' 用于礼貌地请求或询问许可。

  ➔ 'Can I' 表示礼貌地请求许可或提出请求的方法。

• Let me tell u something hold up wait a minute

  ➔ 'Let me' 用于提出建议或请求说话的许可。

  ➔ 'Let me' 用于礼貌地引入一个动作或建议。

• Can you feel me burnin up

  ➔ 'Can you' 形式用于询问感受或情感的可能性或能力。

  ➔ 'Can you' 询问对方是否能感受到某事。

• The night is right

  ➔ 'is' 作为连系动词，用来描述 '夜晚'的状态或情况。

  ➔ 'The night is right' 表示夜晚的条件是理想或完美的状态。

• throw your L'up to the sky

  ➔ 祈使句，指导某人把他们的'L'up'抬向天空。

  ➔ 这是一个命令，鼓励某人把他们的'L'up'抬向天空。

• 날아올라 올라 저 위로

  ➔ '올라'（上）的重复，用于强调上升的动作。

  ➔ '올라'的重复强调向上飞升或爬升到更高的点。