Hungry Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bruce Springsteen, The E Street Band
• 专辑: Letter to You, The River

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Hungry Heart》不仅旋律动感、歌词朗朗上口，还蕴含丰富的口语表达和日常词汇，如“hungry heart”的比喻用法、描述离别与渴望的句式。快来聆听这首兼具摇滚与流行元素的经典作品，感受Bruce Springsteen的叙事魅力，同时提升你的听力和口语技巧吧！

[中文]

耶

...

来吧

巴尔的摩有妻儿 杰克

我驾车远行 再未回还

如不知流向何方的河川

拐错弯却一路向前

人人心有饥渴

人人心有饥渴

掷下钱财 扮演你的角色

人人心有饥渴

哦 哦

...

金士顿酒吧与她邂逅

相恋时便知终须分手

将拥有的一切 撕成碎片

如今我又回到金士顿街头

人人心有饥渴

人人心有饥渴

掷下钱财 扮演你的角色

人人心有饥渴

...

哦 啦-啦-啦-啦-啦

...

哦 啦-啦-啦-啦-啦-啦

...

人人都需栖身之所

个个渴望家的暖光

无论旁人如何闲言碎语

谁愿独守空房 是啊

人人心有饥渴

人人心有饥渴

掷下钱财 扮演你的角色

人人心有饥渴

（人人心有饥渴）哦 是啊

（人人心有饥渴）饥渴的心

（掷下钱财 扮演你的角色）哦 是啊

（人人心有饥渴）

哦 是啊 是啊

啦-啦-啦-啦-啦

哦 是啊 是啊

啦-啦-啦-啦-啦

...

[英语]

Yeah

Come on

Got a wife and kids in Baltimore, Jack

I went out for a ride and I never went back

Like a river that don't know where it's flowing

I took a wrong turn and I just kept going

Everybody's got a hungry heart

Everybody's got a hungry heart

Lay down your money and you play your part

Everybody's got a hungry heart

Oh, oh

I met her in a Kingstown bar

We fell in love, I knew it had to end

We took what we had and we ripped it apart

Now here I am down in Kingstown again

Everybody's got a hungry heart

Everybody's got a hungry heart

Lay down your money and you play your part

Everybody's got a hungry heart

Oh, la-la-la-la-la

Oh, la-la-la-la-la-la

Everybody needs a place to rest

Everybody wants to have a home

Don't make no difference what nobody says

Ain't nobody like to be alone, yeah

Everybody's got a hungry heart

Everybody's got a hungry heart

Lay down your money and you play your part

Everybody's got a hungry heart

(Everybody's got a hungry heart) Oh, yeah

(Everybody's got a hungry heart) Hungry heart

(Lay down your money and you play your part) Oh, yeah

(Everybody's got a hungry heart)

Oh, yeah, yeah

La-la-la-la-la

Oh, yeah, yeah

La-la-la-la-la

重点词汇

词汇	含义
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 饥饿的，渴望的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏，情感
ride /raɪd/ A1	verb - 乘坐，骑行
flowing /ˈfloʊɪŋ/ A2	verb - 流动的
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转弯，改变方向
lay /leɪ/ A2	verb - 放，放置
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
play /pleɪ/ A1	verb - 玩，演奏
part /pɑːrt/ A1	noun - 部分
rest /rɛst/ A1	verb - 休息
home /hoʊm/ A1	noun - 家
difference /ˈdɪfərəns/ A2	noun - 差异
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 孤独的
wife /waɪf/ A1	noun - 妻子
kids /kɪdz/ A1	noun - 孩子们
bar /bɑːr/ A1	noun - 酒吧
love /lʌv/ A1	verb - 爱
end /ɛnd/ A1	noun - 结束
rip /rɪp/ B1	verb - 撕裂

重点语法结构

• Got a wife and kids in Baltimore, Jack

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'got' 是一般现在时，表示习惯性或永久性的情况。它描述目前有家庭的状态。

• I went out for a ride and I never went back

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'went' 和 'went' 是一般过去时，描述过去完成的动作。它们强调说话人的离开和没有返回。

• Like a river that don't know where it's flowing

  ➔ 一般现在时 with 'don't'

  ➔ 动词 'don't know' 是一般现在时，使用 'don't' 的缩写形式，表示当前缺乏知识。它将说话人的情况比作河流的不确定路径。

• Everybody's got a hungry heart

  ➔ 现在完成时 with 'has/have got'

  ➔ 短语 'has/have got' 用于现在完成时，表示拥有或当前状态。这里强调每个人都拥有一个 '饥饿的心'。

• Lay down your money and you play your part

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 'lay' 和 'play' 是祈使语气，给出直接命令。它们指示听者采取行动。

• Everybody needs a place to rest

  ➔ 一般现在时 with 'needs'

  ➔ 动词 'needs' 是一般现在时，表示一般真理或必要性。它表达了对休息场所的普遍需求。

• Don't make no difference what nobody says

  ➔ 双重否定

  ➔ 该短语使用双重否定 ('don't' 和 'no')，在正式英语中不标准，但在口语中很常见。它强调意见无关紧要。

• Ain't nobody like to be alone, yeah

  ➔ 缩写形式 with 'ain't'

  ➔ 缩写形式 'ain't' 是 'is not' 或 'are not' 的非标准形式，常用于非正式口语。它强调没有人喜欢独处这一想法。