I AM WOMAN – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
fearless /ˈfɪrləs/ B2 |
|
sexy /ˈseksi/ B1 |
|
divine /dɪˈvaɪn/ C1 |
|
unbeatable /ʌnˈbiːtəbl/ B2 |
|
creative /kriˈeɪtɪv/ B1 |
|
feminine /ˈfemənɪn/ B2 |
|
masculine /ˈmæskjəlɪn/ B2 |
|
teach /tiːtʃ/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
classy /ˈklæsi/ B2 |
|
modern /ˈmɒdərn/ B1 |
|
design /dɪˈzaɪn/ B1 |
|
electric /ɪˈlektrɪk/ B1 |
|
beat /biːt/ B1 |
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
earthly /ˈɜːrθli/ B2 |
|
heaven /ˈhevən/ B1 |
|
重点语法结构
-
I am woman, I am fearless
➔ 现在简单时 (系动词)
➔ 使用系动词 "am" 的现在简单时,表达一种状态或品质:"I am" + 名词/形容词。这表明一种当前且不变的特征。
-
Honey, you can get in line
➔ 情态动词 "can" 表示允许/可能性
➔ "Can" 表示某人可以或可能 "get in line"(排队)。这是一种表达可能性较为随意和自信的方式。
-
I am anything I want
➔ 名词性从句作 "be" 的宾语
➔ 从句 "anything I want" 作为动词 "am" 的宾语。它表达了说话者完全可以自由定义自己的想法。
-
If you got it going on
➔ 条件从句(零条件)
➔ 虽然不是典型的零条件句(通常描述普遍真理),但这句话暗示了一个一致的结果:如果你 "got it going on"(有能力),那么会发生一些有利的事情。 这是一种轻松的口语用法。
-
I live by my own design
➔ 介词 "by" 意为 “按照”
➔ 介词 "by" 在这里的意思是 “按照” 或 “依据”。 它表示说话者的生活由他们自己创建的原则或计划所支配。
-
Only love can get inside me
➔ 倒装以强调 (在 "only" 之后主谓倒装)
➔ 句子倒装:"Only love can get inside me" 而不是 "Only love gets inside me"。 这种结构强调了 “love” 这个词,并暗示没有其他任何事物能够深刻地影响说话者。
-
Voice of the future speak to me kindly
➔ 祈使语气 (正式)
➔ 使用 "speak" 作为祈使语气表明一个直接的命令或请求。 这创造了一种拟人化的感觉,要求 “未来的声音” 在交流时友善。
-
Long as you know that it's false
➔ "As long as" 的缩写
➔ "Long as" 是 "As long as" 的口语缩写,用于引入条件。 完整的从句意味着,只要你本人知道这些陈述是假的,别人说什么都无关紧要。