I Can See Clearly Now
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
see /siː/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
gone /ɡɒn/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ B1 |
|
|
sunshiny /ˈsʌnʃaɪni/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2 |
|
|
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2 |
|
|
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1 |
|
|
skies /skaɪz/ A2 |
|
|
obstacles /ˈɒbstəkəlz/ B2 |
|
|
disappeared /ˌdɪsəˈpɪərd/ B2 |
|
语法:
-
I can see clearly now the rain is gone
➔ Trạng từ chỉ thời gian (now), Quá khứ phân từ như một tính từ (gone)
➔ Ở đây, "now" chỉ thời điểm hiện tại của sự nhận ra. "Gone" hoạt động như một tính từ mô tả "the rain", chỉ ra rằng nó đã kết thúc.
-
I can see all obstacles in my way
➔ Sử dụng 'all' như một từ hạn định.
➔ "All" định lượng danh từ "obstacles", chỉ ra sự toàn bộ.
-
Gone are the dark clouds that had me blind
➔ Đảo ngữ (Gone are), Mệnh đề quan hệ (that had me blind)
➔ Thay vì 'The dark clouds that had me blind are gone,' câu này sử dụng đảo ngữ để nhấn mạnh. Mệnh đề quan hệ "that had me blind" bổ nghĩa cho "the dark clouds".
-
It's gonna be a bright sunshiny day
➔ Tương lai với 'gonna' (going to)
➔ "Gonna" là một dạng rút gọn thông tục của "going to", được sử dụng để diễn tả một ý định hoặc dự đoán trong tương lai.
-
Ooh, yes, I can make it now the pain is gone
➔ Khả năng (can), mối quan hệ nhân quả ngụ ý sử dụng 'now'
➔ "Can" diễn tả khả năng thành công của người nói. "Now the pain is gone" ngụ ý rằng người nói có thể thành công vì nỗi đau không còn nữa.
-
All of the bad feelings have disappeared
➔ Thì hiện tại hoàn thành (have disappeared), 'all of' + danh từ
➔ Thì hiện tại hoàn thành cho thấy sự biến mất đã xảy ra vào một thời điểm không xác định trong quá khứ nhưng có liên quan đến hiện tại. "All of" nhấn mạnh rằng tất cả những cảm xúc tồi tệ, không có ngoại lệ, đã biến mất.
-
Here is that rainbow I've been praying for
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (I've been praying), Từ chỉ định 'that' để nhấn mạnh
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn nhấn mạnh thời gian kéo dài của việc cầu nguyện. 'That rainbow' chỉ ra một cầu vồng cụ thể đã được mong đợi.
-
Look all around, there's nothing but blue skies
➔ Câu mệnh lệnh (Look), 'nothing but' + danh từ
➔ "Look" là một động từ mệnh lệnh, thúc giục người nghe quan sát. "Nothing but blue skies" có nghĩa là chỉ có bầu trời xanh tồn tại, ngụ ý sự tích cực hoàn toàn.
