I CAN'T STOP ME

• 作者: TWICE
• 专辑: Eyes wide open

歌词:

[English]

[中文]

Alarm goes off Ring ring a ling

闹钟铃声响起，叮铃铃

Whenever our eyes meet

每当我们的目光交汇

I notice but just spin around

我注意到了，但只转身离开

Yet I keep getting closer I know it’s too late

然而我越靠越近，我知道已经太晚

In my heart I already know

我心里早已知道

Sooner or later I’ll step over the line

早晚我会踏上那条线

I’m warning myself

我在提醒自己

You shouldn’t be doing this

你不该这么做

Every minute, every second, my heart goes ahead of me

每分每秒，我的心都走在前面

Out of control

失控了

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

我被那聚光灯笼罩

As it shines on me, I’m swept into the darkness

它照耀我，我陷入黑暗

I see the end, I know it’s not right

我看见终点，知道这不对

I can’t stop me, can’t stop me

我停不下来，停不下来

Right in front of me, this Red red red line

眼前那条红红的线

Across from each other, you and I exchange glances

你我彼此凝视

Wanna feel the thrilling Highlight

想体验那激动人心的瞬间

I can’t stop me, can’t stop me

我停不下来，停不下来

I can’t stop me, can’t stop me

我停不下来，停不下来

Keep your eyes closed Ya ya

闭上你的眼，啦啦

Just this once No rules ah ah

就这一次，无规则，啊啊

Pretend you don’t know Lights off tonight

假装不知道，今晚关灯

I can’t help it Losing myself

我忍不住，迷失自己

Now Turning back

现在回不去了

Is impossible, I fall deeper into darkness

退无可退，我越陷越深

It is so thrilling

真是太激动了

Wanna close my eyes

想闭上眼睛

I just can’t go back anymore

我再也回不去了

Out of control

失控了

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

我被那聚光灯笼罩

As it shines on me, I’m swept into the darkness

它照耀我，我陷入黑暗

I see the end, I know it’s not right

我看见终点，知道这不对

I can’t stop me, can’t stop me

我停不下来，停不下来

Right in front of me, this Red red red line

你我面对面那条红线

Across from each other, you and I exchange glances

你我彼此凝视

Wanna feel the thrilling Highlight

想体验那激动的瞬间

I can’t stop me, can’t stop me

我停不下来，停不下来

Risky risky wiggy Crisis

危险危险，疯狂危机

This is an emergency

这是紧急事态

Help me, help me, somebody stop me

救救我，救救我，有人快阻止我

Cuz I know I can’t stop me

因为我知道我停不下来

I already know the answer

我早已知道答案

But I still keep going

但我还是继续走

I don’t wanna do this

我不想这样

There must be another me inside me

我心中一定还有另一个自己

I want it, but

我想要，可是

Can’t do what I want

我做不到我想要的

Guilty I don’t want it

我不想要，感到内疚

I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me

我停不下来，停不下来，停不下来

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

我被那聚光灯笼罩

As it shines on me, I’m swept into the darkness

它照耀我，我陷入黑暗

I see the end, I know it’s not right

我看见终点，知道这不对

I can’t stop me, can’t stop me

我停不下来，停不下来

Right in front of me, this Red red red line

你我对着那条红线

Across from each other, you and I exchange glances

你我相视

Wanna feel the thrilling Highlight

想体验那激动的瞬间

I can’t stop me, can’t stop me

我停不下来，停不下来

I can’t stop me, can’t stop me

我停不下来，停不下来

这首歌中的词汇:

词汇	含义
alarm /əˈlɑːrm/ A2	noun - 发出大声警告或提醒的装置
heart /hɑːrt/ A1	noun - 在胸部的器官，负责将血液输送到全身
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 缺乏光线
spotlight /ˈspɑːt.laɪt/ B2	noun - 照射特定区域的强光
line /laɪn/ A1	noun - 一条长而细的标记或带
thrilling /ˈθrɪl.ɪŋ/ B2	adjective - 引起兴奋或刺激的
emergency /ɪˈmɜːr.dʒən.si/ B2	noun - 需要立即采取行动的严重、意外情况
risk /rɪsk/ B1	noun - 发生不好的事情的可能性
guilty /ˈɡɪl.ti/ B2	adjective - 对犯罪或不当行为感到负责
help /hɛlp/ A1	verb - 帮助或援助某人
know /noʊ/ A1	verb - 对某事有信息或理解
want /wɑːnt/ A1	verb - 渴望某物

语法:

• I notice but just spin around

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一种习惯性动作，如"我注意到"。

• I can’t stop me, can’t stop me

  ➔ 情态动词

  ➔ 使用“不能”表示能力或可能性，表达了短语中的限制。

• I see the end, I know it’s not right

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“我看到”使用现在时来表示正在进行的感知。

• I’m surrounded by that Spot spot spotlight

  ➔ 被动语态

  ➔ 这个短语使用被动语态来表示主语正在接受动作，如“我被包围”。

• There must be another me inside me

  ➔ 情态动词（必须）

  ➔ 使用“必须”表示短语中的强烈义务或必要性。

• I want it, but can’t do what I want

  ➔ 对比连词

  ➔ 连词“但是”用于对比句子中的两个对立观点。

• Help me, help me, somebody stop me

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个短语使用命令语气来发出命令或请求，如“帮我”。