Every time we lie awake
每次我们躺着醒着
00:11
After every hit we take
每次我们遭受打击后
00:15
Every feeling that I get
我感受到的每一种情绪
00:21
But I haven't missed you yet
但我还没有想念你
00:26
Every roommate kept awake
每个室友都被吵醒
00:31
By every sigh and scream we make
因为我们发出的每一个叹息和尖叫
00:38
All the feelings that I get
我感受到的所有情绪
00:42
But I still don't miss you yet
但我仍然不想念你
00:48
Only when I stop to think about it
只有当我停下来思考时
00:53
01:01
I hate everything about you
我讨厌你的一切
01:03
Why do I love you?
我为什么爱你？
01:09
I hate everything about you
我讨厌你的一切
01:14
Why do I love you?
我为什么爱你？
01:20
01:26
Every time we lie awake
每次我们躺着醒着
01:36
After every hit we take
每次我们遭受打击后
01:42
Every feeling that I get
我感受到的每一种情绪
01:47
But I haven't missed you yet
但我还没有想念你
01:52
Only when I stop to think about it
只有当我停下来思考时
01:58
I hate everything about you
我讨厌你的一切
02:05
Why do I love you?
我为什么爱你？
02:13
I hate everything about you
我讨厌你的一切
02:18
Why do I love you?
我为什么爱你？
02:25
Only when I stop to think about you
只有当我停下来想你时
02:30
I know
我知道
02:37
Only when you stop to think about me
只有当你停下来想我时
02:40
Do you know?
你知道吗？
02:48
02:51
I hate everything about you
我讨厌你的一切
02:56
Why do I love you?
我为什么爱你？
03:02
You hate everything about me
你讨厌我所有的一切
03:07
Why do you love me?
你为什么爱我？
03:13
I hate
我讨厌
03:19
You hate
你讨厌
03:21
I hate
我讨厌
03:24
You love me
你爱我
03:26
I hate everything about you
我讨厌你的一切
03:29
Why do I love you?
我为什么爱你？
03:35
03:39
歌词与翻译
[中文]
每次我们躺着醒着
每次我们遭受打击后
我感受到的每一种情绪
但我还没有想念你
每个室友都被吵醒
因为我们发出的每一个叹息和尖叫
我感受到的所有情绪
但我仍然不想念你
只有当我停下来思考时
我讨厌你的一切
我为什么爱你？
我讨厌你的一切
我为什么爱你？
每次我们躺着醒着
每次我们遭受打击后
我感受到的每一种情绪
但我还没有想念你
只有当我停下来思考时
我讨厌你的一切
我为什么爱你？
我讨厌你的一切
我为什么爱你？
只有当我停下来想你时
我知道
只有当你停下来想我时
你知道吗？
我讨厌你的一切
我为什么爱你？
你讨厌我所有的一切
你为什么爱我？
我讨厌
你讨厌
我讨厌
你爱我
我讨厌你的一切
我为什么爱你？
每次我们遭受打击后
我感受到的每一种情绪
但我还没有想念你
每个室友都被吵醒
因为我们发出的每一个叹息和尖叫
我感受到的所有情绪
但我仍然不想念你
只有当我停下来思考时
我讨厌你的一切
我为什么爱你？
我讨厌你的一切
我为什么爱你？
每次我们躺着醒着
每次我们遭受打击后
我感受到的每一种情绪
但我还没有想念你
只有当我停下来思考时
我讨厌你的一切
我为什么爱你？
我讨厌你的一切
我为什么爱你？
只有当我停下来想你时
我知道
只有当你停下来想我时
你知道吗？
我讨厌你的一切
我为什么爱你？
你讨厌我所有的一切
你为什么爱我？
我讨厌
你讨厌
我讨厌
你爱我
我讨厌你的一切
我为什么爱你？
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Why do I love you?
➔ 反问句
➔ 提问旨在制造戏剧效果或表达矛盾情感而非寻求答案。突显说话者的内心冲突。
-
But I haven't missed you yet
➔ 现在完成时 + 时间副词
➔ "yet"（尚未）强调否定状态（不想念某人）持续至今。
-
Every time we lie awake
➔ 含"every"的时间状语从句
➔ "every time"（每次）表示重复性或习惯性情境，与一般现在时连用描述定期发生事件。
-
Only when I stop to think about it
➔ 限制性状语短语
➔ "only when"（只有...时）将情感（憎恨）限定在特定时刻，制造本能与反思之间的对比。
-
But I still don't miss you yet
➔ 双重否定强化
➔ "still"（仍然）与"yet"（尚未）连用强化否定表述，强调情感的持续缺失。
-
I hate, You hate, I hate, You love me
➔ 含对比变化的并行结构
➔ 平行短语建立节奏后通过动词突变（从"hate"到"love"）打破模式，揭示情感矛盾。
-
Do you know?
➔ 疑问句中的非倒装结构
➔ 在动词前使用宾格"you"而非主格，制造交谈紧迫感并向听者发起挑战。
-
After every hit we take
➔ 置于句首的介词短语
➔ "after..."前置将使焦点转向结果并延迟主语揭示，制造悬念。
-
Why do you love me?
➔ 嵌入式疑问句
➔ 既是直接提问也是哲学自省，在挑战听者的同时探索自我价值挣扎。
