アイナ・ジ・エンドです
我是アイナ・ジ・エンド
00:16
今日は私の大好きなバンドメンバー、モグリアンズと
今天我的最爱的乐队成员Mogurians也来了
00:19
ダンサーのテイルズがいます
还有舞者Tales
00:23
せーの？
一起吧？
00:28
ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ！
哈 哈 哈 哈 哈！
00:29
革命道中
革命的旅途上
00:36
唸るぜ
在低吼
00:41
血泥ついたって守りたい
就算满身是血泥也要守护你
00:42
革命道中 だって 君に夢中
革命的旅途上 因为我为你着迷
00:47
暗闇染み込む世界で見つけた
在渗透黑暗的世界里找到的
00:52
センチメンタルな恋
多愁善感的恋情
00:57
甘くぬかるんだ眼差し
那双含情的眼神软绵甘甜
01:11
変に色気あるから困った
偏偏带点奇怪的性感让我头疼
01:15
手を繋ぐ勇気出したくて
我想鼓起勇气牵你的手
01:21
身の程わきまえてちゃ出来ないね
太自知身份的话就做不到了吧
01:26
暗いトンネルの壁
漆黑隧道的墙壁
01:31
したたり落ちる秘密
滴落下的秘密
01:33
しめやかに高鳴る心
我的心静静地加快跳动
01:36
ダメダメ…
不行不行…
01:42
待て待て…
等等等等…
01:43
呪いも病も抱きしめたい
诅咒也好，病痛也好 只想拥抱
01:44
ここらで暴れちゃってもいいかな
就在这里是否可以放肆一下？
01:47
あぁ唸るぜ
啊我要低吼了
01:50
血泥ついたって守りたい
就算满身是血泥也要守护你
01:52
革命道中 だって 君に夢中
革命的旅途上 因为我为你着迷
01:57
暗闇染み込む世界で見つけた
在渗透黑暗的世界里找到的
02:01
センチメンタルな恋
多愁善感的恋情
02:07
なりふり構わず側にいたい
我想不顾一切待在你身边
02:12
不器用な君にも期待しちゃうよ
对笨拙的你也满怀期望
02:17
しがみつけば 消えそうな火に
紧紧抓住仿佛马上就要消失的火焰
02:23
恋の爪立てて近づいてもいい？
能不能靠近你，把恋爱的爪子伸出来？
02:28
身を任せ 抱かれて
放松自己 被你拥抱
02:33
全て失ってもいい
即使失去一切也无所谓
02:35
しめやかに高鳴る心
我的心静静地加快跳动
02:38
ダメダメ…
不行不行…
02:44
待て待て…
等等等等…
02:45
呪いも病も君となら
无论诅咒还是病痛，只要和你在一起
02:46
ここらで暴れちゃってもいいかな
就在这里是否可以放肆一下？
02:49
あぁ泣けるぜ
啊我都想哭了
02:52
絶句しちゃうまで離れない
直到无话可说都不离开
02:54
革命道中 だって 君に夢中
革命的旅途上 因为我为你着迷
02:59
揺蕩う旅の狭間で見つけた
在摇曳旅途的缝隙中找到的
03:03
センチメンタルな恋
多愁善感的恋情
03:09
突き進むなら 二人で
如果要冲刺，只能两个人一起
03:12
革命道中 だって夢に熱中
革命的旅途上 因为为梦想疯狂
03:18
ダメダメ…
不行不行…
03:23
待て待て…
等等等等…
03:25
呪いも病も抱きしめたい
诅咒也好，病痛也好 只想拥抱
03:26
ここらで暴れちゃってもいいかな
就在这里是否可以放肆一下？
03:28
怖くたって唸るぜ
就算害怕我也会低吼
03:33
血泥ついたって守りたい
就算满身是血泥也要守护你
03:36
革命道中 だって 君に夢中
革命的旅途上 因为我为你着迷
03:41
暗闇染み込む世界で見つけた
在渗透黑暗的世界里找到的
03:45
センチメンタルな恋
多愁善感的恋情
03:51
歌词与翻译
[中文]
我是アイナ・ジ・エンド
今天我的最爱的乐队成员Mogurians也来了
还有舞者Tales
一起吧？
哈 哈 哈 哈 哈！
革命的旅途上
在低吼
就算满身是血泥也要守护你
革命的旅途上 因为我为你着迷
在渗透黑暗的世界里找到的
多愁善感的恋情
那双含情的眼神软绵甘甜
偏偏带点奇怪的性感让我头疼
我想鼓起勇气牵你的手
太自知身份的话就做不到了吧
漆黑隧道的墙壁
滴落下的秘密
我的心静静地加快跳动
不行不行…
等等等等…
诅咒也好，病痛也好 只想拥抱
就在这里是否可以放肆一下？
啊我要低吼了
就算满身是血泥也要守护你
革命的旅途上 因为我为你着迷
在渗透黑暗的世界里找到的
多愁善感的恋情
我想不顾一切待在你身边
对笨拙的你也满怀期望
紧紧抓住仿佛马上就要消失的火焰
能不能靠近你，把恋爱的爪子伸出来？
放松自己 被你拥抱
即使失去一切也无所谓
我的心静静地加快跳动
不行不行…
等等等等…
无论诅咒还是病痛，只要和你在一起
就在这里是否可以放肆一下？
啊我都想哭了
直到无话可说都不离开
革命的旅途上 因为我为你着迷
在摇曳旅途的缝隙中找到的
多愁善感的恋情
如果要冲刺，只能两个人一起
革命的旅途上 因为为梦想疯狂
不行不行…
等等等等…
诅咒也好，病痛也好 只想拥抱
就在这里是否可以放肆一下？
就算害怕我也会低吼
就算满身是血泥也要守护你
革命的旅途上 因为我为你着迷
在渗透黑暗的世界里找到的
多愁善感的恋情
今天我的最爱的乐队成员Mogurians也来了
还有舞者Tales
一起吧？
哈 哈 哈 哈 哈！
革命的旅途上
在低吼
就算满身是血泥也要守护你
革命的旅途上 因为我为你着迷
在渗透黑暗的世界里找到的
多愁善感的恋情
那双含情的眼神软绵甘甜
偏偏带点奇怪的性感让我头疼
我想鼓起勇气牵你的手
太自知身份的话就做不到了吧
漆黑隧道的墙壁
滴落下的秘密
我的心静静地加快跳动
不行不行…
等等等等…
诅咒也好，病痛也好 只想拥抱
就在这里是否可以放肆一下？
啊我要低吼了
就算满身是血泥也要守护你
革命的旅途上 因为我为你着迷
在渗透黑暗的世界里找到的
多愁善感的恋情
我想不顾一切待在你身边
对笨拙的你也满怀期望
紧紧抓住仿佛马上就要消失的火焰
能不能靠近你，把恋爱的爪子伸出来？
放松自己 被你拥抱
即使失去一切也无所谓
我的心静静地加快跳动
不行不行…
等等等等…
无论诅咒还是病痛，只要和你在一起
就在这里是否可以放肆一下？
啊我都想哭了
直到无话可说都不离开
革命的旅途上 因为我为你着迷
在摇曳旅途的缝隙中找到的
多愁善感的恋情
如果要冲刺，只能两个人一起
革命的旅途上 因为为梦想疯狂
不行不行…
等等等等…
诅咒也好，病痛也好 只想拥抱
就在这里是否可以放肆一下？
就算害怕我也会低吼
就算满身是血泥也要守护你
革命的旅途上 因为我为你着迷
在渗透黑暗的世界里找到的
多愁善感的恋情
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
血泥ついたって守りたい
➔ 〜たって (即使⋯)
➔ 表示强烈決心。"ついたって"的意思是「即使沾上」
-
だって 君に夢中
➔ だって (因为/毕竟)
➔ 口語化的解釋接續詞。強調原因："革命途中" + "だって" + "因為迷戀你"
-
変に色気あるから困った
➔ 〜から (原因 - 所以/因此)
➔ 表達因果關係。"因為" + "你異常性感" + "所以" + "感到困擾"
-
しがみつけば 消えそうな火に
➔ ば條件形+そう (如果⋯+ 看起來像)
➔ 結合條件（如果依附）與可能性（火焰用"消えそうな"表示「似乎要熄滅」）
-
身を任せ 抱かれて
➔ て形祈使 + 被動語態
➔ 命令形"任せ"+被動"抱かれて"表示自我放棄
-
しめやかに高鳴る心
➔ 複合動詞 + 副詞
➔ 副詞"しめやかに"（靜靜地）修飾複合動詞"高鳴る"（悸動）創造詩意對比
-
待て待て…
➔ 命令形重複
➔ 重複命令形"待て"（等等！）表現緊迫感與內心衝突
-
ダメダメ…
➔ 否定形重複
➔ 重複否定"ダメ"（不行）強調自我克制/否定
-
絶句しちゃうまで離れない
➔ 〜まで（限度）+ 〜ちゃう（後悔）
➔ "まで"表示極限/程度（直到無語）；"しちゃう"增添不可避免的懊悔情緒
