죽어가던 그녀를 안았어요
我抱着快要死去的她
00:20
걸터앉은 눈물은 외로웠죠
坐着的泪水是那么孤独
00:29
우 그래 내 잘못인 거죠
是的,这都是我的错
00:37
우 날 잡아가세요
请带走我吧
00:46
뻥긋대던 그녀의 입술이
她微微张开的嘴唇
00:55
거짓뿐인 장난감이랬대요
说那只是个充满谎言的玩具
01:04
우 그녈 지켜야 했어요
我应该保护她
01:12
우 혼자였거든요
因为我曾是孤单的
01:21
알면서도 흩어져 가는 흔적들
明知道却还是散落的痕迹
01:30
나만 우두커니 서 있네 yeah, yeah-eh
只有我呆呆地站着,耶,耶-呃
01:39
01:48
우 이게 내 잘못일까요
这真的是我的错吗
02:05
우 웃기지 마세요
别开玩笑了
02:14
우 결국 그녀는 떠났죠
最终她还是离开了
02:23
우 혼자였거든요
因为我曾是孤单的
02:31
혼자가 됐어요
我变得孤单了
02:40
난 잘못 없어요
我没有错
02:44
02:51
歌词与翻译
[中文]
我抱着快要死去的她
坐着的泪水是那么孤独
是的,这都是我的错
请带走我吧
她微微张开的嘴唇
说那只是个充满谎言的玩具
我应该保护她
因为我曾是孤单的
明知道却还是散落的痕迹
只有我呆呆地站着,耶,耶-呃
这真的是我的错吗
别开玩笑了
最终她还是离开了
因为我曾是孤单的
我变得孤单了
我没有错
坐着的泪水是那么孤独
是的,这都是我的错
请带走我吧
她微微张开的嘴唇
说那只是个充满谎言的玩具
我应该保护她
因为我曾是孤单的
明知道却还是散落的痕迹
只有我呆呆地站着,耶,耶-呃
这真的是我的错吗
别开玩笑了
最终她还是离开了
因为我曾是孤单的
我变得孤单了
我没有错
重点词汇
即将推出!
我们正在更新此部分,敬请期待!
重点语法结构
-
죽어가던 그녀를 안았어요
➔ 过去进行时
➔ 该短语使用过去进行时来表示过去正在进行的动作,通过单词"죽어가던"(正在死去)来强调。
-
우 그래 내 잘못인 거죠
➔ 陈述事实的现在时
➔ 这里使用现在时来表达一个事实或真理,如"내 잘못인 거죠"(这是我的错)。
-
혼자가 됐어요
➔ 被动语态
➔ 被动语态用于表示主语经历了一个动作,如"혼자가 됐어요"(变得孤单)。
-
결국 그녀는 떠났죠
➔ 副词短语
➔ 副词短语"결국"(最终)修饰动词以指示情况的结果。
-
혼자였거든요
➔ 带解释语气的过去时
➔ 过去时在这里以解释的语气使用,如"혼자였거든요"(我一个人)。