No Time To Die – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Billie Eilish

歌词与翻译

想通过《No Time To Die》提升英语听说吗？这首获奥斯卡、格莱美双奖的邦德主题曲，以低沉的嗓音、电影式叙事和丰富词汇为特色，帮助学习者练习发音、情感表达和高级词汇，是探索英文歌词魅力的绝佳入口。

[中文]

♪ ♪

<i>♪ 我早该知道 ♪</i>

<i>♪ 我会独自离开 ♪</i>

<i>♪ 这只是证明 ♪</i>

<i>♪ 你流的血</i> - <i>只是你欠的血 ♪</i>

<i>♪ 我们曾是一对 ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ 但我在那儿看到了你 ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ 太难承受 ♪</i>

<i>♪ 你是我的生命，</i> - <i>但生活远非公平 ♪</i>

<i>♪ 我爱你是愚蠢吗 ♪</i>

<i>♪ 我帮助你是鲁莽吗 ♪</i>

<i>♪ 其他人都看得出来吗 ♪</i>

<i>♪ 我是爱上了一个谎言 ♪</i>

<i>♪ 你从未站在我这边 ♪</i>

<i>♪ 欺骗我一次，欺骗我两次 ♪</i>

<i>♪ 你是死亡还是天堂 ♪</i>

<i>♪ 现在你永远不会看到我哭 ♪</i>

<i>♪ 真的没有时间去死 ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ 我让它燃烧 ♪</i>

<i>♪ 你不再是我的牵挂 ♪</i>

<i>♪ 过去的面孔回来了 ♪</i>

<i>♪ 还有另一个教训...要学习 ♪</i>

<i>♪ 我是爱上了一个谎言 ♪</i>

<i>♪ 你从未站在我这边 ♪</i>

<i>♪ 欺骗我一次，欺骗我两次 ♪</i>

<i>♪ 你是死亡还是天堂 ♪</i>

<i>♪ 现在你永远不会看到我哭 ♪</i>

<i>♪ 真的没有时间去死 ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ 没有时间去死 ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ 呜，呜呜 ♪</i>

<i>♪ 没有时间去死 ♪</i>

<i>♪ 呜 ♪</i>

<i>♪ 欺骗我一次，欺骗我两次 ♪</i>

<i>♪ 你是死亡还是天堂 ♪</i>

<i>♪ 现在你永远不会看到我哭 ♪</i>

<i>♪ 真的没有时间去死 ♪</i>

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

<i>♪ I should’ve known ♪</i>

<i>♪ I’d leave alone ♪</i>

<i>♪ Just goes to show ♪</i>

<i>♪ That the blood you bleed</i> <i>Is just the blood you owe ♪</i>

<i>♪ We were a pair ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ But I saw you there ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ Too much to bear ♪</i>

<i>♪ You were my life,</i> <i>But life is far away from fair ♪</i>

<i>♪ Was I stupid to love you ♪</i>

<i>♪ Was I reckless to help ♪</i>

<i>♪ Was it obvious to everybody else ♪</i>

<i>♪ That I’d fallen for a lie ♪</i>

<i>♪ You were never on my side ♪</i>

<i>♪ Fool me once, fool me twice ♪</i>

<i>♪ Are you death or paradise ♪</i>

<i>♪ Now you’ll never see me cry ♪</i>

<i>♪ There’s just no time to die ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ I let it burn ♪</i>

<i>♪ You’re no longer my concern ♪</i>

<i>♪ Faces from my past return ♪</i>

<i>♪ Another lesson yet... to learn ♪</i>

<i>♪ That I’d fallen for a lie ♪</i>

<i>♪ You were never on my side ♪</i>

<i>♪ Fool me once, fool me twice ♪</i>

<i>♪ Are you death or paradise ♪</i>

<i>♪ Now you’ll never see me cry ♪</i>

<i>♪ There’s just no time to die ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ No time to die ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ Ooh, ooh ooh ♪</i>

<i>♪ No time to die ♪</i>

<i>♪ Ooh ♪</i>

<i>♪ Fool me once, fool me twice ♪</i>

<i>♪ Are you death or paradise ♪</i>

<i>♪ Now you’ll never see me cry ♪</i>

<i>♪ There’s just no time to die ♪</i>

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
blood /blʌd/ B1	noun - 血液
life /laɪf/ A2	noun - 生命
fool /fuːl/ B2	verb - 愚弄 noun - 傻瓜
concern /kənˈsɜrn/ B2	noun - 关心 verb - 涉及
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - 天堂
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - 课程
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃烧
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - 愚蠢的
reckless /ˈrɛkləs/ C1	adjective - 鲁莽的
obvious /ˈɑːbvɪəs/ B2	adjective - 明显的
fallen /ˈfɔːlən/ B2	verb - 掉落的
pair /pɛr/ A2	noun - 对
there /ðɛr/ A1	adverb - 那里

重点语法结构

• I should’ve known

  ➔ 情态动词 (should)

  ➔ 这个短语使用情态动词 "should" 来表达过去的义务或期望。

• You were my life

  ➔ 简单过去时

  ➔ 简单过去时用于描述过去完成的动作。

• Was I stupid to love you

  ➔ 疑问句的构成

  ➔ 这一行使用倒装法形成疑问句，将动词放在主语之前。

• You were never on my side

  ➔ 否定形式

  ➔ 否定形式用于表达某事没有发生或不真实。

• Now you’ll never see me cry

  ➔ 简单将来时

  ➔ 简单将来时用于表达将来会发生的动作。

• There’s just no time to die

  ➔ There is/are 结构

  ➔ 结构 "there is/are" 用于指示某物的存在。