Skyfall – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ADELE
• 专辑: 30

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平？《Skyfall》不仅是获奥斯卡最佳原创歌曲的经典邦德主题，还蕴含丰富的高级词汇、情感化表达和地道的发音技巧。学习这首歌，你可以练习连读、重音和戏剧化的句式，同时感受暗黑而雄壮的氛围，快速提升听说能力。快来一起探索这首让人心潮澎湃的英文佳作吧！

[中文]

这是终结

屏住呼吸数到十

感受大地在剧烈颤动

听见我心再次爆裂

因为这是终结

我曾沉溺也曾梦见这一刻

早就应该到来，我亏欠了他们

被席卷、被掠夺走

让天空坠落

当一切崩塌

我们会挺直站立

一起面对所有

让天空坠落

当一切崩塌

我们会挺直站立

一起面对所有

当天空坠落

当天空坠落

...

天空崩塌时，是我们的起点

相隔千里，天差地别

世界碰撞，黑暗降临

你或许能有我的电话

你可能拿走我的名字

但你永远得不到我的心

让天空坠落（让天空坠落）

当一切崩塌（当一切崩塌）

我们会挺直站立（我们会挺直站立）

一起面对所有

让天空坠落（让天空坠落）

当一切崩塌（当一切崩塌）

我们会挺直站立（我们会挺直站立）

一起面对所有

当天空坠落

（让天空坠落）

（当一切崩塌）

（我们会挺直站立）

...

（让天空坠落）

（当一切崩塌）

（我们会挺直站立）

你去哪里，我就去哪里

你看到什么，我也看到

我知道没有你

没有你温柔的守护

我决不会是现在的我

你把我从危险中保护

把你的手放在我的手里

我们就会站起来

让天空坠落（让天空坠落）

当一切崩塌（当一切崩塌）

我们会挺直站立（我们会挺直站立）

一起面对所有

让天空坠落（让天空坠落）

当一切崩塌（当一切崩塌）

我们会挺直站立（我们会挺直站立）

一起面对所有

当天空坠落

让天空坠落

...

我们会挺直站立

当天空坠落

...

喔……

...

[英语]

This is the end

Hold your breath and count to ten

Feel the earth move and then

Hear my heart burst again

For this is the end

I've drowned and dreamt this moment

So overdue, I owe them

Swept away, I'm stolen

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

At sky fall

At sky fall

Skyfall is where we start

A thousand miles and poles apart

Where worlds collide and days are dark

You may have my number

You can take my name

But you'll never have my heart

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

At sky fall

(Let the sky fall)

(When it crumbles)

(We will stand tall)

(Let the sky fall)

(When it crumbles)

(We will stand tall)

Where you go, I go

What you see, I see

I know I'd never be me

Without the security

Of your loving arms

Keeping me from harm

Put your hand in my hand

And we'll stand

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

At sky fall

Let the sky fall

We will stand tall

At sky fall

Ooh...

重点词汇

词汇	含义
skyfall /ˈskaɪfɔːl/ B1	noun - 天幕坠落；灾难性事件或戏剧性崩塌
crumble /ˈkrʌmbəl/ B1	verb - 碎裂成小块；瓦解
drowned /draʊnd/ B1	verb - 因沉入液体中死亡或被淹没；深切体验
stolen /ˈstəʊlən/ A2	verb/adjective - 未经许可非法取走；被秘密夺走
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 猛烈撞击；发生冲突
security /sɪˈkjʊərəti/ B1	noun - 安全或保护；免于危险或威胁；信心
overdue /ˌəʊvəˈdjuː/ B2	adjective - 未在预期时间内完成或发生；迟到的
burst /bɜːst/ B1	verb - 突然猛烈地裂开或爆炸
swept /swɛpt/ B1	verb - 被卷走或受强烈影响。'扫'/冲走/席卷的过去式。
patrols /pəˈtrəʊlz/ B1	noun - 在区域内巡视以守卫或检查的人员或车辆小组。上下文用作'poles apart'，意为截然相反/相距甚远。
harm /hɑːm/ A2	noun - 身体或精神上的损害或伤害
tall /tɔːl/ A1	adjective - 高或超过平均高度。比喻意为勇敢和有韧性。
dreamt /drɛmt/ B1	verb - 睡眠中做梦；模糊地或充满希望地想象（dream的过去式）
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B1	noun - 做令自己害怕的事情的能力；勇敢
face /feɪs/ A2	verb - 直接或勇敢地面对和处理
stand /stænd/ A1	verb - 立在脚上保持直立姿势 verb - 忍受；经受住
together /təˈɡeðə/ A1	adverb - 与或接近另一个人或一群人；合作
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 感觉或表现出爱和感情

重点语法结构

• This is the end

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"这就是结束"使用一般现在时来陈述一个事实。

• Let the sky fall

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"让天空坠落"是命令语气的一个例子，给出一个命令。

• We will stand tall

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语"我们将坚定地站立"使用一般将来时来表达未来的动作。

• Where worlds collide

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"世界相撞的地方"使用一般现在时来描述一种情况。

• You may have my number

  ➔ 情态动词

  ➔ 短语"你可以有我的号码"使用情态动词'may'来表达可能性。

• What you see, I see

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"你看到的，我也看到"使用一般现在时来表达同时发生的动作。

• Keeping me from harm

  ➔ 动名词短语

  ➔ 短语"保护我免受伤害"使用动名词来描述正在进行的动作。