歌词与翻译
我只想要自由，离开这个地方
这玩意儿不是我的本性……
我只想要自由！
离开这个地方
所以，我得去赚钱，哦哦哦
金钱、金钱、金钱会让我自由
但我脑子里不只有钱
金钱、金钱、金钱会让我自由
但我脑子里不只有钱……
我以前做过兼职
经历过艰难的时光
在聚光灯出现之前
在我来到这里之前
把束缚扔掉
有些糟糕的情况我从不告诉任何人
到底发生了什么？
我一直坚持，直到它消失，消失，消失
只有我自己能懂
不需要说什么
我、我自己、我一起度过了
我选择的道路没有人教我怎么走，耶
有时我倾尽心声，却从未得到回报
他们的每一个举动都是为了自己的利益
起初他们看起来很好，随后却不断背后捅刀…
他们只想利用我的名气
你无法独自站立，我的朋友
我知道你想成为我，但…
我只想要自由！
离开这个地方
这东西不是我的本性
我只想要自由
离开这个地方
所以，我得去赚钱，哦哦哦
金钱、金钱、金钱会让我自由
但我脑子里不只有钱
金钱、金钱、金钱会让我自由
但我脑子里不只有钱
远离那些看不见我价值的人
在我失控前离开
我把所有那些烂事抛在身后
穿着我的Balenciaga离开
走向海边
听Illslick让我得到灵感
尤其是当我孤身一人时
我唯一拥有的，是Mr. Legendary的歌曲
我现在站在这里
他们想从我这里夺走些什么，谁都行
但别忘了他们的动机
我为自己、朋友和家人而做
这是他告诉我的
看看这表，兄弟，是劳力士
我背负的名气
我有时会放下它，只是抽支从加州进口的烟
现在我不需要新朋友了
我只想要那些不变的人
我已经倾尽心声足够多了…
我受伤了多少次？…
我只想要自由！
离开这个地方
这玩意儿不是我的本性
我只想要自由！
离开这个地方
所以，我得去赚钱，哦哦哦
金钱、金钱、金钱会让我自由
但我脑子里不只有钱
金钱、金钱、金钱会让我自由
但我脑子里不只有钱
我不靠暴力解决问题
但别强迫我
很多人说他们想伤害我
但我还不知道他们是否会出现
即使我快死了，你们还是会输
你们只会撒谎，别把我和你们比较
胡编乱造……
即使我死了，我的家人仍然富有
胆小鬼，操你妈的胆小鬼
花你女朋友的钱，别再这样，兄弟
有些人只会装样子
滚开，抱歉我没空
我全靠自己完成了一切
我不需要装高傲
也许你能在另一个平行宇宙里赢得我
告诉我的兄弟们，保持距离
你说的每句话，大家都知道根本没道理
（自相矛盾）
我拥有的一切都来自音乐
我从不想伤害任何人
我依靠自己
我不需要去卖掉任何人
假装是我的朋友
我记得每一次呼吸
你们来这里只是为了名声
最终你们终将离去…
啊
我是艺术家，我只爱旋律
我不明白为什么有人想和我为敌
我只在乎我的家人，别再把我的精力浪费在别的事上……
《Thatthong Sound》即将来到城镇……
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
free /friː/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
place /pleɪs/ A2 |
|
|
friend /frɛnd/ A2 |
|
|
family /ˈfæmɪli/ A2 |
|
|
fame /feɪm/ B2 |
|
|
artist /ˈɑːrtɪst/ B2 |
|
|
melody /ˈmɛlədi/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
value /ˈvæljuː/ B2 |
|
|
temper /ˈtɛmpər/ B2 |
|
|
cage /keɪdʒ/ B2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
|
violence /ˈvaɪələns/ B2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
own /oʊn/ B1 |
|
重点语法结构
-
I **used to** do a part time job
➔ Used to + 动词 (过去习惯)
➔ 表示过去不再成立的习惯。说话者过去做兼职工作。
-
Been **thru** the hard time
➔ 短语动词：Been through（“go through”的过去分词）
➔ 用于描述经历困难的事情。他经历了一段艰难的时期。
-
Before **I got here** to this place
➔ 过去时 + 介词 "to"
➔ 表示说话者到达的位置。 他在目前情况之前来到这里。
-
Got **thru with** me, myself and I
➔ 短语动词：Got through with（完成，忍受）
➔ 意味着说话者独自度过了或处理了困难的情况。我渡过了这种情况。
-
The path I chose **nobody taught me how** yea yeah
➔ 使用“how”的间接问句
➔ 描述某人学习某事的方式：没有人教我如何做。
-
Every action **they took** it was for their own back
➔ 关系从句（简化）- *they took* 是一个限定性关系从句，修饰 *action*。
➔ 描述“他们”所采取的行动的性质。 这意味着他们采取的行动，*they took*，是为了他们自己的利益。
-
You **can’t stand** on your own my friend
➔ 情态动词 + 动词：can't stand - 无法。
➔ 表达无法自立。 意味着缺乏自力更生。
-
Get out **from** people who don’t see my value
➔ 介词：from，用于表示分离或避免。
➔ 表达离开或与人分离的行为。说话者想与人保持距离。
-
I **don’t need** no new friends
➔ 双重否定（非正式）
➔ 虽然在正式英语中被认为语法上不正确，但双重否定用于强调。 这意味着说话者不需要任何新朋友。
-
I **got everything** cause of music
➔ 动词“get”的过去式，表示拥有或成就。
➔ 由于音乐，说话者取得或拥有了一切。 音乐给了他一切。
