歌词与翻译
♪ 这才是真音乐 ♪
♪ Yo ♪
♪ 谁得到那个了 ♪
♪ 你得到那个思绪空间了 ♪
♪ 有人去拿尸袋，我们要在里面放入节拍 ♪
♪ 把MC们放进去 ♪
♪ 调味它们 ♪
♪ 把它们放在我的伴奏上，我要把它们吃掉 ♪
♪ 离开桌子，你们这些说唱歌手不够饿 ♪
♪ 你们这些说唱歌手，不像我们这么饥饿 ♪
♪ 他们谈论我，好像我在这里，他们谈论你，好像你是谁 ♪
♪ 那个护士走进我的房间，告诉我我精神不正常 ♪
♪ 我在嘻哈的病床上 ♪
♪ 带着笔和纸，还有脖子上的支架 ♪
♪ 他们告诉我 ♪
♪ 我永远不会离开，为什么？我已经病入膏肓了 ♪
♪ 哪个说唱歌手说他们统治着这个游戏 ♪
♪ 我就会进到现场，砍掉他们的腿 ♪
♪ 在我的头上绑一颗手榴弹 ♪
♪ 拔掉引线，我的音乐能炸裂你的大脑 ♪
♪ 没人能像我这样做 ♪
♪ 你从未达到过我的水平 ♪
♪ 我对他们说话和做事的方式有问题，他们假装每个人 ♪
♪ 都会变得更好，睁大眼睛睡觉吧 ♪
♪ 你想知道我注意到了什么吗 ♪
♪ 看看我的粉丝，他们已经准备好了 ♪
♪ 上张专辑很棒 ♪
♪ 上张专辑很硬核 ♪
♪ 你要怎么匹配呢？让我来吧 ♪
♪ 做我最擅长的事情 ♪
♪ 你最好还是玩俄罗斯轮盘赌 ♪
♪ 然后和我一起进录音棚 ♪
♪ 因为我变得有点激动，我像谁是下一个 ♪
♪ 你们最好小心点 ♪
♪ 看看现在几点了 ♪
♪ 是我的时间 ♪
♪ 我攀登的音乐阶梯 ♪
♪ 我拿起了弯刀 ♪
♪ 游戏还没准备好 ♪
♪ 那些说唱歌手来找我，我砍掉了梯子，我告诉他们再见，再见 ♪
♪ 你在找什么？击掌吗 ♪
♪ 很好，试试看 ♪
♪ 不要相信你在互联网上读到的一切 ♪
♪ 我不知道你的牙医是谁 ♪
♪ 但他应该清理你的口腔 ♪
♪ 别叫我叛徒，这是我从未做过的事情 ♪
♪ 我经历过地狱般的想法 ♪
♪ 但我知道天堂在哪里 ♪
♪ 天父，请原谅我，因为我是一个罪人，但你给了我音乐作为药，啊哈 ♪
♪ 当我进入我的区域时，没人想惹麻烦，最好离我远点 ♪
♪ 我是一个坏MC ♪
♪ 最好喂饱我说唱歌手，或者喂饱我节拍，啊哈，两者都喂饱我 ♪
♪ 他们说奈特，出名是什么感觉... ♪
♪ 嗯，如果我做到了，我会让你知道的 ♪
♪ 我想知道，如果我没有伸出脖子，生活会是什么样子 ♪
♪ 银行账户里有200美元，我就靠着它生活 ♪
♪ 我需要一些钱来支付我的房租 ♪
♪ 我需要一些钱来支付我的汽油费 ♪
♪ 我不是在抱怨 ♪
♪ 我只是在诚实，我保证我不会乞求尊重 ♪
♪ 我变得很沮丧 ♪
♪ 看看我创造了什么 ♪
♪ 时间正在流逝，我没有等待 ♪
♪ 我是一个没有工作的医生，我没有耐心 ♪
♪ 我一直在踱步 ♪
♪ 来回走，我一直在奔跑 ♪
♪ 你从未读过我的书，我对此有问题，为什么？ ♪
♪ 因为你假装你读过我的页面 ♪
♪ 我毁掉这些舞台 ♪
♪ 真实的谈话，最好给我空间，因为我正在追逐 ♪
♪ 有人告诉我，我不会成功，啊哈，我不是出名的，我只是纳撒尼尔 ♪
♪ 我想知道世界会怎么看待这件事 ♪
♪ 他们可能会讨厌它 ♪
♪ 但你知道任何关于我的事情，你知道那并不意味着我改变了 ♪
♪ 因为你知道我真的很真实 ♪
♪ 不在乎你有没有感觉，我感觉到了 ♪
♪ 你不喜欢，那就面对吧 ♪
♪ 如果上帝不存在，那么真实就不存在 ♪
♪ 过去常常想知道我为什么存在 ♪
♪ 我存在于一个截然不同的世界里 ♪
♪ 你长大后会成为什么样的人，奈特 ♪
♪ 我怀疑他们会理解 ♪
♪ 我的生活一团糟，当你在里面走动时，最好小心你的脚步 ♪
♪ 我的大脑的某些部分是禁区 ♪
♪ 我在一个你不懂的世界里 ♪
♪ 因为你从未进去过 ♪
♪ 十分钟内，我仍然无法解释我大脑里的东西，不要打扰它 ♪
♪ 我投入了大量的精力到这些歌词里，我只是在保护它们 ♪
♪ 每个人都想听真实的生活版本 ♪
♪ 那么当我说出一些原始的东西时，不要那么敏感 ♪
♪ 我写下我的想法，他们称之为负面的 ♪
♪ 你想知道我的心在哪里吗 ♪
♪ 我脱颖而出，因为我穿着我的垃圾 ♪
♪ 并且努力工作 ♪
♪ 每次我照镜子时，我都不会忘记我从哪里开始 ♪
♪ 告诉我我在这里做什么 ... ♪
♪ 告诉我我在这里做什么 ... ♪
♪ 告诉我我在这里做什么 ♪
♪ 告诉我我在这里做什么 ... ♪
♪ 我说了我在这里做什么 ♪
♪ 如果我不真实，我在这里做什么？♪
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
real /riːəl/ B2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A2 |
|
|
rapper /ˈræpər/ B1 |
|
|
hospital /ˈhɒspɪtl/ A2 |
|
|
medicine /ˈmɛdəsɪn/ B1 |
|
|
brain /breɪn/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
hell /hɛl/ B1 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ B1 |
|
|
ladder /ˈlædər/ B1 |
|
|
grenade /ɡrəˈnɑːd/ B2 |
|
|
intense /ɪnˈtɛns/ C1 |
|
|
frustrated /frʌsˈtreɪtɪd/ B2 |
|
|
negative /ˈnɛɡətɪv/ B1 |
|
|
raw /rɔː/ B2 |
|
|
problem /ˈprɒbləm/ B1 |
|
|
level /ˈlɛvəl/ B2 |
|
|
zone /zoʊn/ B2 |
|
|
exist /ɪɡˈzɪst/ B2 |
|
重点语法结构
-
I'm in hip hop's hospital bed
➔ 所有格 ('s)
➔ “'s”表示所有关系；医院的床*属于*嘻哈，隐喻地代表了NF在音乐行业内的挣扎。该短语使用名词作为形容词来修饰另一个名词。
-
Ima come in the session and cut off they legs
➔ 缩写 + 宾语代词 + 情态动词 + 不定式
➔ “Ima”是“I am going to”的口语缩写。“They”作为宾语代词指代说唱歌手。这句话使用情态动词（“come”）表达意图，并使用不定式（“cut off”）描述动作。
-
You ain't never been on my level
➔ 双重否定 + 完成时
➔ 这句话使用了在非正式英语中常见的双重否定（“ain't never”），以强调否定。“Been”与“on my level”一起用作助动词，暗示过去从未存在过的一种状态。这是“have never been”的口语化表达。
-
They told me that I'm never leaving
➔ 间接引语 + 过去将来时
➔ 这是一个间接引语的例子。原始陈述可能是“I am never leaving”。使用“told me that”引入了间接引语。“I'm never leaving”代表了过去所感知的未来行为，因此是“过去将来时”。
-
Don't call me a sellout that's somethin' I've never been
➔ 祈使句 + 现在完成时
➔ “Don't call me”是一个发出直接命令的祈使句。“That's somethin' I've never been”使用现在完成时（“have been”），强调说话者*从未*出卖过自己，突出了从过去到现在一直持续的状态。
