I Know – 英语/中文 双语歌词

• 作者: King & Prince

歌词与翻译

想通过充满能量的日语HIP‑HOP电音学习日语吗？《I Know》不仅旋律动感，还蕴含辨别谎言的关键短句，如“I know I know … 見え見え lie”，帮助你练习发音、俚语和情感表达，一起感受King & Prince全新的一面吧！

[中文]

我知道

我知道

谎言昭然若揭，一目便知 (Eye)

即使看不见，也能渗入的讯号

往左走，往右走，哪一个才是正确答案

如果这谎言如此明显

是的，是的，是的

我知道

看穿了你的虚假

层层叠叠的谎言，在翻开的页面上显露

是的，是的，是的

我知道

我知道，是的

我知道

Na-na-na-na, na-na-na-na, na

我知道，是的

我知道

Na-na-na-na, na-na-na-na, na

Eeny, meeny, miny, moe (出发吧)

Eeny, meeny, miny, moe (出发吧)

Eeny, meeny, miny, moe (出发吧)

是的，是的，是的

我知道

Eeny, meeny, miny, moe (出发吧)

你的谎言

Eeny, meeny, miny, moe

我知道

线索越来越近，清晰地浮现

差异 (差异) 清楚地理解了所有

真相大白，谎言自显 (谎言)

即使挣扎也无法掩盖真相

逃避的猎物已被锁定

敞开心扉，我们来谈谈吧

无法拼凑的支离破碎的谜题

这种忐忑不安的心情如何

看穿了你的虚假

层层叠叠的谎言，在翻开的页面上显露 (我知道)

我知道，是的

我知道

Na-na-na-na, na-na-na-na, na

我知道，是的

我知道

Na-na-na-na, na-na-na-na, na

Eeny, meeny, miny, moe (一览无遗)

Eeny, meeny, miny, moe (谎言说得越多)

Eeny, meeny, miny, moe (被看穿)

是的，是的，是的 (谎言说得越多)

我知道

Eeny, meeny, miny, moe (被看穿)

你的谎言 (谎言说得越多)

Eeny, meeny, miny, moe (被看穿)

我知道

看穿了你的虚假

层层叠叠的谎言，在翻开的页面上显露

是的，是的，是的

我知道

...

[英语]

I know

I know

見え見え lie 見ればわかる eye (Eye)

目に見えない けど染み出る sign

Go left, go right どちらが正解

その見え見えlie なら

はいはいはい

I know

見抜けてるフェイク

重ねた嘘がめくれるページで

はい はい はい

I know

I know, yes

I know

Na-na-na-na, na-na-na-na, na

I know, yes

I know

Na-na-na-na, na-na-na-na, na

Eeny, meeny, miny, moe (Let's go)

Eeny, meeny, miny, moe (Let's go)

Eeny, meeny, miny, moe (Let's go)

はいはいはい

I know

Eeny, meeny, miny, moe (Let's go)

君の嘘

Eeny, meeny, miny, moe

I know

近い ヒントがピントに入る

違い (違い) きちんと全てを理解

Real eyes, realize, real lies (Lies)

もがいても尻尾を隠せていない

逃げ回った獲物 lock on

心割って さぁ 話そうか

辻褄合わないバラバラのパズル

ハラハラする気持ちはどうだ

見抜けてるフェイク

重ねた嘘がめくれるページで (I know)

I know, yes

I know

Na-na-na-na, na-na-na-na, na

I know, yes

I know

Na-na-na-na, na-na-na-na, na

Eeny, meeny, miny, moe (バレバレ)

Eeny, meeny, miny, moe (嘘付けば付くほど)

Eeny, meeny, miny, moe (バレ)

はい はい はい (嘘付けば付くほど)

I know

Eeny, meeny, miny, moe (バレ)

君の嘘 (嘘付けば付くほど)

Eeny, meeny, miny, moe (バレ)

I know

見抜けてるフェイク

重ねた嘘がめくれるページで

はいはいはい

I know

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A2	verb - 知道
lie /laɪ/ B1	noun - 谎言 verb - 说谎
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
sign /saɪn/ A2	noun - 迹象
fake /feɪk/ B1	adjective - 假的 noun - 假货
page /peɪdʒ/ A2	noun - 页
hint /hɪnt/ B1	noun - 暗示
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 意识到
tail /teɪl/ A2	noun - 尾巴
lock /lɒk/ A2	verb - 锁
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
puzzle /ˈpʌzl/ B1	noun - 谜题
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
truth /truːθ/ B2	noun - 真相

重点语法结构

• 見え見え lie 見ればわかる eye

  ➔ 形容词叠词 (见见)

  ➔ '見え'（mieru - 看得见）的重复强调了谎言非常明显和显而易见。

• 目に見えない けど染み出る sign

  ➔ 连词“けど”(kedo - 但是)

  ➔ 这连接了两个子句：“目に見えない”(me ni mienai - 无法用眼睛看到)和“染み出る sign”(shimi deru sign - 渗出的信号)，表示对比。

• Go left, go right どちらが正解

  ➔ 疑问语境中的动名词/祈使句

  ➔ 虽然“Go”是祈使句，但在这种语境下，它起到询问选择或道路的作用，暗示着一个决策过程。

• その見え見えlie なら はいはいはい

  ➔ 条件从句（隐含）+ 感叹词

  ➔ “その見え見えlie なら”(sono mie mie lie nara - 如果是那种显而易见的谎言)这句话设定了一个条件，随后是轻蔑的感叹词“はいはいはい”(hai hai hai - 是的，是的，是的)。

• 見抜けてるフェイク

  ➔ 动词可能形式 + 名词

  ➔ “見抜ける”(minukeru - 能够看穿/辨别)表示看穿“フェイク”(feiku - 假货)的能力。

• 重ねた嘘がめくれるページで

  ➔ 动词 + 助词“が”(ga - 主格标记) + 动词

  ➔ 这种结构描述了累积的谎言（“重ねた嘘” - kasaneta uso）翻页（“めくれるページ” - mekureru peeji）的动作，创造了一个生动的比喻。

• Real eyes, realize, real lies

  ➔ 头韵和押韵

  ➔ 这一行使用了“eyes”、“realize”和“lies”中“i”音的重复，以产生强烈的音响效果，强调了感知与真相/欺骗之间的联系。

• もがいても尻尾を隠せていない

  ➔ 动词 + ても (temo - 即使) + 动词

  ➔ 这种结构暗示，尽管付出了努力（“もがいても” - mogaitemo - 即使挣扎），这个人仍然无法隐藏某事（“隠せていない” - kakusete inai - 无法隐藏）。

• 辻褄合わないバラバラのパズル

  ➔ 形容词修饰名词 + 名词修饰名词

  ➔ 这里，“辻褄合わない”(tsujitsuma awanai - 不一致)修饰“バラバラのパズル”(barabara no pazuru - 散乱的拼图)，形成了一个描述混乱局面的短语。