I Love the Nightlife – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alicia Bridges
• 专辑: Alicia Bridges

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Please don't talk about love tonight.

今晚请别谈论爱情。

Please don't talk about sweet love.

请别谈论甜蜜的爱。

Please don't talk about being true

请别说真诚。

And all the trouble we've been through.

以及我们经历的所有麻烦。

Ah, please don't talk about all of the plans

啊，请别谈论所有的计划。

We had for fixin' this broken romance.

我们曾想修复这段破碎的恋情。

I want to go where the people dance.

我想去人们跳舞的地方。

I want some action I want to live!

我想要激情，我想要生活！

Action, I got so much to give.

激情，我有很多可以付出。

I want to give it.

我想付出。

I want to get some too.

我也想得到一些。

Oh, I

哦，我

Oh, I

哦，我

I love the nightlife

我爱这夜生活。

I got to boogie on the disco 'round, oh yea.

我要在迪斯科舞池里尽情摇摆，哦耶。

Oh, I love the night life

哦，我爱这夜生活。

I got to boogie on the disco 'round, oh yea.

我要在迪斯科舞池里尽情摇摆，哦耶。

Please don't talk about love tonight.

今晚请别谈论爱情。

Your sweet talking won't make it right.

你的甜言蜜语也无法挽回。

Love and lies just bring me down

爱情和谎言只会让我沮丧。

When you've got women all over town.

当你和城里的所有女人都有瓜葛。

You can love them all and when you're through

你可以爱她们所有人，当你结束的时候。

Maybe that'll make, huh, a man out of you.

也许那会让你成为一个真正的男人，嗯？

I got to go where the people dance.

我想去人们跳舞的地方。

I want some action I want to live!

我想要激情，我想要生活！

Action, I got so much to give.

激情，我有很多可以付出。

I want to give it, I want to get some too.

我想付出，我也想得到一些。

Oh, I

哦，我

Oh, I

哦，我

I love the nightlife

我爱这夜生活。

I got to boogie on the disco 'round, oh yea.

我要在迪斯科舞池里尽情摇摆，哦耶。

Oh, I love the night life

哦，我爱这夜生活。

I got to boogie on the disco 'round, oh yea.

我要在迪斯科舞池里尽情摇摆，哦耶。

Oh, I love the night life

哦，我爱这夜生活。

I got to boogie on the disco 'round, oh yea.

我要在迪斯科舞池里尽情摇摆，哦耶。

Oh, I love the night life

哦，我爱这夜生活。

I got to boogie on the disco 'round, oh yea.

我要在迪斯科舞池里尽情摇摆，哦耶。

I love the night life

我爱这夜生活。

I got to boogie on the disco 'round, oh yea.

我要在迪斯科舞池里尽情摇摆，哦耶。

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜
true /truː/ A2	adjective - 真实的
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 麻烦
plans /plænz/ A2	noun - 计划
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - 浪漫
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
action /ˈækʃən/ B1	noun - 行动
live /lɪv/ A1	verb - 活
nightlife /ˈnaɪtlaɪf/ B1	noun - 夜生活
boogie /ˈbuːɡi/ B2	verb - 跳布吉舞
disco /ˈdɪskoʊ/ B1	noun - 迪斯科
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	noun - 说话 adjective - 说话的
lies /laɪz/ B1	noun - 谎言 verb - 撒谎
women /ˈwɪmɪn/ A1	noun - 女人
town /taʊn/ A1	noun - 镇
man /mæn/ A1	noun - 男人

重点语法结构

• Please don't talk about love tonight.

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 使用 "don't + 动词" 来给出否定的命令或请求。 它直接告诉某人不要做某事。“Please” 用于缓和命令。

• And all the trouble we've been through.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "We've been through" 使用现在完成进行时，表示一个从过去开始并持续到现在的行为或经历。 它强调了 “trouble（问题）” 的持续时间或经验。

• We had for fixin' this broken romance.

  ➔ 动名词作为介词的宾语

  ➔ 单词 "fixin'" (fixing) 是一个动名词，用作介词 "for" 的宾语。 动名词是以 -ing 结尾并用作名词的动词形式。

• I want to go where the people dance.

  ➔ 带有 "where" 的关系从句

  ➔ "where the people dance" 是一个修饰 "go" 的关系从句。 "Where" 引入了一个指定地点的从句。 这就创建了一个复合句。

• Action, I got so much to give.

  ➔ 目的不定式

  ➔ "to give" 是一个用来表达目的的不定式。 它解释了说话者为什么有那么多。 结构是 "so much + to + 动词"。

• Love and lies just bring me down

  ➔ 带小品词的及物动词（短语动词）

  ➔ "Bring down" 是一个短语动词。 短语动词由一个动词和一个小品词（通常是介词或副词）组成。 短语动词的含义通常与单个词的含义不同。

• Maybe that'll make, huh, a man out of you.

  ➔ 带有缩写和习语的简单将来时

  ➔ "That'll make" 是 "that will make" 的缩写，表示简单将来时。 "Make a man out of you" 是一个习语，意思是改善某人的性格或使他们更加成熟和负责任。