After LIKE

• 作者: IVE

歌词:

[한국어]

[中文]

그럼 인사합시다

那我们打个招呼吧

자아

好

Dive into IVE 안녕하세요 IVE입니다

Dive into IVE，大家好，我们是IVE

네 THE FIRST TAKE에는 처음입니다

是的，这是我们第一次上THE FIRST TAKE

THE FIRST TAKE에 IVE가 왔습니다

IVE来到了THE FIRST TAKE

예!

耶！

그럼 시작할까요

那么开始吧

네

好

네 뮤직 스타트

好的，音乐开始

또 모르지 내 마음이

又说不定呢 我的心意

저 날씨처럼 바뀔지

会像那天气一样变化

날 나조차 다 알 수 없으니

连我自己都无法完全了解

그게 뭐가 중요하니

那又有什么重要呢

지금 네게 완전히

现在我完全地

푹 빠졌단 게 중요한 거지

深深迷恋着你 这才是重要的啊

아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야

也许像梦一样 但这绝对不是梦

달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야

无法用其他方式解释 这就是爱吧

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

刚刚我说的感情 别轻易去怀疑

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

不只是喜欢而已 What's after 'LIKE'?

You and I

You and I

It's more than 'LIKE'

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

L 之后 又 O 之后 我 yeah

You and I

You and I

It's more than 'LIKE'

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

조심해 두 심장에 핀

小心点 在两颗心脏绽放的

새파란 이 불꽃이

这湛蓝色的火焰

저 태양보다 뜨거울 테니

会比太阳还要炙热

난 저 위로 또 아래로

我往高处又往低处

내 그래프는 폭이 커

我的曲线幅度很大

Yeah that's me

Yeah that's me

두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마

别再问两次三次 烦人地一直问

내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야

知道我的优点是什么吗？就是坦率

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

刚刚我说的感情 别轻易去怀疑

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

不只是喜欢而已 What's after 'LIKE'?

You and I

You and I

It's more than 'LIKE'

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

L 之后 又 O 之后 我 yeah

You and I

You and I

It's more than 'LIKE'

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

What after like 내 맘에 strike

What after like 正中我心

지금 느낀 짜릿함은 마치 tike

现在感受到的刺激 就像 tike

LO 다음에 I 그 다음에 VE

LO 之后 I 接下来 VE

여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해

这里是你和我的 space 谁也无法阻挡

나를 보면 눈 깜빡할

看着我 连眨眼的时间

시간 조차도 아까울 걸

都会觉得可惜

드디어 만나 반가워

终于见面了 很高兴

LOVE 사이 놓일 I

LOVE 之间放上 I

You and I

You and I

It's more than 'LIKE'

It's more than 'LIKE'

E 앞 또 V 앞 난 yeah

E 之前 又 V 之前 我 yeah

You and I

You and I

It's more than 'LIKE'

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

You and I

You and I

It's more than 'LIKE'

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

L 之后 又 O 之后 我 yeah

You and I

You and I

It's more than 'LIKE'

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

这首歌中的词汇:

词汇	含义
마음 /ma.ɯm/ A2	noun - 心
날씨 /nal.ssi/ A1	noun - 天气
꿈 /kkum/ A1	noun - 梦
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2	noun - 爱
감정 /kam.dʑʌŋ/ B1	noun - 感情
심장 /ʃim.dʑaŋ/ B1	noun - 心脏
불꽃 /pul.k'ot/ B2	noun - 火焰
태양 /tʰɛ.jaŋ/ B1	noun - 太阳
그래프 /ɡɯ.ɾɛ.pʰɯ/ B2	noun - 图表
장점 /t͡ɕaŋ.d͡ʑʌm/ B2	noun - 优点
시간 /ɕi.ɡan/ A1	noun - 时间
바뀌다 /pa.kwi.da/ B1	verb - 改变
빠지다 /ppa.dʑi.da/ B1	verb - 陷入
의심하다 /ɰi.ɕim.ha.da/ B2	verb - 怀疑
뜨겁다 /t͈ɯ.ɡʌp.t͈a/ A2	adjective - 热