CRUSH – 英语/中文 双语歌词

• 作者: IVE
• 专辑: JAPAN 2nd EP『ALIVE』

歌词与翻译

[英语]

[中文]

La, la, la-la-la-la

La, la, la-la-la-la

瞳の奥 重なる eyes

瞳深处交织的目光

今宵 二人を照らす moon

今夜照亮我们的月光

Nine to five dreaming, これじゃまるで恋ね

九到五的梦，简直就像恋爱

But the odds were high, 夢見たい気分?

但机会很渺茫，想要做梦的心情？

待ってるだけじゃ何も始まんない

光等着可不行，什么都不会开始

I am precious, ooh, but, 自分の声で step up, boom

我很珍贵，哦，但要用自己的声音提升，轰

時計の針が二人まで tick-tock

时钟的指针为我们滴答作响

魔法のように love in blooming (la-la-la-la)

如同魔法般的爱在绽放（啦啦啦啦）

気づけば 抜け出せないよ, I'm good to go

一旦意识到，就无法逃脱，我准备好了

(Go) yeah (yeah), 止めどなく夢中

（走吧）是的（是的），无止境地沉迷

You're my crush, 弾ける bubble

你是我的暗恋，绽放的泡泡

We can't stop, 惹かれ合うほど (oh)

我们无法停止，越是吸引（哦）

Crush, 高鳴る鼓動

暗恋，心跳加速

We can't stop, 君となら fallin' in love

我们无法停止，和你在一起就坠入爱河

Whoa-whoa, oh-oh, woah-whoa, oh-oh

哇哇，哦哦，哇哇，哦哦

夢の中踊りたい sugar spot

想在梦中跳舞的甜蜜时刻

Whoa-whoa, oh-oh, oh-woah-whoa

哇哇，哦哦，哦哇哇

壊れるほど crush on you, 君となら fallin' in

对你暗恋到快要崩溃，和你在一起就坠入爱河

焦る気持ち答えはまだ, baby? Love is danger

焦急的心情答案还没来，宝贝？爱是危险

慎重になるほどに every piece of me, my pleasure

越是小心翼翼，越是我每一部分的快乐

Honey (honey) like roses (roses) 舞うように誘う

亲爱的（亲爱的）像玫瑰（玫瑰）般邀请

揺れる想い like a butterfly (butterfly), 溶けてく moonlight

摇曳的思绪像蝴蝶（蝴蝶），融化在月光中

待ってるなんてもう言わせないで

别让我再说等着

Hey, you're my precious one, 自分の声で step up, boom

嘿，你是我珍贵的人，用自己的声音提升，轰

時計の針が二人まで tick-tock

时钟的指针为我们滴答作响

魔法のように love in blooming (la-la-la-la)

如同魔法般的爱在绽放（啦啦啦啦）

気づけば 抜け出せないよ, I'm good to go

一旦意识到，就无法逃脱，我准备好了

(Go) yeah (yeah), 止めどなく夢中

（走吧）是的（是的），无止境地沉迷

You're my crush, 弾ける bubble

你是我的暗恋，绽放的泡泡

We can't stop, 惹かれ合うほど (oh)

我们无法停止，越是吸引（哦）

Crush, 高鳴る鼓動

暗恋，心跳加速

We can't stop, 君となら fallin' in love

我们无法停止，和你在一起就坠入爱河

Whoa-whoa, oh-oh, woah-whoa, oh-oh

哇哇，哦哦，哇哇，哦哦

夢の中踊りたい sugar spot

想在梦中跳舞的甜蜜时刻

Whoa-whoa, oh-oh, oh-woah-whoa

哇哇，哦哦，哦哇哇

壊れるほど crush on you, 君となら fallin' in

对你暗恋到快要崩溃，和你在一起就坠入爱河

Oh, hey, DIVE, これからどこ行く?

哦，嘿，潜入，接下来要去哪里？

I think I'm finally done with you

我想我终于对你厌倦了

壊れるほど love crush

对你暗恋到快要崩溃

止めどなく夢中

无止境地沉迷

You're my crush, 弾ける bubble

你是我的暗恋，绽放的泡泡

We can't stop, 惹かれ合うほど (oh)

我们无法停止，越是吸引（哦）

Crush, 高鳴る鼓動

暗恋，心跳加速

We can't stop, 君となら fallin' in love

我们无法停止，和你在一起就坠入爱河

Crush on you, もう待てない blue moon (ah, yeah)

对你暗恋，已经等不及蓝色的月亮（啊，是的）

I'm finally feeling like I got my freedom

我终于感觉到我获得了自由

Crush on you, 君も夢中, yeah, yeah

对你暗恋，你也沉迷，是的，是的

Love crush, you're my crush

爱暗恋，你是我的暗恋

...

...

重点词汇

词汇	含义
crush /krʌʃ/ B2	noun - 短暂但强烈的迷恋 verb - 压碎，碾压
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 做梦
bubble /ˈbʌbl/ A2	noun - 气泡 verb - 冒泡
fallin' /ˈfɔːlɪn/ A1	verb - 落下
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 糖
spot /spɒt/ A2	noun - 斑点 noun - 地点
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危险
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 快乐
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜
roses /ˈroʊzɪz/ A1	noun - 玫瑰
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - 蝴蝶
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - 月光
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
moon /muːn/ A1	noun - 月亮

重点语法结构

• 待ってるだけじゃ何も始まんない

  ➔ "だけじゃ"将"だけ"（只是）与"じゃ"（「では」的非正式缩写）结合，用来表达“只有...才...”或“仅仅通过...”的意思。

  ➔ "だけじゃ"用来表达单靠这个条件还不足以引发某个行为。

• 恋ね

  ➔ "恋ね"中的"ね"是句尾助词，用于确认或强调情感，而"恋"的意思是"爱"。

  ➔ "ね"用在句子结尾，用来寻求认同或表达情感。

• We can't stop, 惹かれ合うほど

  ➔ "ほど"用来表示程度或范围，意思是“吸引到彼此的程度”。

  ➔ "ほど"表示程度或范围，意思是“彼此吸引的程度”。

• 壊れるほど crush on you

  ➔ "ほど"用来表示极端的程度，意为"到破碎的程度"（比喻表达强烈的感情）。

  ➔ "ほど"在这里强调了极端的感觉程度，比喻表达强烈的情感体验。

• "Love is danger"

  ➔ "Love is danger"是一个简单的陈述，表达爱情涉及风险或危险，通常使用没有辅助动词的名词短语。

  ➔ 这是一个简单的陈述，强调爱情的危险性，不需要复杂的语法。