WAVE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: IVE
• 专辑: JAPAN 1st EP『WAVE』

歌词与翻译

[日语]

[中文]

W-A-V-E

波浪

I see you’re falling deep for me

我看到你为了我沉醉深陷

Baby, yes I’m all you’ll need

宝贝，是的，我就是你所需要的全部

Ride the W-A-V-E

乘上潮浪

W-A-V-E

波浪

I see you’re falling deep for me

我看到你为了我沉醉深陷

Baby, yes I’m all you’ll need

宝贝，是的，我就是你所需要的全部

Ride the W-A-V-E

乘上潮浪

Boy, you can come with me

男孩，你可以和我一起

きっと君と私

我肯定是你我之间的运气

気付いてる Our love breeze

你注意到了我们的爱情微风

Ride the W-A-V-E

乘上潮浪

You gave me chills

你让我感受到颤抖

まさか私が

难道我会是

Somebody like you

像你这样的人

気になっちゃってるから

我开始在意了

曖昧なままじゃ嫌 (Yup)

我不喜欢那模棱两可的感觉（嗯）

もっと見てみたいわ (Uh huh)

我想多看看（嗯哼）

運命の行先

命运的归宿

Oooohhhhh

哦哦哦哦

夢心地の中へ Come jump in

进入梦幻之中 来跳进去

Oooohhhhh

哦哦哦哦

思い通り

一切都如我所愿

When the waves crash

当海浪碰撞

バレバレな 恋仕かけは

明显的恋爱游戏

Please hold back 要らない

请不要忍耐，不需要藏着掩着

全て素直に 言ってくれたらいい

坦率地把全部说出来就好

逃さない タイミング

我会把握住这个时机，不会错过

もう戻れないや (Uh huh)

我不能再回头了（嗯哼）

妄想現実の合間 (Uh huh)

虚幻与现实的边界（嗯哼）

無限の可能性

无限的可能性

Ride the

乘上潮浪

W-A-V-E

波浪

I see you’re falling deep for me

我看到你为了我沉醉深陷

Baby, yes I’m all you’ll need

宝贝，是的，我就是你所需要的全部

Ride the W-A-V-E

乘上潮浪

Boy, you can come with me

男孩，你可以和我一起

きっと君と私

我肯定是你我之间的运气

気付いてる Our love breeze

你注意到了我们的爱情微风

Ride the W-A-V-E

乘上潮浪

Oooohhhhh

哦哦哦哦

夢心地の中へ Come jump in

进入梦幻之中 来跳进去

Oooohhhhh

哦哦哦哦

思い通り

一切都如我所愿

When the waves crash

当海浪碰撞

W-A-V-E

波浪

I see you’re falling deep for me

我看到你为了我沉醉深陷

Baby, yes I’m all you’ll need

宝贝，是的，我就是你所需要的全部

Ride the W-A-V-E

乘上潮浪

Boy, you can come with me

男孩，你可以和我一起

きっと君と私

我肯定是你我之间的运气

気付いてる Our love breeze

你注意到了我们的爱情微风

Ride the W-A-V-E

乘上潮浪

W-A-V-E

波浪

Everything you do to me

你对我所做的一切

W-A-V-E

波浪

It’s so hard to believe

真难以置信

曖昧なままじゃ嫌

我不喜欢那模棱两可的感觉

もっと見てみたいわ

我想多看看

運命の行先

命运的归宿

W-A-V-E

波浪

I see you’re falling deep for me

我看到你为了我沉醉深陷

Baby, yes I’m all you’ll need

宝贝，是的，我就是你所需要的全部

Ride the W-A-V-E

乘上潮浪

Boy, you can come with me

男孩，你可以和我一起

きっと君と私

我肯定是你我之间的运气

気付いてる Our love breeze

你注意到了我们的爱情微风

Ride the W-A-V-E

乘上潮浪

You gave me chills

你让我感受到颤抖

まさか私が

难道我会是

Somebody like you

像你这样的人

気になっちゃってるから

你让我感受到颤抖…

You gave me chills

你让我感受到颤抖

まさか私が

难道我会是

Somebody like you…

像你这样的人…

W-A-V-E

波浪

重点词汇

词汇	含义
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 下落
deep /diːp/ A2	adjective - 深
ride /raɪd/ B1	verb - 骑
chills /tʃɪlz/ B2	noun - 寒战
breeze /briːz/ B1	noun - 微风
love /lʌv/ A1	noun - 爱
dream /driːm/ A2	noun - 梦
possibility /ˌpɒsɪˈbɪlɪti/ C1	noun - 可能性
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - 时机
infinity /ɪnˈfɪnɪti/ C2	noun - 无限
fantasy /ˈfæntəsi/ C1	noun - 幻想
reality /riˈælɪti/ C1	noun - 现实
crash /kræʃ/ B1	verb - 碰撞
hold /hoʊld/ A2	verb - 握
back /bæk/ A1	adverb - 回

重点语法结构

• Baby, yes I’m all you’ll need

  ➔ 使用缩写的'will'（'ll'）表示未来的意图或承诺。

  ➔ 用来表示对未来行动的明确意愿或承诺。

• 気付いてる Our love breeze

  ➔ '気付いてる'是'気付いている'的非正式缩写，表示正在进行的意识。

  ➔ 非正式的现在进行时，表示某人目前意识到某事。

• Ride the W-A-V-E

  ➔ 祈使动词'ride'用作邀请或指令，形成命令或鼓励。

  ➔ 用于鼓励某人加入或参与某种经历的命令形式。

• It’s so hard to believe

  ➔ 'it is'的缩写+ 'so' + 形容词，表达难以置信的程度。

  ➔ 表明某事难以置信或接受。

• You gave me chills

  ➔ 'give'的过去式+间接宾语'me'，表示导致感受的动作。

  ➔ 表示给予的动作引起身体或情感上的反应，如颤抖。

• 気になっちゃってるから

  ➔ '気になっちゃってる'是'気になってしまっている'的非正式形式，表示持续的关心或担心。

  ➔ 非正式表达，表示无法停止思考或担忧某事。

• 夢心地の中へ Come jump in

  ➔ 祈使动词'Come'用来邀请或鼓励某人进入梦幻般的状态或体验。

  ➔ 祈使句，用来邀请某人沉浸在梦幻般的体验中。