Either Way – 英语/中文 双语歌词

• 作者: IVE

歌词与翻译

[中文]

无论如何

有人说我太自满

只是炫耀而已

有人说我太善良

几乎像个傻瓜

有时我甚至无法理解这些看法

有时感觉不公平，但

构成我无数版本的误解

最终都是“我”

无论如何，我都很好

一切都很好

这不是关于谁对谁错

就像我们每个人的爱都不同

无论如何，我都很好

无论如何

她对我就像姐姐

但有人说她太幼稚

那个看似无忧无虑的孩子

其实有一颗温柔的心

他们说这是因为她是“内向型”，而你是“外向型”

那么我们就一起做个“V”吧

无论如何，你都很好

一切都很好

这不是关于谁对谁错

就像我们每个人的爱都不同

无论如何，你都很好

无论如何

我，我，我是另一个版本的我

我，我，我

这不是关于谁对谁错

就像我们每个人的生活都不同

一切都很好

所有的爱与恨

我都会接受

不需要挑三拣四

无论如何，我们都很好

让我们为他们微笑，哇哦哇哦

就这样

[英语]

Either Way

Some say I sound full of myself

That I’m just showing off

Some say I’m too kind

That I’m almost like a fool

Sometimes I can’t even understand those views

It feels unfair at times but

The misunderstandings that make up the countless versions of me

All of them are ‘me’ in the end

Either way, I’m good

It’s all good

It’s not about who’s right or wrong

Just like how we all love differently

Either way, I’m good

Either way

She’s like an older sister to me

But some say she’s too childish

That child who seemed carefree

Actually has a tender heart

They say it’s because she’s an “[I]ntrovert” and you’re an “[E]xtrovert”

Well, then let’s just do a “[V]” together

Either way, you’re good

It’s all good

It’s not about who’s right or wrong

Just like how we all love differently

Either way, you’re good

Either way

I, I, I another version of me

Me, me, me

It’s not about who’s right or wrong

Just like how we all live differently

It’s all good

All the love and hate

I’ll just take it all

No need to pick and choose

Either way, we’re good

Let’s smile for them woo hoo hoo

Like this

重点词汇

词汇	含义
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 善良的
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
misunderstanding /ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/ B2	noun - 误解
version /ˈvɜːrʒən/ B1	noun - 版本
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ B2	adjective - 幼稚的
carefree /ˈkɛərfriː/ B2	adjective - 无忧无虑的
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - 温柔的
extrovert /ˈɛkstrəˌvɜːrt/ C1	noun - 外向的人
introvert /ˈɪntrəˌvɜːrt/ C1	noun - 内向的人
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
take /teɪk/ A1	verb - 拿
choose /tʃuːz/ A2	verb - 选择