After LIKE – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: IVE

歌词与翻译

想通过流行音乐学习韩语吗？《After LIKE》旋律动感、融合流行、EDM、Disco等元素，歌词中有疑问句‘What’s after “like”?’、情感表达‘You and I, it’s more than “like”’等句型，帮助练习韩语口语、情感词汇和日常对话，快来感受这首自信甜蜜的作品吧！

[中文]

也许我不懂我的心

会不会像那天气一样变

连我自己也无法预料

那又有什么重要呢

此刻我彻底被你迷住

沉醉其中才是真的重要

也许像梦一样，但某些不是梦

无法用别的解释的，这是爱

别轻易怀疑我刚才的感情

我不是只是说喜欢而已 这之后呢？

你和我

这不仅仅是喜欢

L 后面是 O，接着是 I，是的

你我之间

比喜欢更深

喜欢之后是什么？

喜欢之后呢？

小心那在心里点燃的

那片蔚蓝的火焰

比那太阳还要炽热

我向上向下

我的感情曲线很宽

对，那就是我

别一次又一次累得问个不停

知道我最大的优点吗？就是坦率

别轻易怀疑我刚才的感情

我说喜欢不仅仅是喜欢，这之后呢？

你和我

比喜欢更深

L 后是 O，接着是 I，是的

你我之间

比喜欢更深

喜欢之后呢？

喜欢之后在我心中击中

现在的激动就像火花

在 L 后面是 O，接着是 I，然后是 VE

这里就是我和你的空间，没人能阻挡

一看到我你会眨眼

连时间都觉得浪费

终于见面，好高兴

在爱和你之间隔开

你我

比喜欢更深

E 后面是 V，接着是 I，是的

你我

比喜欢更深

喜欢之后呢？

你我

比喜欢更深

L 后面是 O，接着是 I，是的

你我

比喜欢更深

喜欢之后呢？

喜欢之后呢？

[韩语]

또 모르지 내 마음이

저 날씨처럼 바뀔지

날 나조차 다 알 수 없으니

그게 뭐가 중요하니

지금 네게 완전히

푹 빠졌단 게 중요한 거지

아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야

달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

조심해 두 심장에 핀

새파란 이 불꽃이

저 태양보다 뜨거울 테니

난 저 위로 또 아래로

내 그래프는 폭이 커

Yeah that's me

두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마

내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What after like 내 맘에 strike

지금 느낀 짜릿함은 마치 tike

LO 다음에 I 그 다음에 VE

여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해

나를 보면 눈 깜빡할

시간 조차도 아까울 걸

드디어 만나 반가워

LOVE 사이 놓일 I

You and I

It's more than 'LIKE'

E 앞 또 V 앞 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

重点词汇

词汇	含义
마음 /ma-eum/ A1	noun - 心
날씨 /nal-ssi/ A1	noun - 天气
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 爱
꿈 /kkum/ A1	noun - 梦
감정 /gam-jeong/ B1	noun - 感情
심장 /sim-jang/ B1	noun - 心脏
불꽃 /bul-kkot/ B1	noun - 火焰
태양 /tae-yang/ A2	noun - 太阳
질문 /jil-mun/ B1	noun - 问题
장점 /jang-jeom/ B2	noun - 优点
시간 /si-gan/ A1	noun - 时间
공간 /gong-gan/ B1	noun - 空间
바뀌다 /ba-kkwi-da/ A2	verb - 改变
의심하다 /ui-sim-ha-da/ B2	verb - 怀疑
느끼다 /neu-kki-da/ A2	verb - 感觉
솔직하다 /sol-ji-kha-da/ B2	adjective - 诚实

重点语法结构

• What's after 'LIKE'?

  ➔ 疑问词 + 在...之后

  ➔ 用于询问某个特定点或元素之后是什么。

• It's more than 'LIKE'

  ➔ 主语 + 比 + 更 + ...

  ➔ 用于比较并表示某个数量超过另一个。

• Two times three makes six.

  ➔ 数字 + 次 + 数字 + 动词

  ➔ 表示涉及数字的乘法或重复动作。

• I know what my strength is.

  ➔ 主语 + 知道 + 什么 + 是

  ➔ 表达对某一具体事实的了解或认知。

• Don't question me again and again.

  ➔ 祈使句 + 对象 + 一遍又一遍

  ➔ 命令不要一再质问或怀疑。

• Feelings can't be doubted.

  ➔ 主语 + 不能 + 被 + 过去分词

  ➔ 表达某些情感是无法怀疑或质疑的。