해야 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: IVE

歌词与翻译

通过《HEYA》学习韩语情感表达与动词结构，感受传统纹样与现代编曲碰撞的火花。歌词'얼음 얼어'等命令式语句展现掌控力，MV将朝鲜时代美学融入动态编舞，助你掌握韩语韵律与文化意象的双重魅力。

[中文]

来吧

看看它

注意

冰冻的心该从哪里打破呢？

你那惊讶的心脏啊

我喜欢你，直接说“是的”

我叫你时“冰冻停”

(达达达顿顿)

盯着你的我的双眼

屏住呼吸之后

降低了一步的态度

等待时机的姿势

黑暗中闪烁的虎眼

隐藏着接近我

用鲜红的语言迷住你

在放松的瞬间爪子

我们更高

像要触碰天空一样呼喊，唤醒你

抬起头来，盯着看，因为你是我的

每次看你都让我心痒痒

该做的该做的该做的

是时候把你吞下了

(心痒痒)

该做的该做的该做的

我已经赢了这局

(看见你就心痒痒)

该做的该做的该做的

炙热地升起的该做的

在那一瞬间被迷住了，咬一口

我一次就能把你抓住

更高，继续加油

嗯哼

幸福的结局？不可能！

(达达达顿顿)

等不及了，我的心已经无法控制

别假装不怕，你敢吗

你要远离吗

反正也只是一步之遥（嘿）

对了，乖乖的，过来吧

如果把你的心给我，我不会吃掉你，现在就

在我脚趾下藏着什么呢，注意

我们更高

像要触碰天空一样呼喊，唤醒你

抬起头来，盯着看，因为你是我的

每次看你都让我心痒痒

该做的该做的该做的

是时候把你吞下了

(心痒痒)

该做的该做的该做的

我已经赢了这局

(看见你就心痒痒)

该做的该做的该做的

炙热地升起的该做的

在那一瞬间被迷住了，咬一口

我一次就能把你抓住

抓住，抓住

更红更亮

即使燃烧也没关系

更高更高

即使藏起来，你也在我手掌之中

深邃的黑暗，浓厚的云

在漫长的夜晚下再次隐藏你

咀嚼并吞下

准备好，宝贝

(听我说)

每次看你都让我心痒痒

该做的该做的该做的

是时候把你吞下了

(心痒痒)

该做的该做的该做的

我已经赢了这局

(看见你就心痒痒)

该做的该做的该做的

炙热地升起的该做的

在那一瞬间被迷住了，咬一口

达达达顿顿顿

[韩语]

Let’s get it

Look at it

Pay attention

얼어붙은 맘 어디 깨볼까?

놀라버렸던 네 심장 말이야

맘에 들었어 넌 그냥 Say yes

내가 널 부르면 “얼음 땡”

(Da da da dun dun)

널 노리는 내 두 눈

숨을 죽인 그다음

한 발 낮춘 attitude

때를 기다리는 pose

어둠 속 빛난 tiger eyes

날 감춘 채로 다가가

새빨간 말로 홀려 놔

방심한 순간 claw

우린 더 높이

하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워

올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

해야 해야 해야

한입에 널 삼킬 때야

(탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

이미 내가 이긴 패야

(널 보면 탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

뜨겁게 떠오르는 해야

별안간 홀린 그 순간 Bite

단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya

더 높이 Keep it up

Uh huh

Happily ever after? Nope!

(Da da da dun dun)

못 기다린대 못 돼버린 내 맘이

겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히

멀어져 넌 가니

어차피 한 입 거리 (Hey)

옳지 착하지 더 이리이리 오렴

네 맘 나 주면 안 잡아먹지 Right now

내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 Watch out

우린 더 높이

하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워

올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

해야 해야 해야

한입에 널 삼킬 때야

(탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

이미 내가 이긴 패야

(널 보면 탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

뜨겁게 떠오르는 해야

별안간 홀린 그 순간 Bite

단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya

휘리휘리 휘리휘리

더 붉게 더 밝게

타올라 뜨거워도 좋으니

더 높게 더 높게

숨어도 넌 내 손바닥 안이니

깊은 어둠이 짙은 구름이

또 긴 밤 아래 널 감출 테니

Chew and swallow

Get ready for it, baby

(Listen when I say)

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

해야 해야 해야

한입에 널 삼킬 때야

(탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

이미 내가 이긴 패야

(널 보면 탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

뜨겁게 떠오르는 해야

별안간 홀린 그 순간 Bite

Da da da dun dun dun

重点词汇

词汇	含义
맘 /mam/ A1	noun - 心
눈 /nun/ A1	noun - 眼睛
때 /ttae/ A2	noun - 时间, 时刻
빛 /bit/ A2	noun - 光
상황 /sanghwang/ B1	noun - 情况
감추다 /gamchuda/ B1	verb - 隐藏
높이 /nophi/ B1	adverb - 高
탐이 /tami/ B2	noun - 欲望
이기다 /igida/ B2	verb - 赢
뜨겁다 /tteugeobda/ B2	adjective - 热
순간 /sungan/ B2	noun - 瞬间
홀리다 /holida/ B2	verb - 迷住
사라지다 /sarajida/ B2	verb - 消失
기다리다 /gidarida/ B2	verb - 等待
외치다 /oechida/ B2	verb - 喊
잡다 /japda/ B2	verb - 抓住

重点语法结构

• 어둠 속 빛난 tiger eyes

  ➔ 名词 + 속 (内部的)

  ➔ 속 表示在某个地方或概念的“内部”或“之内”。

• 날 감춘 채로 다가가

  ➔ 채로 表示“在...的状态下”或“一边”

  ➔ 채로 表示在某种状态或条件下进行某个动作。

• 더 높이 더 높게

  ➔ 더 + 形容词/副词 (更、更加)

  ➔ 더 用于形成比较级，表示“更”、“更高”。

• 무섭게 떠오르는 해야

  ➔ 고 싶다 表示“想要做某事”。

  ➔ 고 싶다 表示“想要做某事”的愿望或意愿。

• 한입에 널 삼킬 때야

  ➔ 에 / 때 表示“在...时刻”或“当...”

  ➔ 에 和 때 用于指定动作发生的时间点。

• 더 붉게 더 밝게 타올라 뜨거워도 좋으니

  ➔ 아도 /어도 表示“即使...”

  ➔ 아도 /어도 表示让步句，意思是“即使......”