显示双语:

I promised myself I promised I'd wait for you 我对自己承诺,我答应会等你 00:00
The midnight hour I know you'll shine on through 我知道午夜时分,你会继续闪耀 00:05
I promised myself I promised the world to you 我对自己承诺,我把整个世界献给你 00:12
I gave you flowers you made my dreams come true 我送你鲜花,你让我的梦想成真 00:32
How many of us out there feel the need 有多少人会感到这种渴望 00:40
To run and look for shelter 奔跑并寻找庇护 00:47
I promised myself that I'd say a prayer for you 我对自己承诺,会为你祈祷 00:53
A brand new tomorrow where all your wish comes true 全新的明天,让你的所有愿望成真 01:24
I promised myself that I'd make it up to you 我对自己承诺,会补偿你 01:35
My sister and brother know I'm in love with you 我的兄妹都知道我爱上了你 01:41
How many of us out there feel the pain of losing what was once there 有多少人感受到失去曾经拥有之物的痛苦 01:47
God I know what people say about her no mistake who can live without love 天啊,我知道人们对她的评价,没有错误,谁能没有爱活下去 02:02
I promised myself 我对自己承诺 02:10
I promised myself that I would wait for you 我对自己承诺,我会等你 02:11
How many of us out there feel the pain of losing what was once there 有多少人感受到失去曾经拥有之物的痛苦 02:15
God I know what people say about her no mistake who can live without love 天啊,我知道人们对她的评价,没有错误,谁能没有爱活下去 02:17
I promised myself I promised I'd wait for you 我对自己承诺,我答应会等你 02:19
The midnight hour I know you'll shine on through 我知道午夜时分,你会继续闪耀 02:19
I promised myself I promised the world to you 我对自己承诺,我把整个世界献给你 02:21
I gave you flowers you made my dreams come true 我送你鲜花,你让我的梦想成真 02:21
In the midnight hour I will wait for you I will wait for you I will wait for you 在午夜时分,我会等你,我会等你,我会等你 02:24
In the midnight hour I will wait for you I will wait for you I will wait for you 在午夜时分,我会等你,我会等你,我会等你 02:25
I promised myself 我对自己承诺 02:29
02:30

I Promised Myself – 英语/中文 双语歌词

✨ 想真正听懂 "I Promised Myself" 的歌词?进 App 学英语又轻松又好玩!
作者
Basshunter
观看次数
2,236,809
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 我对自己承诺,我答应会等你
我知道午夜时分,你会继续闪耀
我对自己承诺,我把整个世界献给你
我送你鲜花,你让我的梦想成真
有多少人会感到这种渴望
奔跑并寻找庇护
我对自己承诺,会为你祈祷
全新的明天,让你的所有愿望成真
我对自己承诺,会补偿你
我的兄妹都知道我爱上了你
有多少人感受到失去曾经拥有之物的痛苦
天啊,我知道人们对她的评价,没有错误,谁能没有爱活下去
我对自己承诺
我对自己承诺,我会等你
有多少人感受到失去曾经拥有之物的痛苦
天啊,我知道人们对她的评价,没有错误,谁能没有爱活下去
我对自己承诺,我答应会等你
我知道午夜时分,你会继续闪耀
我对自己承诺,我把整个世界献给你
我送你鲜花,你让我的梦想成真
在午夜时分,我会等你,我会等你,我会等你
在午夜时分,我会等你,我会等你,我会等你
我对自己承诺

重点词汇

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点语法结构

  • I promised myself I promised I'd wait for you

    ➔ 过去将来时(would)

    ➔ 缩写形式 “I'd” (= I would) 表示过去承诺的将来动作。

  • The midnight hour I know you'll shine on through

    ➔ 使用 will 的将来时

    ➔ “you'll”(= you will)表达对未来的预测。

  • I gave you flowers you made my dreams come true

    ➔ 一般过去时(连续动作)

    ➔ “gave”和“made”都是一般过去时,表示两个接连发生的动作。

  • How many of us out there feel the need to run and look for shelter

    ➔ 目的不定式(to + 动词)

    ➔ “to run”和“to look”是不定式,表达了“feel the need”的目的。

  • I promised myself that I'd say a prayer for you

    ➔ that‑从句(内容从句)

    ➔ “that I'd say a prayer for you”是一个报告承诺内容的 that‑从句。

  • A brand new tomorrow where all your wish comes true

    ➔ 带 where 的关系从句

    ➔ “where all your wish comes true”是修饰 “tomorrow” 的关系从句。

  • My sister and brother know I'm in love with you

    ➔ 一般现在时 + 现在进行时(补语)

    ➔ “know”是一般现在时,而 “I’m” (I am) 使用现在进行时来描述当前状态。

  • In the midnight hour I will wait for you

    ➔ 使用 will 的一般将来时

    ➔ “will wait”表示将在将来发生的决定或意图。