Eyes Shut – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Olly Alexander (Years & Years)
• 专辑: Odyssey

歌词与翻译

[中文]

("Eyes Shut" by Years & Years)

把你的心交给我

让它坠落，撞向地面

放手吧，哦-哦-哦

你的timing完全错误

我只想被找到

哦

是的，我已经有了答案

我已经有了答案

这次更明亮了

这种属于我的

伪装

哦，你对我说

没什么能伤害我，只要我闭上眼睛

我能看穿它们

我能看穿它们

我在画画，我在逃避

我不会再用它们

我不会再用它们了

又开始了

你和朋友们来了

我不想和他们说话

我只想重新开始

哦

是的，我已经有了答案

我已经有了答案

这次更明亮了

这种属于我的

伪装

哦，你对我说

没什么能伤害我，只要我闭上眼睛

我能看穿它们

我能看穿它们

我在画画，我在逃避

我不会再用它们

我不会再用它们

因为我想活得更精彩

伤害你，伤害你

因为我想活得更精彩

伤害你，伤害你

没什么能伤害我，只要我闭上眼睛

我能看穿它们

我能看穿它们

我在画画，我在逃避

我不会再用它们

我不会再用它们

没什么能伤害我，只要我闭上眼睛

我能看穿它们

我能看穿它们

[英语]

("Eyes Shut" by Years & Years)

♪ Throw your heart to me ♪

♪ Let it fall and hit the ground ♪

♪ Let it go oh-oh-oh ♪

♪ Your timing was so wrong ♪

♪ And I just want to be found ♪

♪ And oh ♪

♪ And I yeah I've got the lines ♪

♪ I've got the lines ♪

♪ Oh it's brighter this time ♪

♪ And this type of mine ♪

♪ This disguise ♪

♪ Oh you talk ooh to me ♪

♪ Well nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

♪ And I am drawing pictures I'm evading ♪

♪ I will not use them ♪

♪ I will not use them again ♪

♪ And it starts again ♪

♪ You come over with your friends ♪

♪ I don't wanna talk to them ♪

♪ And all I really want is to start again ♪

♪ And oh ♪

♪ And I yeah I've got the lines ♪

♪ I've got the lines ♪

♪ Oh it's brighter this time ♪

♪ And this type of mine ♪

♪ This disguise ♪

♪ Oh you talk ooh to me ♪

♪ Well nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

♪ And I am drawing pictures I'm evading ♪

♪ I will not use them ♪

♪ I will not use them ♪

♪ 'Cause I want to be bigger than life ♪

♪ Hurt you hurt you ♪

♪ 'Cause I want to be bigger than life ♪

♪ Hurt you hurt you ♪

♪ And nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

♪ And I am drawing pictures I'm evading ♪

♪ I will not use them ♪

♪ I will not use them ♪

♪ No nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

重点词汇

词汇	含义
throw /θroʊ/ A1	verb - 扔
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
fall /fɔːl/ A1	verb - 掉落
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - 时机
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 伪装 verb - 伪装
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 noun - 伤害
shut /ʃʌt/ A1	verb - 关闭
see /siː/ A1	verb - 看到
draw /drɔː/ A2	verb - 画
evade /ɪˈveɪd/ B2	verb - 回避
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - 更大的
life /laɪf/ A1	noun - 生命
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
want /wɒnt/ A1	verb - 想要

重点语法结构

• Throw your heart to me

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'throw' 是祈使语气，用于发出直接的命令或请求。

• Let it fall and hit the ground

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 'let' 用于虚拟语气，表示愿望或建议。

• Your timing was so wrong

  ➔ 一般过去时与副词

  ➔ 一般过去时 'was' 被副词 'so wrong' 修饰，强调错误的程度。

• I can see through them

  ➔ 一般现在时与情态动词

  ➔ 情态动词 'can' 与一般现在时 'see' 一起使用，表示能力或可能性。

• I will not use them again

  ➔ 一般将来时与否定

  ➔ 一般将来时 'will use' 被 'not' 否定，表示坚决不重复某个动作。

• I want to be bigger than life

  ➔ 目的的 to 不定式

  ➔ to 不定式 'to be' 用于在动词 'want' 之后表示目的。

• Nothing's gonna hurt me

  ➔ 缩写和 'gonna' 的将来时

  ➔ 'Nothing's' 是 'nothing is' 的缩写，'gonna' 是 'going to' 的非正式形式，表示将来意图。