If You're Over Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Years & Years
• 专辑: Odyssey

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(ominous sound)

(不祥的声音)

(screeching sound)

(尖叫声)

(microphone feedback)

(麦克风反馈)

- Ladies and gentlemen.

- 各位女士们，先生们。

It is my intense and total pleasure to introduce

我非常荣幸地介绍

(chaotic backstage chatter)

(混乱的后台喧哗)

a stunning performer, who's work has touched the hearts

一位令人惊艳的表演者，她的作品打动了每一个人的心

(woman laughing)

(女人笑声)

of everybody.

的每一个人。

(woman gasps)

(女人喘息)

Please welcome to the stage

请欢迎上台

the amazing and incredible Olly Alexander.

令人惊叹的奥利·亚历山大。

(applause)

(掌声)

(upbeat intro music)

(欢快的开场音乐)

♪ It's like thunder and lightning ♪

♪ 就像雷声和闪电 ♪

♪ You hurt me without trying ♪

♪ 你无意中伤害了我 ♪

♪ A tempest you was rising ♪

♪ 一场风暴正在升起 ♪

♪ And no I don't like to be this way ♪

♪ 我不喜欢这样 ♪

♪ And you're Jekyll and Hyde-ing ♪

♪ 你就像杰基尔与海德 ♪

♪ Are you real, are you lying ♪

♪ 你是真实的，还是在撒谎 ♪

♪ So stop with your crying ♪

♪ 所以别再哭泣了 ♪

♪ I can't handle it now ♪

♪ 我现在无法承受 ♪

♪ You tell everyone our love went cold ♪

♪ 你告诉每个人我们的爱已经冷却 ♪

♪ Going round, spreading the word, it's over ♪

♪ 到处传播这个消息，结束了 ♪

♪ If that's how you feel then you should go ♪

♪ 如果你真的这么觉得，那你就该走 ♪

♪ Don't come around saying, I still want you ♪

♪ 别再来这里说，我仍然想要你 ♪

♪ One minute you say we're a team ♪

♪ 一分钟你说我们是一队 ♪

♪ Then you're telling me you can't breathe ♪

♪ 然后你告诉我你无法呼吸 ♪

♪ Well you should set me free ♪

♪ 那你应该让我自由 ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ 宝贝，如果你已经不爱我了 ♪

♪ Yesterday you said I'm the one ♪

♪ 昨天你说我是唯一 ♪

♪ But now you say you're done ♪

♪ 但现在你说你已经结束了 ♪

♪ Stop telling me what I need ♪

♪ 别再告诉我我需要什么 ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ 宝贝，如果你已经不爱我了 ♪

♪ There you go, there, I said it ♪

♪ 你看，没错，我说了 ♪

♪ Don't look at me all offended ♪

♪ 别用那种受伤的眼神看着我 ♪

♪ You played games and it ended ♪

♪ 你玩弄感情，结果就是这样 ♪

♪ I've got to look out for me ♪

♪ 我得为自己着想 ♪

♪ I won't say that it's easy ♪

♪ 我不会说这很简单 ♪

♪ Oh, I know I hate leaving ♪

♪ 哦，我知道我讨厌离开 ♪

♪ But you can't keep deceiving ♪

♪ 但你不能继续欺骗 ♪

♪ Does it make you feel good ♪

♪ 这让你感觉良好吗 ♪

♪ You tell everyone our love went cold ♪

♪ 你告诉每个人我们的爱已经冷却 ♪

♪ Going round, spreading the word, it's over ♪

♪ 到处传播这个消息，结束了 ♪

♪ If that's how you feel then you should go ♪

♪ 如果你真的这么觉得，那你就该走 ♪

♪ Don't come around saying, I still want you ♪

♪ 别再来这里说，我仍然想要你 ♪

♪ One minute you say we're a team ♪

♪ 一分钟你说我们是一队 ♪

♪ Then you're telling me you can't breathe ♪

♪ 然后你告诉我你无法呼吸 ♪

♪ Well you should set me free ♪

♪ 那你应该让我自由 ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ 宝贝，如果你已经不爱我了 ♪

♪ Yesterday you said I'm the one ♪

♪ 昨天你说我是唯一 ♪

♪ But now you say you're done ♪

♪ 但现在你说你已经结束了 ♪

♪ Stop telling me what I need ♪

♪ 别再告诉我我需要什么 ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ 宝贝，如果你已经不爱我了 ♪

♪ If you're over me ♪

♪ 如果你已经不爱我了 ♪

♪ If you're over me ♪

♪ 如果你已经不爱我了 ♪

♪ Stop telling me what I need ♪

♪ 别再告诉我我需要什么 ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ 宝贝，如果你已经不爱我了 ♪

♪ How long can a love remain ♪

♪ 爱情能维持多久 ♪

♪ Time never could heal this pain ♪

♪ 时间永远无法治愈这种痛苦 ♪

♪ I thought I believed in fate ♪

♪ 我以为我相信命运 ♪

♪ Oh, it's so cruel ♪

♪ 哦，这太残酷了 ♪

♪ No, nothing for us would change ♪

♪ 不，没有什么会改变我们的关系 ♪

♪ Same story, the same mistake ♪

♪ 同样的故事，同样的错误 ♪

♪ This heart just had to break ♪

♪ 这颗心注定要破碎 ♪

(applause)

(掌声)

(people screaming)

(人们尖叫)

(rising sound effect)

(上升的音效)

♪ One minute you say we're a team ♪

♪ 一分钟你说我们是一队 ♪

♪ Then you're telling me you can't breathe ♪

♪ 然后你告诉我你无法呼吸 ♪

♪ Well you should set me free ♪

♪ 那你应该让我自由 ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ 宝贝，如果你已经不爱我了 ♪

♪ Yesterday you said I'm the one ♪

♪ 昨天你说我是唯一 ♪

♪ But now you say you're done ♪

♪ 但现在你说你已经结束了 ♪

♪ Stop telling me what I need ♪

♪ 别再告诉我我需要什么 ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ 宝贝，如果你已经不爱我了 ♪

♪ Just go if it's over ♪

♪ 如果结束了就走吧 ♪

♪ Just go if it's over ♪

♪ 如果结束了就走吧 ♪

♪ Just go if it's over ♪

♪ 如果结束了就走吧 ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ 宝贝，如果你已经不爱我了 ♪

♪ Just go if it's over ♪

♪ 如果结束了就走吧 ♪

♪ Just go if it's over ♪

♪ 如果结束了就走吧 ♪

♪ Just go if it's over ♪

♪ 如果结束了就走吧 ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ 宝贝，如果你已经不爱我了 ♪

(applause)

(掌声)

(ominous sound)

(不祥的声音)

- [Woman Voice] Midnight approaches.

- [女人的声音] 午夜临近。

Embrace the dark.

拥抱黑暗。

重点词汇

词汇	含义
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 造成疼痛或伤害
cry /kraɪ/ A2	verb - 因情感而流泪
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
team /tiːm/ A2	noun - 一起工作的人的组
free /friː/ A2	adjective - 不受他人控制 verb - 从囚禁或控制中释放
cold /koʊld/ A2	adjective - 温度低的 adjective - 情感上疏远或不友好
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - 使某人相信不真实的事情
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 接受某事为真
one /wʌn/ A1	noun - 数字1 pronoun - 单一的人或物
done /dʌn/ A2	adjective - 完成或结束
say /seɪ/ A1	verb - 用语言表达
go /ɡoʊ/ A1	verb - 从一个地方移动到另一个地方
want /wɑːnt/ A1	verb - 渴望某物

重点语法结构

• You tell everyone our love went cold.

  ➔ 习惯性动作的现在时。

  ➔ 短语“你说”表示一种常规行为。

• If that's how you feel then you should go.

  ➔ 条件句（如果从句）。

  ➔ 短语“如果那是你的感觉”设置了一个条件。

• Well you should set me free.

  ➔ 用于建议或提议的情态动词。

  ➔ 短语“你应该让我自由”暗示了一种行动。

• How long can a love remain.

  ➔ 用于提问的疑问句。

  ➔ 短语“爱情能持续多久”询问持续时间。

• Just go if it's over.

  ➔ 用于命令的命令句。

  ➔ 短语“只需走”给出直接命令。