Worship – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Years & Years
• 专辑: Night Call

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(tires crunching gravel)

轮胎碾过碎石

(brakes squeaking)

刹车嘎吱作响

(car engine rumbling)

汽车引擎低沉轰鸣

(car engine revs and rumbling)

引擎转速升高，轰鸣不断

(footsteps)

脚步声

(car engine revs)

引擎再次加速

(shouts from a distance)

远处的喊叫

(soft music)

轻柔的音乐

(upbeat hiphop music)

节奏激烈的嘻哈音乐

♪ Wanna be here tonight ♪

♪ 今晚我想在这里 ♪

♪ Wanna hide in your light ♪

♪ 想隐在你的光里 ♪

♪ Wanna cover my eyes that I feel you reflecting me ♪

♪ 想蒙住双眼——我能感受到你的反映 ♪

♪ I worship all that you see ♪

♪ 我崇拜你所看到的一切 ♪

♪ Can I still make it right ♪

♪ 还能弥补过错吗 ♪

♪ Can I be what you like ♪

♪ 能成为你喜欢的那样吗 ♪

♪ Can I keep up this fight ♪

♪ 能继续这场战斗吗 ♪

♪ I hope that you never know ♪

♪ 希望你永远不会知道 ♪

♪ Why I need your control ♪

♪ 为什么我需要你的控制 ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ 我是神圣的，我想让你知道 ♪

♪ You're all I need to survive ♪

♪ 你是我生存所需的一切 ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ 我是神圣的，我想让你知道 ♪

♪ Blind devotion ♪

♪盲目的信奉 ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ 我是神圣的，我想让你知道 ♪

♪ And you'll be my sacrifice ♪

♪ 你将成为我的牺牲 ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ 我是神圣的，我想让你知道 ♪

♪ You say you love, oh ♪

♪ 你说你爱我，哦 ♪

♪ I worship, high praises ♪

♪ 我崇拜，深深的赞美 ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ 我的渴望让我为你疯狂 ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ 为你的恩典，我愿以我所有的王国换取 ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ 我不会告诉任何人 ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ 不会告诉任何人关于你的事 ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ 不会告诉任何人关于你的事 ♪

♪ Gotta hold my head up ♪

♪ 要昂起头来 ♪

♪ Gotta move for your touch ♪

♪ 渴望你的触碰 ♪

♪ Gotta keep my lips shut ♪

♪ 要紧闭双唇 ♪

♪ I'll do what you tell me to ♪

♪ 做你让我做的事情 ♪

♪ 'Cause in darkness, I follow you ♪

♪ 因为在黑暗中，我追随你 ♪

♪ I follow you ♪

♪ 我跟随你 ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ 我是神圣的，我想让你知道 ♪

♪ You're all I need to survive ♪

♪ 你是我生存所需的一切 ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ 我是神圣的，我想让你知道 ♪

♪ Blind devotion ♪

♪ 盲目的信奉 ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ 我是神圣的，我想让你知道 ♪

♪ And you'll be my sacrifice ♪

♪ 你将成为我的牺牲 ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ 我是神圣的，我想让你知道 ♪

♪ You say you love, oh ♪

♪ 你说你爱我，哦 ♪

♪ I worship, high praises ♪

♪ 我崇拜，深深的赞美 ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ 我的渴望让我为你疯狂 ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ 为你的恩典，我愿以我所有的王国换取 ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ 不会告诉任何人 ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ 不会告诉任何人关于你的事 ♪

♪ Just tell me how I can prove ♪

♪ 只要告诉我怎么证明 ♪

♪ I'm the one for your fire ♪

♪ 我是你火焰的归宿 ♪

♪ And I'll take you higher ♪

♪ 我会带你升得更高 ♪

♪ I'll do it for you ♪

♪ 为你而做的一切 ♪

♪ And you can worship me too ♪

♪ 你也可以崇拜我 ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ 我是神圣的，我想让你知道 ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ 我是神圣的，我想让你知道 ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ 我是神圣的，我想让你知道 ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ 我是神圣的，我想让你知道 ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ 我是神圣的，我想让你知道 ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ 我是神圣的，我想让你知道 ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ 我是神圣的，我想让你知道 ♪

♪ I worship high praises ♪

♪ 我崇拜高声的赞美 ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ 我的渴望让我为你疯狂 ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ 为你的恩典，我愿以我所有的王国换取 ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ 不会告诉任何人 ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ 不会告诉任何人关于你的事 ♪

♪I worship high praises ♪

♪我崇拜高声的赞美 ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ 我的渴望让我为你疯狂 ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ 为你的恩典，我愿以我所有的王国换取 ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ 不会告诉任何人 ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ 不会告诉任何人关于你的事 ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you. ♪

♪ 不会告诉任何人关于你的事 ♪

(upbeat pop music)

(节奏明快的流行歌曲)

(car engine rumbles)

汽车发动机低沉轰鸣

(footsteps)

脚步声

重点词汇

词汇	含义
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
light /laɪt/ A1	noun - 光
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - 崇拜
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
fight /faɪt/ A2	noun - 战斗 verb - 战斗
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 神圣的
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生存
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 奉献
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 牺牲 verb - 牺牲
praises /ˈpreɪzɪz/ B2	noun - 赞美 verb - 赞美
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ C1	noun - 渴望
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 王国
graces /ˈɡreɪsɪz/ C1	noun - 优雅
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 更高的

重点语法结构

• Wanna be here tonight

  ➔ 'want to'的非正式缩写形式'wanna'。

  ➔ 'wanna'这个短语用于表达一种愿望或意图。

• I worship all that you see

  ➔ 使用现在简单时态来表达一般真理。

  ➔ 这个短语表示一种持续的行为或信念。

• Can I still make it right

  ➔ 使用情态动词'can'来表达能力或可能性。

  ➔ 这个短语暗示了一个关于纠正情况可能性的提问。

• I'm holy, I want you to know it

  ➔ 使用现在进行时来表达当前状态。

  ➔ 这个短语表示一种当前的身份或感觉。

• I'll do what you tell me to

  ➔ 使用将来简单时态来表达承诺或意图。

  ➔ 这个短语表示承诺遵循指示。

• Just tell me how I can prove

  ➔ 使用情态动词'can'在请求中表达能力。

  ➔ 这个短语暗示了一个关于如何证明价值的请求。