Meteorite – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Years & Years
• 专辑: Night Call

歌词与翻译

通过《Meteorite》学习如何用英语构建震撼比喻——从'震颤的亲吻'到'陨石撞击'的炽烈告白。这首融合迪斯科律动与合成器流行的热单，不仅能掌握'devotion''realign'等情感动词的精准运用，更能透过水晶舞台装与太空婚礼般的视觉美学，感受当代流行文化中'闪耀自我'的表达哲学。

[中文]

♪ ♪

♪ 不知为何 竟是如此 你的亲吻让我颤抖 ♪

♪ 大地摇晃 我也回应 我的身体重新排列 ♪

♪ 承受不住 太多了 你的唇齿 我尝到 ♪

♪ 快乐 你让 星球开始旋转 ♪

♪ 我已准备好燃烧 让我感受 ♪

♪ 你的爱恋 让我感受 你的激情 像最后一夜一样爱我 ♪

♪ 像最后一夜 像最后一夜 ♪

♪ 像陨石一样撞击我 哇 像陨石一样 ♪

♪ 撞击我 别放开我 别放我走 ♪

♪ 别放我走 ♪

♪ 你一直在 追逐着 刺激 ♪

♪ 我曾犯错 但我 保持沉默 你很近 但 ♪

♪ 还不够 我需要它 才能生存 不顾一切 我正 ♪

♪ 奔向远方 光芒闪烁 我听见轰鸣 一 ♪

♪ 触碰 你就如此强大 你在燃烧 整个 ♪

♪ 黑夜 让我 感受你的爱恋 让我 ♪

♪ 感受你的激情 像最后一夜一样爱我 ♪

♪ 像最后一夜 像陨石一样 ♪

♪ 撞击我 哇 像陨石一样 撞击我 ♪

♪ 别放开我 别放我走 我能感到 ♪

♪ 今晚就要到来 别放开我 别放我走 ♪

♪ 我们的路 变成 石头 一切都在 坠落 ♪

♪ 在银色和金色中 颜色 是警告 我看到你 ♪

♪ 发光 当我仰望天空 我想要今晚的一切 ♪

♪ 我想要今晚的一切 ♪

♪ ♪

♪ 像陨石一样撞击我 哇 像陨石一样撞击我 ♪

♪ 撞击我 ♪

♪ 别放开我 别放我走 我能感到 ♪

♪ 今晚就要到来 别放开我 别放我走 ♪

[英语]

♪ ♪

♪ I DON'T KNOW HOW IT LED TO THIS I FELT A TREMOR IN YOUR ♪

♪ KISS THE EARTH SHAKES, AND I ANSWER IT MY BODY REALIGNS ♪

♪ IT'S TOO MUCH, I CANNOT HANDLE THIS I TASTE, THE ♪

♪ PLEASURE ON YOUR LIPS YOU MAKE, PLANETS START TO SPIN ♪

♪ I'M READY TO IGNITE LET ME FEEL ♪

♪ YOUR DEVOTION LET ME FEEL YOUR EMOTION LOVE ME LIKE ♪

♪ IT'S THE LAST NIGHT LIKE IT'S THE LAST NIGHT ♪

♪ HIT ME LIKE A METEORITE, WOAH HIT ME LIKE A ♪

♪ METEORITE, OH HIT ME LIKE A METEORITE DON'T LET ME GO, ♪

♪ DON'T LET ME GO ♪

♪ YOU'VE BEEN, FOLLOWING THE RUSH ♪

♪ I'VE SINNED, BUT I KEEP IT HUSH YOU'RE NEAR, BUT ♪

♪ IT'S NOT ENOUGH I NEED THIS TO SURVIVE RECKLESS, WHAT ♪

♪ I'M HEADING FOR LIGHTS FLASH, AND I HEAR A ROAR ONE ♪

♪ TOUCH AND YOU'RE SO POWERFUL YOU'RE BURNING THROUGH THE ♪

♪ NIGHT LET ME FEEL YOUR DEVOTION LET ME ♪

♪ FEEL YOUR EMOTION LOVE ME LIKE IT'S THE LAST NIGHT ♪

♪ LIKE IT'S THE LAST NIGHT HIT ME LIKE A ♪

♪ METEORITE, WOAH HIT ME LIKE A METEORITE, OH HIT ME LIKE ♪

♪ A METEORITE DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO I CAN FEEL ♪

♪ IT COMING TONIGHT DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO ♪

♪ OUR PATH TURNED TO STONE, EVERYTHING'S FALLING ♪

♪ IN SILVER AND GOLD, COLOUR'S ARE WARNING AND I SEE YOU ♪

♪ GLOW, WHEN I LOOK TO THE SKY I WANT IT ALL TONIGHT, ♪

♪ I WANT IT ALL TONIGHT ♪

♪ ♪

♪ HIT ME LIKE A METEORITE, WOAH HIT ME LIKE A METEORITE, ♪

♪ OH HIT ME LIKE A METEORITE ♪

♪ DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO I CAN FEEL ♪

♪ IT COMING TONIGHT DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO ♪

重点词汇

词汇	含义
hit /hɪt/ A2	verb - 击打
feel /fiːl/ A2	verb - 感受到
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
meteorit /ˌmɛtɪəˈraɪt/ B2	noun - 陨石
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的, 明亮的
fire /faɪər/ A2	noun - 火 verb - 点燃
powerful /ˈpaʊərfl/ B2	adjective - 强大的
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 燃烧的
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到达
ignite /ɪgˈnaɪt/ B2	verb - 点燃
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
radiate /ˈreɪdieɪt/ C1	verb - 辐射

重点语法结构

• IT'S TOO MUCH, I CANNOT HANDLE THIS

  ➔ 情态动词 + 动词原形（cannot + handle）

  ➔ 使用情态动词 **cannot** 来表达无法或很难做某事。

• LOVE ME LIKE IT'S THE LAST NIGHT

  ➔ 用 'like' 进行明喻，将爱比作最后一夜

  ➔ 用 **like** 来比较爱情应该像最后的夜晚一样深刻。

• DON'T LET ME GO

  ➔ 否定祈使句（don't + 动词）

  ➔ 使用带有 **don't** 的祈使句，强烈表达不要被分开。

• HIT ME LIKE A METEORITE

  ➔ 祈使动词 + 比喻（hit + me like a meteorite）

  ➔ 使用祈使动词 **hit** 与比喻 **like a meteorite** 表达强烈的情感冲击。

• WHEN I LOOK TO THE SKY

  ➔ 表示时间和地点的介词短语（when + 我看向天空）

  ➔ 用介词短语 **when I look to the sky** 来设定场景，表达时间和空间的瞬间。

• COLOUR'S ARE WARNING AND I SEE YOU GLOW

  ➔ 主语-动词一致和连词（'are warning' 和 'I see'）

  ➔ 展示主语-动词一致，和与 **I see** 的并列结构。