All For You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Years & Years
• 专辑: Night Call

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I've been thinking

我一直在想

Was it all a different scene in my head?

是不是一幕不同的场景在我脑海里？

Ooh

哦

You've got powers

你拥有力量

You instructed all the demons instead

你反而指挥所有的恶魔

Mmm

嗯

Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said

哦，每个人都看到那男人如此高大、完美，他们说

Yeah, you've got ambition

对，你有野心

I thought we would grow in time, I wasn't prepared

我以为我们会随着时间成长，我没准备好

Now, am I forgiven?

现在，我被原谅了吗？

Oh

哦

You look like you're so damn scared

你看起来那么怕

I don't really think you care

我其实觉得你并不在乎

You know, you know that our time is through

你知道，你知道我们的时间已经结束

It's over when I leave, you said

当我离开时，一切都结束了，你说

We're never gonna meet again

我们再也不会遇见

You played your game, it was all for you

你玩了你的游戏 all for you

Ooh, ooh

哦，哦

Ooh, ooh

哦，哦

Ooh, ooh

哦，哦

It's all for you

这一切都是为了你

Is it always just a stand-in for a man that can't heal?

总是只是一个不能治愈的男人的替身吗？

Ooh

哦

I've got arrows, am I shooting through the sky for us still

我有箭矢，还在为我们射向天空

Na, na, na

Na, na, na

And I have a spent a year, wondering if I had all of the blame

我已经度过了一年在想，是不是我背负了所有的责任

Ah, yeah

啊，是的

And love's a bitter fruit if you choose to remain in your shame

爱是苦涩的果实，如果你选择留在羞耻中

But you couldn't listen, no

但你听不进去，没错

You look like you're so damn scared

你看起来那么怕

I don't really think you care

我其实觉得你并不在乎

You know, you know that our time is through

你知道，你知道我们的时间已经结束

It's over when I leave, you said

当我离开时，一切都结束了，你说

We're never gonna meet again

我们再也不会遇见

You played your game, it was all for you

你玩了你的游戏，这一切都是为你

Ooh, ooh

哦，哦

Ooh, ooh

哦，哦

Ooh, ooh

哦，哦

It's all for you

这一切都是为了你

Ooh, ooh

哦，哦

Ooh, ooh

哦，哦

Ooh, ooh

哦，哦

It's all for you

这一切都是为了你

Kneeling at your temple, love was accidental

跪在你的寺庙前，爱是意外

Singing bruises

带着伤痕歌唱

I was foolish

我曾经愚蠢

Thinking I was careful, losing every battle

以为我很小心，输掉每一场战斗

Singing bruises

带着伤痕歌唱

I was foolish

我曾经愚蠢

No hands, no rush

无手无急

No touch, no crime

无触碰，无罪

No blood, no love

无血，无爱

I'm doing it all for you

这一切都是为了你

No hands, no rush

无手无急

No touch, no crime

无触碰，无罪

No blood, no love

无血，无爱

I'm doing it all for you

这一切都是为了你

You look like you're so damn scared

你看起来那么怕

I don't really think you care

我其实觉得你并不在乎

(Don't care)

(没在乎)

You know, you know that our time is through

你知道，你知道我们的时间已经结束

(You know that our time is)

(你知道那一刻是)

It's over when I leave, you said

当我离开时，一切都结束了，你说

We're never gonna meet again

我们再也不会遇见

You played your game, it was all for you

你玩了你的游戏，这一切都是为你

I said, so long

我说，再见

I said, so long

我说，再见

I said, so long

我说，再见

It's all for you

这一切都是为了你

I said, so long

我说，再见

I said, so long

我说，再见

I said, so long

我说，再见

It's all for you

这一切都是为了你

...

...

重点词汇

词汇	含义
think /θɪŋk/ A2	verb - 持有特定的观点或信念
care /kɛr/ A2	verb - 感到关心或兴趣
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 停止对某人的冒犯感到愤怒或怨恨
scared /skɛrd/ B1	adjective - 感到害怕或担心
game /ɡeɪm/ A2	noun - 一种游戏或运动
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉 verb - 对某人感到深厚的感情
time /taɪm/ A1	noun - 存在的无限持续进展
arrows /ˈɛroʊz/ B2	noun - 由长而细的轴和尖头组成的武器
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 有尖锐、刺鼻的味道或气味；不甜
temple /ˈtɛmpəl/ B2	noun - 用于崇拜的建筑
battle /ˈbætəl/ B2	noun - 组织良好的大规模武装力量之间的持续战斗
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 感到好奇或怀疑
accidental /ˌæksɪˈdɛntl/ B2	adjective - 偶然发生的，未计划的

重点语法结构

• I've been thinking

  ➔ 現在完成進行式

  ➔ 表示从过去开始并持续到现在或刚刚结束的动作。

• You instructed all the demons instead

  ➔ 一般过去时

  ➔ 用来描述过去某个明确时间完成的动作。

• Looking like you're so damn scared

  ➔ 进行时态用于描述类似或外观的句子

  ➔ 使用现在进行时描述当前观察到的外观或状态。

• It's over when I leave, you said

  ➔ 'when'引导的条件句

  ➔ 用 'when' 引出与时间相关的条件。

• You played your game, it was all for you

  ➔ 一般过去时

  ➔ 描述过去完成的动作。

• No hands, no rush

  ➔ 一般现在时（否定形式）

  ➔ 使用一般现在时和否定表达普遍或习惯性的状态。

• Singing bruises

  ➔ 动名词作为名词短语

  ➔ 使用动名词形式作为名词，描述正在进行的动作或概念。