All For You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Olly Alexander
• 专辑: Night Call

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(dramatic music)

(dramatic music)

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ I've been thinking ♪

我一直在想

♪ Was it all a different scene in my head ♪

是否一切只是我脑海中不同的场景

♪ Ooh ♪

喔

♪ You've got powers ♪

你拥有力量

♪ You instructed all the demons instead ♪

反而指使了所有的恶魔

♪ Mmm ♪

呣

♪ Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said ♪

喔，所有人都说你如此高大，如此完美

♪ Yeah, you've got ambition ♪

是啊，你充满野心

♪ I thought we would grow in time, I wasn't prepared ♪

我以为我们会一起成长，我毫无准备

♪ Now, am I forgiven ♪

现在，我被原谅了吗

♪ Oh ♪

喔

♪ You look like you're so damn scared ♪

你看起来是如此该死地害怕

♪ I don't really think you care ♪

我真的不认为你在乎

♪ You know, you know that our time is through ♪

你知道，你知道我们的时间已经结束

♪ It's over when I leave, you said ♪

你说，当我离开，一切就结束了

♪ We're never gonna meet again ♪

我们永远不会再见面

♪ You played your game, it was all for you ♪

你玩了你的游戏，一切都为了你

♪ Ooh, ooh ♪

喔，喔

♪ Ooh, ooh ♪

喔，喔

♪ Ooh, ooh ♪

喔，喔

♪ It's all for you ♪

一切都为了你

♪ Is it always just a stand-in for a man that can't heal ♪

这是否永远只是一个无法治愈的人的替身

♪ Ooh ♪

喔

♪ I've got arrows, am I shooting through the sky ♪

我拥有箭矢，我是否正在穿越天空

♪ For us still ♪

仍然为了我们

♪ Na, na, na ♪

呐，呐，呐

♪ And I have a spent a year ♪

我已经花了一年时间

♪ Wondering if I had all of the blame ♪

想知道所有的责备是否都在我

♪ Ah, yeah ♪

啊，耶

♪ And love's a bitter fruit ♪

爱是苦涩的果实

♪ If you choose to remain in your shame ♪

如果你选择继续沉溺在你的羞耻中

♪ But you couldn't listen, no ♪

但你听不进去，不

♪ You look like you're so damn scared ♪

你看起来是如此该死地害怕

♪ I don't really think you care ♪

我真的不认为你在乎

♪ You know, you know that our time is through ♪

你知道，你知道我们的时间已经结束

♪ It's over when I leave, you said ♪

你说，当我离开，一切就结束了

♪ We're never gonna meet again ♪

我们永远不会再见面

♪ You played your game, it was all for you ♪

你玩了你的游戏，一切都为了你

♪ Ooh, ooh ♪

喔，喔

♪ Ooh, ooh ♪

喔，喔

♪ Ooh, ooh ♪

喔，喔

♪ It's all for you ♪

一切都为了你

♪ Ooh, ooh ♪

喔，喔

♪ Ooh, ooh ♪

喔，喔

♪ Ooh, ooh ♪

喔，喔

♪ It's all for you ♪

一切都为了你

♪ Kneeling at your temple, love was accidental ♪

跪在你的神殿，爱只是意外

♪ Singing bruises ♪

吟唱着伤痕

♪ I was foolish ♪

我太傻了

♪ Thinking I was careful, losing every battle ♪

以为我很小心，却输掉了每一场战斗

♪ Singing bruises ♪

吟唱着伤痕

♪ I was foolish ♪

我太傻了

♪ No hands, no rush ♪

没有双手，没有匆忙

♪ No touch, no crime ♪

没有触摸，没有罪恶

♪ No blood, no love ♪

没有鲜血，没有爱

♪ I'm doing it all for you ♪

我为你做这一切

♪ No hands, no rush ♪

没有双手，没有匆忙

♪ No touch, no crime ♪

没有触摸，没有罪恶

♪ No blood, no love ♪

没有鲜血，没有爱

♪ I'm doing it all for you ♪

我为你做这一切

♪ You look like you're so damn scared ♪

你看起来是如此该死地害怕

♪ I don't really think you care ♪

我真的不认为你在乎

♪ Don't care ♪

不在乎

♪ You know, you know that our time is through ♪

你知道，你知道我们的时间已经结束

♪ You know that our time is ♪

你知道我们的时间是

♪ It's over when I leave, you said ♪

你说，当我离开，一切就结束了

♪ We're never gonna meet again ♪

我们永远不会再见面

♪ You played your game, it was all for you ♪

你玩了你的游戏，一切都为了你

♪ I said, so long ♪

我说了，再见

♪ I said, so long ♪

我说了，再见

♪ I said, so long ♪

我说了，再见

♪ It's all for you ♪

一切都为了你

♪ I said, so long ♪

我说了，再见

♪ I said, so long ♪

我说了，再见

♪ I said, so long ♪

我说了，再见

♪ It's all for you ♪

一切都为了你

(upbeat music)

(upbeat music)

重点词汇

词汇	含义
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵, 思想
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量, 权力
dream /driːm/ B1	noun - 梦
scene /siːn/ B2	noun - 场景
powerful /ˈpaʊərfəl/ B2	adjective - 强大的
scared /skeərd/ A2	adjective - 害怕的
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
bruises /ˈbruːzɪz/ B2	noun - 瘀伤
love /lʌv/ B1	noun - 爱
blood /blʌd/ B1	noun - 血液
care /keər/ A2	verb - 关心, 照料
leave /liːv/ B1	verb - 离开
meet /miːt/ A2
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏

重点语法结构

• I've been thinking

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语"I've been thinking"使用现在完成进行时，描述从过去开始并仍在持续或刚刚结束的动作。

• You instructed all the demons instead

  ➔ 一般过去时

  ➔ "You instructed"使用一般过去时，表示过去完成的动作。

• Now, am I forgiven

  ➔ 一般现在时的被动语态（疑问句）

  ➔ "am I forgiven"是现在时的被动语态疑问句，用来询问是否被原谅。

• You look like you're so damn scared

  ➔ 用"like"的明喻

  ➔ 短语"like you're so damn scared"使用"like"进行明喻，把人的外表比作害怕。

• No hands, no rush

  ➔ 带有否定和频率/时间副词

  ➔ "No hands, no rush"使用否定，强调无需匆忙或身体接触。

• Thinking I was careful, losing every battle

  ➔ 一般过去时和动名词（进行中的动作）

  ➔ "thinking I was careful"在过去进行时中，表示反思的思想，“losing every battle”指过去持续的斗争。