Starstruck – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Olly Alexander
• 专辑: Odyssey

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ I CAN'T HELP IT ♪

我忍不住

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

我在你身边变得惊叹

♪ I FEEL LIKE ALL THESE PEOPLE IN THIS ROOM ♪

感觉房间里的所有人

♪ DON'T SHINE LIKE YOU ♪

都没有你闪耀

♪ IF I COULD BOTTLE YOU UP ♪

如果我能把你装进瓶子

♪ I WOULD SIP YA ♪

我会一口一口品尝你

♪ LIKE COSMIC JUICE ♪

像喝宇宙的果汁

♪ SO GIVE ME THAT GOOD LOVE ♪

所以给我那份美好的爱

♪ GOOD LOVE ALL NIGHT ♪

美好的爱整晚

♪ DON'T NEED YOUR CASH ♪

我不需要你的钱

♪ I GOT MY OWN TO SPEND IT ON YA ♪

我有自己的钱用来花在你身上

♪ IF I LIKE ♪

如果我喜欢

♪ IF YOU WANNA DANCE BABY LET'S DANCE ♪

如果你想跳舞—宝贝，我们就跳舞

♪ WE CAN DREAM UNTIL THE SUN RISE ♪

我们可以一直梦想直到日出

♪ I CAN'T HELP IT ♪

我忍不住

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

我在你身边变得惊叹

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

我该怎么办，宝贝

♪ I CAN'T HELP IT ♪

我忍不住

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

我在你身边变得惊叹

♪ WHAT CAN I DO ♪

我能做什么

♪ THERE AIN'T NO REASON WHY ♪

没有理由

♪ I CAN'T SPEAK, THINK OR STOP ♪

我说不出话，也无法思考或停止

♪ STARING AT YOUR GLOW ♪

盯着你的光芒

♪ I WANNA TELL YOU EVERYTHING THAT'S ON MY MIND BABY ♪

我想告诉你一切 – 你心里在想什么，宝贝

♪ EVEN IF I CHOKE, OOH YEAH ♪

即使我哽咽，哦耶

♪ SO GIVE ME THAT GOOD LOVE ♪

所以给我那份美好的爱

♪ GOOD LOVE ALL NIGHT ♪

美好的爱整晚

♪ DON'T NEED YOUR CASH ♪

我不需要你的钱

♪ I GOT MY OWN TO SPEND IT ON YA ♪

我有自己的钱用来花在你身上

♪ IF I LIKE ♪

如果我喜欢

♪ IF YOU WANNA DANCE BABY LET'S DANCE ♪

如果你想跳舞—宝贝，我们就跳舞

♪ WE CAN DREAM UNTIL THE SUN RISE ♪

我们可以一直梦想直到日出

♪ I CAN'T HELP IT ♪

我忍不住

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

我在你身边变得惊叹

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

我该怎么办，宝贝

♪ I CAN'T HELP IT ♪

我忍不住

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

我在你身边变得惊叹

♪ WHAT CAN I DO ♪

我能做什么

♪ WHEN I GET MY HANDS ON YOU ♪

当我握住你的时候

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

我不会放手，不会放手

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

我不会放手，不会放手

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

我不会放手，不会放手

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP UP UP, NO ♪

我不会放手，不会放手，直到，直到

♪ I CAN'T HELP IT ♪

我忍不住

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

我在你身边变得惊叹

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

我该怎么办，宝贝

♪ STARSTRUCK, NOT GIVING YOU UP ♪

惊叹，不会放手

♪ STARSTRUCK, NOT GIVING YOU UP ♪

惊叹，不会放手

♪♪♪

♪♪♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

我忍不住

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

我在你身边变得惊叹

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

我该怎么办，宝贝

♪ I CAN'T HELP IT ♪

我忍不住

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

我在你身边变得惊叹

♪ WHAT CAN I DO (OH WHAT CAN I DO) ♪

我能做什么—（哦，我能做什么）

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

我不会放手，不会放手

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

我不会放手，不会放手

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

我不会放手，不会放手

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP UP UP, NO ♪

我不会放手，不会放手，直到，直到

♪ I CAN'T HELP IT ♪

我忍不住

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

我在你身边变得惊叹

♪ WHAT CAN I DO ♪

我能做什么

♪ STARSTRUCK, NOT GIVING YOU UP ♪

惊叹，不会放手

重点词汇

词汇	含义
starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ B2	adjective - 对名人或明星充满崇拜
cosmic /ˈkɒzmɪk/ B2	adjective - 与宇宙相关的
juice /dʒuːs/ A2	noun - 水果或蔬菜榨出的液体
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的情感 verb - 爱某人
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中出现的图像或想法 verb - 幻想某事会发生
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出光
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 感到愉快或满足
dance /dæns/ A2	noun - 常伴随音乐进行的一系列动作 verb - 随音乐摆动身体
night /naɪt/ A1	noun - 日落到日出之间的黑暗时间
hope /hoʊp/ A2	noun - 对某事发生的期待和渴望
tell /tɛl/ A2	verb - 向某人传递信息或事实
glow /ɡloʊ/ B2	noun - 稳定的光芒 verb - 发出持久的光

重点语法结构

• I CAN'T HELP IT

  ➔ 情态动词 "can't" 用于表达无能为力

  ➔ "Can't help it" 是一种习语，意思是说话者无法阻止自己做某事。

• I GET STARSTRUCK AROUND YOU

  ➔ 一般现在时，表示普遍真理/感受

  ➔ 该句子使用一般现在时描述一种反复出现的情感或状态。 "Get starstruck" 意味着对某人感到惊讶或不知所措。

• DON'T NEED YOUR CASH

  ➔ 否定祈使句，使用 "don't" + 动词原形

  ➔ "Don't need your cash" 是否定祈使句，表示不要做某事的命令或指示。 在这里，它表明说话者不需要听众的钱。

• I GOT MY OWN TO SPEND IT ON YA IF I LIKE

  ➔ 使用 "to" 作为不定式标记词，暗示目的和条件 "if"

  ➔ "To spend it on ya" 表示拥有自己的钱的目的。“If I like” 引入了一个条件从句，这意味着只有在她想要的时候才会发生消费行为。

• IF YOU WANNA DANCE BABY LET'S DANCE

  ➔ 以 "if" 开头的条件句，后跟祈使句 (let's)

  ➔ "if" 分句设置了一个条件：只有当对方想跳舞时，他们才会跳舞。 "Let's dance" 是一个祈使句，表明一种共同的行为。

• WE CAN DREAM UNTIL THE SUN RISE

  ➔ 情态动词 "can" 表示能力/可能性，与以 "until" 开头的时间从句结合

  ➔ "Can dream" 表示做梦的能力。“Until” 分句为这种能力设置了时间限制，暗示他们可以持续做梦直到日出。

• THERE AIN'T NO REASON WHY

  ➔ 双重否定 (非标准)，用于强调

  ➔ 使用 "ain't" 和 "no" 构成双重否定。虽然在标准英语中语法上不正确，但它被用来强调并传达一种更非正式或口语化的语气。它的意思是 "There is no reason why."

• WHEN I GET MY HANDS ON YOU

  ➔ 以 "when" 开头的时间从句，表示一个未来事件及其后果

  ➔ "when" 分句为以下动作设置了时间范围；一旦说话者接触到该对象，就会发生一些事情（在下面的歌词中暗示）。