Ich brauche dich – German/中文 双语歌词

• 作者: Xavier Naidoo
• 专辑: Alles kann besser werden

歌词与翻译

跟随Xavier Naidoo的德语金曲《Ich brauche dich》开启语言之旅！歌曲中'我将你的名字刻在背上'等诗意表达，融合福音与浩室音乐元素，助你掌握德语情感词汇与口语韵律，感受德语音乐中信仰与爱的深刻哲思。

[中文]

我让你的名字写在我的背上

让它留在那

有你在我背后，我就不用怕恐惧

我让你的名字写在我的背上

让它留在那

有你在我背后，我就不用怕恐惧

我需要你

我不愿意交换

我爱你，没什么好说的

我会爱你、尊重你

每天早晨我都感激你

愿这份爱越变越多

我的希望全都寄托在你身上

你教会我去爱，而不是去恨

自从我认识你的爱，我的心就无法离开它

你教会我去爱，而不是去恨

自从我认识你的爱，我的心就无法离开它

我需要你

我不愿意交换

我爱你，没什么好说的

我会爱你、尊重你

每天早晨我都感激你

愿这份爱越变越多

我的希望全都寄托在你身上

我需要你

我不愿意交换

我爱你、没什么好说的

...

[German]

Ich lass dein' Namen auf meinen Rücken schreiben

Er soll bleiben

Mit dir im Rücken brauch ich nicht an Angst und Schrecken leiden

Ich lass dein' Namen auf meinen Rücken schreiben

Er soll bleiben

Mit dir im Rücken brauch ich nicht an Angst und Schrecken leiden

Ich brauche dich

Und ich tausche nicht

Ich liebe dich, mehr sag ich nicht

Ich werde dich lieben, ehren

Jeden Morgen verdank ich dir

Und diese Liebe soll sich vermehren

Meine Hoffnung lastet ganz auf dir

Du hast mir beigebracht zu lieben und nicht zu hassen

Seit ich deine Liebe kenn, kann ich mein Herz nicht von ihr lassen

Du hast mir beigebracht zu lieben und nicht zu hassen

Seit ich deine Liebe kenn, kann ich mein Herz nicht von ihr lassen

Ich brauche dich

Und ich tausche nicht

Ich liebe dich, mehr sag ich nicht

Ich werde dich lieben, ehren

Jeden Morgen verdank ich dir

Und diese Liebe soll sich vermehren

Meine Hoffnung lastet ganz auf dir

Ich brauche dich

Und ich tausche nicht

Ich liebe dich, mehr sag ich nicht

重点词汇

词汇	含义
lieben /ˈliːbən/ A2	verb - 愛
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - 愛
Hoffnung /ˈhɔpfʊŋ/ B1	noun - 希望
Verlangen /fɛɐ̯ˈlaŋən/ B2	noun - 渴望
Schreiben /ˈʃraɪbən/ A2	verb - 写
Namen /ˈnaːmən/ A2	noun - 名字
bleiben /ˈblaɪbən/ A2	verb - 留下
Rücken /ˈrʏkən/ B1	noun - 背部
Leid /laɪt/ B2	noun - 痛苦
Angst /aŋst/ B2	noun - 恐惧

重点语法结构

• Ich lass dein' Namen auf meinen Rücken schreiben.

  ➔ 带有情态动词的现在时。

  ➔ 短语 "Ich lass" 表示允许或让的当前动作。

• Mit dir im Rücken brauch ich nicht an Angst und Schrecken leiden.

  ➔ 使用 'nicht' 的否定。

  ➔ 单词 "nicht" 用于否定动词 'leiden'，表示没有痛苦。

• Ich brauche dich.

  ➔ 简单现在时。

  ➔ 短语 "Ich brauche" 表达了当前的需求或愿望。

• Ich werde dich lieben, ehren.

  ➔ 使用 'werden' 的将来时。

  ➔ 短语 "Ich werde" 表示爱和尊重的意图或承诺。

• Jeden Morgen verdank ich dir.

  ➔ 时间副词短语。

  ➔ 短语 "Jeden Morgen" 指定了感谢行为发生的时间。

• Und diese Liebe soll sich vermehren.

  ➔ 使用 'sollen' 的被动语态。

  ➔ 短语 "soll sich vermehren" 表示爱情预计会增长。