歌词与翻译
刚出监狱，但别以为我害怕回去，他妈的
我还是会用那把格洛克打死条子
如果说唱不火，我就得回去偷身份，回去盗刷信用卡
再次盗刷信用卡
刚出监狱，大西洋唱片给了我一大笔钱
是的，那些白人又给了我一大笔钱
让我听听
刚出监狱，又赚了一百万
还有，婊子，别以为我变了，因为我没变
我还是会用那把格洛克打死条子
如果说唱不火，我就得回去偷身份
盗刷信用卡，我开着英菲尼迪
我用我兄弟的卡消费，好像我根本不富有
我用我兄弟的卡消费，好像我一无所有
我想他没有帮助我，因为他自己也做不到
我穿着牛仔裤，腰间揣着五万美元
我不信任任何人，我喝着毒蛇的血
我也不喜欢你，兄弟，我只是实话实说
我真的不喜欢你们这些婊子，我只是开玩笑
在我开始发迹之前，我就已经准备好了
让我看看我能不能用左手开枪
那种会带着我的FN去派对的人
那种会睡一个妞和她最好的朋友的人
我一直在搞钱，一直在赚钱
释放我的兄弟们，他们在监狱里喝汤
四处奔波，赚钱，我一直在搞骗局
红磨坊，猎头，兄弟，你在说什么？
如果你惹我，那你为什么要让我坐牢？
如果你惹我，那你为什么要让我贩卖武器？
这么多婊子想上我的床，但她们根本驾驭不了我
我让我的妈妈摆脱了贫民窟，她再也不用哭了
嘿，如果你不想死，就别惹我的圈子
我是一个Zoe，别叫我Slime，那你不是我的人
我踩着这些条子，我从不休息
我用脚踩在那个婊子身上，她会说，“是，先生”
释放我的兄弟JGreen，他为团队牺牲了
去银行，我不要零钱，甚至不要
Kodak Black，我不喜欢表兄弟，因为他太绿了
去开着车，去赚快钱，你知道我的意思
你知道我的意思吗？你知道我在说什么吗？
释放我的兄弟们，他们在监狱里喝汤
你知道我的意思吗？你知道我在说什么吗？
释放我的兄弟们，他们在监狱里喝汤
刚出监狱，又赚了一百万
还有，婊子，别以为我变了，因为我没变
我还是会用那把格洛克打死条子
如果说唱不火，我就得回去偷身份
盗刷信用卡，我开着英菲尼迪
是的，我刚给Chief打电话，他说这还不够
你一直在推特上说我，小心你的地盘被袭击
我想他不喜欢我，因为我不喜欢他
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
jail /dʒeɪl/ A2 |
|
|
hit /hɪt/ A1 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ C2 |
|
|
steal /stiːl/ A2 |
|
|
identity /aɪˈdentəti/ B2 |
|
|
credit /ˈkredɪt/ B1 |
|
|
fraud /frɔːd/ B2 |
|
|
charge /tʃɑːrdʒ/ B1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
venom /ˈvenəm/ B2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ C2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
loot /luːt/ B2 |
|
|
scam /skæm/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A2 |
|
|
green /ɡriːn/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
milli /ˈmɪli/ B2 |
|
重点语法结构
-
Fresh out of jail, but don't think I'm scared to go back, motherfucker
➔ 虚拟语气/祈使句 (don't think)
➔ 使用祈使句“don't think”表达直接命令或强烈建议。
-
If rap don't pop, I'm back to stealin' identity, I'm back to credit card theft
➔ 条件从句 (If rap don't pop)
➔ 条件从句“If rap don't pop”为主要从句中的动作设置了一个条件。
-
Fresh out of jail and Atlantic Records dropped that bag on me
➔ 过去分词“dropped”用作形容词
➔ “Dropped”描述了Atlantic Records完成的动作，并用作修饰“bag”的形容词。
-
Fresh out of jail, made another milli'
➔ 过去式“made”作为复合句中的主要动词
➔ “Made”是动词“make”的过去式，表示一个已完成的动作。
-
And bitch, don't think I changed, 'cause I didn't
➔ 使用缩写形式（'I didn't'）
➔ 像'I didn't'这样的缩写形式在非正式的口语中很常见，并增加了歌曲的随意语气。
-
If rap don't pop, I'm back to stealin' identity
➔ 用否定式“don't”和动名词“stealin”的现在时
➔ 使用“don't pop”和“stealin”突出了动作的持续性或习惯性。
-
I took my brother's charge like I ain't got shit
➔ 使用口语化的说法“like I ain't got shit”
➔ 'Like I ain't got shit'是一种口语化的表达方式，强调缺乏财富或资源。
-
I'm walkin' 'round with 50 thousand in my denim
➔ 现在进行时“I'm walkin”和介词短语
➔ 现在进行时“I'm walkin”描述了一个正在进行的动作，介词短语“with 50 thousand in my denim”增加了细节。
-
Free my niggas eatin' soup 'cause they in the can
➔ 俚语/非正式语言 ('niggas', 'eatin', 'can')
➔ 使用像“niggas”、“eatin”（eating）和“can”（监狱）这样的俚语，有助于营造非正式和街头风格的语调。
-
If you fuck with me, then why you got me doin' time?
➔ 第二虚拟条件句 (If you fuck with me... then...)
➔ 这个句子结构使用第二虚拟条件句来表达一种假设情况及其后果。
