just say dat – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Gunna
• 专辑: The Last Wun

歌词与翻译

想通过音乐学习地道的美国嘻哈英语吗？《just say dat》充满了Atlanta trap风格的俚语、流畅的押韵和快速的节奏，是练习口语、掌握说唱韵脚和了解潮流表达的绝佳教材，一起来感受Gunna的自信魅力吧！

[中文]

作词 : Sergio Kitchens/Leutrim Beqiri/Vikram Dhami

作曲 : Sergio Kitchens/Leutrim Beqiri/Vikram Dhami

制作人 : BYRD/Slick Made That

Yeah

...

我准备放手一搏，直接开上迈巴赫

没得商量了，我劝你赶紧退后

那些家伙光说不练，根本不懂我的成就

单曲早就过时，我比谁都清楚

想要我合作？直说就行

想要我合作？直说就行，对对

...

此刻全情投入，戴好手套

那家伙不行，他女人爽到虚脱，直接收高价

这事我得录下来，该算账了（算账）

嘿，兄弟，我只要精华不要渣

宝贝，你像巧克力般诱人（天木兰），让我心跳加速

疯狂赚 revenue，有人超车？那就堆好你的钞票（钞票堆）

小心点，我开车时别动我孩子（方向盘在手）

你健身房的事？我在民宿搞定（搞定）

靠外星人发家致富，他们乖乖付钱还懂规矩（规矩）

为小女友忙前忙后，梅赛德斯都看不上，今年新车刚上市（今年新车）

我的MG车款早就付清（年年如此，对）

...

I'm 'bout to drop it and go with the Maybach

Ain't no more [?], I'm tellin' you stay back

All niggas talkin', they can't even relate that

I know that singles is gettin' outdated

You want a feature, then nigga just say that

You want a feature, then nigga just say that

...

半张机票全包

说出来吧，钱的事我搞定

转小圈二十万，倒车开黑迈，全副武装

给她手腕堆满钻石

天上大飞机，回头再冲一次（冲冲）

你射手再行，我也能命中你下巴

收六十五万办这场秀，我直接杀到

肩上扛着怒火，我说结束就吹散余风（散了散了）

粉单就是我印的（对对）

...

我准备放手一搏，直接开上迈巴赫

没得商量了，我劝你赶紧退后

那些家伙光说不练，根本不懂我的成就

单曲早就过时，我比谁都清楚

想要我合作？直说就行

想要我合作？直说就行

音频助理 : Kirby Hall

A&R : James Flynn

音频工程师 : Florian "Flo" Ongonga

母带工程师 : Joe LaPorta

人声 : Gunna

[英语]

作词 : Sergio Kitchens/Leutrim Beqiri/Vikram Dhami

作曲 : Sergio Kitchens/Leutrim Beqiri/Vikram Dhami

制作人 : BYRD/Slick Made That

Yeah

I'm 'bout to drop it and go with the Maybach

Ain't no more [?], I'm tellin' you stay back

All niggas talkin', they can't even relate that

I know that singles is gettin' outdated

You want a feature, then nigga just say that

You want a feature, then nigga just say that, yeah, yeah

****in' this bitch with a latex, yeah

Nigga ain't trim, I know his bitch on a limp, charge her the A-MAX

[?], I'ma gon' catch it on film, call up the payback (Payback)

H-I, nigga, I'm gon' wanna cream not a

Chocolate, baby, get tims (Tims), you give a thrill

Runnin' it up, I need more revenue, know when they ahead of you, stack up your m's (M's)

Hold up, the Spider not on 'em, if you go to my kid when I'm ridin' the wheel (Wheel, wheel)

Ho, workin' out of the stay in your gym (Gym)

Havin' got rich off of aliens, they come and pay me and they know the drill (Drill)

Workin' up on my little lady, forget a Mercedes, Benz came out this year (This year)

And I got an MG that's paid for the year (Year, year, yeah)

I'm 'bout to drop it and go with the Maybach

Ain't no more [?], I'm tellin' you stay back

All niggas talkin', they can't even relate that

I know that singles is gettin' outdated

You want a feature, then nigga just say that

You want a feature, then nigga just say that

Half a ticket all in

Just say it, I handled the bands

I spin that lil' block, twenty-five, back up, black Maybach, a whole lotta

I flood it with rocks and both for her wrist

Big [?] on the sky, run that lil' back and we pushin' again (Push, push)

Know got more shots than you, player, we checkin' your chin

Six-fifty K, made the show for you, and I'm pullin' in

I got a chip on my shoulder, I told you it's over and blew out the wind (Wind, wind)

Pink slip, I'm the one bands (Yeah, yeah)

I'm 'bout to drop it and go with the Maybach

Ain't no more [?], I'm tellin' you stay back

All niggas talkin', they can't even relate that

I know that singles is gettin' outdated

You want a feature, then nigga just say that

You want a feature, then nigga just say that

音频助理 : Kirby Hall

A&R : James Flynn

音频工程师 : Florian "Flo" Ongonga

母带工程师 : Joe LaPorta

人声 : Gunna

重点词汇

词汇	含义
drop /drɒp/ A2	verb - 掉落 verb - 发布 (音乐)
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - 关联
feature /ˈfiːtʃər/ B1	noun - 特点 noun - 与其他艺术家的合作
charge /tʃɑːrdʒ/ A2	verb - 收费
film /fɪlm/ A2	noun - 电影 verb - 拍摄
revenue /ˈrevənjuː/ C1	noun - 收入
stack /stæk/ B1	verb - 堆叠
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的
drill /drɪl/ B1	noun - 钻头 noun - 练习
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 女士
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - 票
handle /ˈhændl/ B1	verb - 处理
spin /spɪn/ A2	verb - 旋转
flood /flʌd/ B1	verb - 淹没
shot /ʃɒt/ A2	noun - 尝试
chin /tʃɪn/ A2	noun - 下巴
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 肩膀

重点语法结构

• I'm 'bout to drop it and go with the Maybach

  ➔ 就要... (jiù yào...)

  ➔ 这个短语表示说话人**就要**做某事。

• Ain't no more [?], I'm tellin' you stay back

  ➔ Ain't (缩写)

  ➔ Ain't 是 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' 或 'have not' 的口语缩写。

• All niggas talkin', they can't even relate that

  ➔ 现在进行时 (talkin')

  ➔ 现在进行时用于描述现在或在现在附近发生的动作。

• You want a feature, then nigga just say that

  ➔ 条件从句 (如果... 那么...)

  ➔ 这使用了“如果...那么...”的结构，暗示了条件及其结果。

• ****in' this bitch with a latex, yeah

  ➔ 动名词 (f***in')

  ➔ 动名词是动词的 '-ing' 形式，用作名词。

• H-I, nigga, I'm gon' wanna cream not a

  ➔ 将要... (gon' wanna)

  ➔ 'Gon' 是 'going to' 的口语缩写，用来表示将来的意图。

• Workin' up on my little lady, forget a Mercedes, Benz came out this year

  ➔ 祈使语气 (forget)

  ➔ 祈使语气用于发出命令或提出请求。

• And I got an MG that's paid for the year

  ➔ 关系从句 (that's paid...)

  ➔ 关系从句 'that's paid for the year' 提供了关于 MG 的额外信息，充当形容词。

• I flood it with rocks and both for her wrist

  ➔ 介词短语 (with rocks)

  ➔ 介词短语 'with rocks' 描述了说话者如何淹没某物。