歌词与翻译
半自动扫射，偷来的车上速逃。
警察仍虎视眈眈，因我热度不减。
那些人恼火我仍为街区买酒请客。
真江湖事他们不懂，别让消息走漏。
别装熟，他们说枪是他的。
枪声一响，秒懂是谁动的手。
子弹上膛，这片街区我说了算。
不想装模作样，满脑疑问让我开始琢磨：神在想什么？
我有钞票还额外花钱，这群美人个个极品转眼走人。
我是她们开心的源头，可赚更多时我却烦躁——这事真怪。
兄弟宝贝，车流中我开动节拍，这妞吃透套路却仍满足。
找我？早泡在新欢温柔乡。
半自动闪如星，众人朝我鼓掌。
这妞太辣，绝不会带杀手同往。
他身高达六尺三，已卷入局中。
她别想探我真心，我却深陷她身体。慢动作宝贝，因为我掌控。
卷起烟吞云吐雾，像叼着烟叶。
嗨过头独占了。
问起近况？都说我如今风光。
出戒毒所就发了豪华版。
本可妥协，如今我才不在乎。
贱人喊我名字，叫他立刻闭嘴。
站岗时一击必杀，速战速决。
搜查房间？违禁品早已冲走。
起初艰难，如今已轻松应对。
曾仰慕的前辈，如今仰望我。
坑底亮出手表，蠢女人出局。
有人带货上门，卡车直接开进。
大把钞票，专挑美人接送。
她不愿碰我男人，赶紧滚蛋。
计划周密，准备收网。
止痛药嗑太高，不得不减量。
发暗号悄无声息，全场立刻噤声。
没人真跟我斗，全是虚晃一枪。
干掉对头，让他感受口袋枪的滋味。
半自动扫射，偷来的车上速逃。
警察仍虎视眈眈，因我热度不减。
那些人恼火我仍为街区买酒请客。
真江湖事他们不懂，别让消息走漏。
别装熟，他们说枪是他的。
枪声一响，秒懂是谁动的手。
子弹上膛，这片街区我说了算。
不想装模作样，满脑疑问让我开始琢磨：神在想什么？
我有钞票还额外花钱，这群美人个个极品转眼走人。
我是她们开心的源头，可赚更多时我却烦躁——这事真怪。
兄弟宝贝，车流中我开动节拍，这妞吃透套路却仍满足。
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
hot /hɒt/ A2 |
|
|
block /blɒk/ A2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
questions /ˈkwes.tʃənz/ A2 |
|
|
God /ɡɒd/ B1 |
|
|
cheese /tʃiːz/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ C1 |
|
|
traffic /ˈtræfɪk/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
killers /ˈkɪlərz/ B2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
deep /diːp/ B1 |
|
|
smoke /sməʊk/ A2 |
|
|
up /ʌp/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
f*ck /fʌk/ C2 |
|
重点语法结构
-
Catch a opp let em see how that glock feel.
➔ 祈使句，口语表达
➔ 句子使用动词“catch”的原形作为祈使句，直接命令某人“抓住”。“let em see”是“let them see”的口语缩写。
-
N*ggas mad I buy shots for my block still.
➔ 俚语，所有格代词，时间副词
➔ “N*ggas”一词是一种极具冒犯性的俚语。“I buy shots for my block”表示所有格（“my block”），副词“still”表示动作仍在继续。
-
Ain't tryna make no impression my head full of questions now I started to wonder how God feel.
➔ 双重否定，现在进行时，情态动词
➔ 短语“Ain't tryna make no impression”使用了双重否定（“Ain't”和“no”），在一些方言中很常见。“Started to wonder”是现在完成进行时，表示过去开始并持续到现在的动作。“Wonder how God feel”使用动词“feel”来表达一种状态。
-
I'm the reason they happy why when I made more I'm upset that sh*t gay.
➔ 复杂的句子结构，口语表达，主观陈述
➔ 这句话是一个具有多个子句的复杂结构。“why”的使用引入了一个原因。“that sh*t gay”是一种口语化且可能具有冒犯性的表达不满的方式。
