Dawg Baby – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ykg Fatio

歌词与翻译

想通过《Dawg Baby》学习美国街头英语和嘻哈俚语吗？这首歌充满生动的口语、押韵技巧和强劲的节奏，让你在感受侵略性氛围的同时，快速提升听力、发音和词汇，尤其是关于忠诚、冲突和街区文化的表达。

[中文]

干掉对头，让他感受口袋枪的滋味。

半自动扫射，偷来的车上速逃。

警察仍虎视眈眈，因我热度不减。

那些人恼火我仍为街区买酒请客。

真江湖事他们不懂，别让消息走漏。

别装熟，他们说枪是他的。

枪声一响，秒懂是谁动的手。

子弹上膛，这片街区我说了算。

不想装模作样，满脑疑问让我开始琢磨：神在想什么？

我有钞票还额外花钱，这群美人个个极品转眼走人。

我是她们开心的源头，可赚更多时我却烦躁——这事真怪。

兄弟宝贝，车流中我开动节拍，这妞吃透套路却仍满足。

找我？早泡在新欢温柔乡。

半自动闪如星，众人朝我鼓掌。

这妞太辣，绝不会带杀手同往。

他身高达六尺三，已卷入局中。

她别想探我真心，我却深陷她身体。慢动作宝贝，因为我掌控。

卷起烟吞云吐雾，像叼着烟叶。

嗨过头独占了。

问起近况？都说我如今风光。

出戒毒所就发了豪华版。

本可妥协，如今我才不在乎。

贱人喊我名字，叫他立刻闭嘴。

站岗时一击必杀，速战速决。

搜查房间？违禁品早已冲走。

起初艰难，如今已轻松应对。

曾仰慕的前辈，如今仰望我。

坑底亮出手表，蠢女人出局。

有人带货上门，卡车直接开进。

大把钞票，专挑美人接送。

她不愿碰我男人，赶紧滚蛋。

计划周密，准备收网。

止痛药嗑太高，不得不减量。

发暗号悄无声息，全场立刻噤声。

没人真跟我斗，全是虚晃一枪。

干掉对头，让他感受口袋枪的滋味。

半自动扫射，偷来的车上速逃。

警察仍虎视眈眈，因我热度不减。

那些人恼火我仍为街区买酒请客。

真江湖事他们不懂，别让消息走漏。

别装熟，他们说枪是他的。

枪声一响，秒懂是谁动的手。

子弹上膛，这片街区我说了算。

不想装模作样，满脑疑问让我开始琢磨：神在想什么？

我有钞票还额外花钱，这群美人个个极品转眼走人。

我是她们开心的源头，可赚更多时我却烦躁——这事真怪。

兄弟宝贝，车流中我开动节拍，这妞吃透套路却仍满足。

[英语]

Catch a opp let em see how that glock feel.

We do semi take off in that hot wheel.

Police still stare me down cause I'm hot still.

N*ggas mad I buy shots for my block still.

Real gang sh*t they don't know about don't let this get em.

Be real for they say that the glock his.

Once they open they know it was for who's blunt.

That sh*t right em up it's a block here.

Ain't tryna make no impression my head full of questions now I started to wonder how God feel.

I got cheese and I do a little extra these b*tches be top of the line and they outta here.

I'm the reason they happy why when I made more I'm upset that sh*t gay.

Dawg baby and traffic once I start tapping this b*tch eat the play but I get enough.

Look for me found a whipped b*tch I've been in there.

Semi shine like a star they applaud me.

That b*tch hot I will not take my killers there.

He got 6'3" for us involved.

She won't be deep in my skin how I'm deep in her innards she slow pass baby I caused it.

Roll up smoke a n*gga like we was with backwood.

I got too fried I hogged it.

Ask about they tell you I'm up now.

After rehab I put my deluxe out.

Could've did but I don't give no f*cks now.

B*tch n*gga yelling my name he hush now.

Stand over we hit get em rushed out.

Searching my room contraband got it flushed down.

Hard at first I think I eased up now.

Men by I looked up to them they look up now.

Show my watch in this pit brain sl*t out.

N*ggas bring sh*t to the crib bring trucks out.

Whole lot of bushes some b*tches to bus down.

She don't want f*ck on my man's get the f*ck out.

It's a plan I'll lay in finna cut now.

I got too high off the percs had to cut down.

Silent to send on the g make it hush down.

N*ggas ain't f*cking with me they just f*ck around.

Catch a opp let em see how that glock feel.

We do semi take off in that hot wheel.

Police still stare me down cause I'm hot still.

N*ggas mad I buy shots for my block still.

Real game sh*t they don't know about don't let this get em.

Be real for they say that the glock his.

Once they open they know it was for who's blunt.

That sh*t right em up it's a block here.

Ain't tryna make no impression my head full of questions now I started to wonder how God feel.

I got cheese and I do a little extra these b*tches be top of the line and they outta here.

I'm the reason they happy why when I made more I'm upset that sh*t gay.

Dawg baby and traffic once I start tapping this b*tch eat the play but I get enough.

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
hot /hɒt/ A2	adjective - 热 adjective - 有魅力的
block /blɒk/ A2	noun - 街区
head /hed/ A1	noun - 头
questions /ˈkwes.tʃənz/ A2	noun - 问题
God /ɡɒd/ B1	noun - 上帝
cheese /tʃiːz/ A1	noun - 奶酪 noun - 钱
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 母狗 noun - 泼妇
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 交通
play /pleɪ/ A1	noun - 玩耍 verb - 玩
star /stɑːr/ A1	noun - 星星 verb - 主演
killers /ˈkɪlərz/ B2	noun - 杀手
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
deep /diːp/ B1	adjective - 深
smoke /sməʊk/ A2	verb - 抽烟 noun - 烟
up /ʌp/ A1	adverb - 向上 adjective - 醒着
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
f*ck /fʌk/ C2	verb - 性交 verb - 做 noun - 性交

重点语法结构

• Catch a opp let em see how that glock feel.

  ➔ 祈使句，口语表达

  ➔ 句子使用动词“catch”的原形作为祈使句，直接命令某人“抓住”。“let em see”是“let them see”的口语缩写。

• N*ggas mad I buy shots for my block still.

  ➔ 俚语，所有格代词，时间副词

  ➔ “N*ggas”一词是一种极具冒犯性的俚语。“I buy shots for my block”表示所有格（“my block”），副词“still”表示动作仍在继续。

• Ain't tryna make no impression my head full of questions now I started to wonder how God feel.

  ➔ 双重否定，现在进行时，情态动词

  ➔ 短语“Ain't tryna make no impression”使用了双重否定（“Ain't”和“no”），在一些方言中很常见。“Started to wonder”是现在完成进行时，表示过去开始并持续到现在的动作。“Wonder how God feel”使用动词“feel”来表达一种状态。

• I'm the reason they happy why when I made more I'm upset that sh*t gay.

  ➔ 复杂的句子结构，口语表达，主观陈述

  ➔ 这句话是一个具有多个子句的复杂结构。“why”的使用引入了一个原因。“that sh*t gay”是一种口语化且可能具有冒犯性的表达不满的方式。