歌词与翻译
♪♪♪
进来宣布，我只是把指甲划在瓷砖上
我只是在追随你的气味，你却不能只跟随我的笑容
你所有的缺点都与我的情绪相契合
把我切得骨头都见不到，已经没有留下任何东西
你想把我藏起来，好像我是一件武器
我不是来挑衅的，但我会战斗到最后
这不会是一场战争，结局未必会好
你看起来像西雅图，却感觉像洛杉矶
歌声响起
我爱你伤我的方式
这让人无法抗拒
我爱那种感觉，我爱那种感觉，我爱那种——你伤我的方式，宝贝
我爱那种感觉，我爱那种感觉，我爱那种——你伤我的方式，宝贝
我会让你像泡泡一样破裂
把我装在你的墙上，只是为了让我远离麻烦
像飞蛾被光吸引而困住
真正自由的爱，宝贝，别再膨胀
战争创伤太多，却没有足够的战争
拳台上的回合太少，结局也不够明确
鲨鱼太多，浪里却缺少血迹
你知道我把我的爱取了个四字的名字……
歌声响起
我爱你伤我的方式
这让人无法抗拒
我爱那种感觉，我爱那种感觉，我爱那种——你伤我的方式，宝贝
我爱那种感觉，我爱那种感觉，我爱那种——你伤我的方式，宝贝
你是二手烟，二手烟
我把你呼吸进来，亲爱的，我不知道你在对我做什么
蒙切里，但真相终究会追上我们
曾想说活着——活着并让别人活着
但我不擅长口头奉承，除非那是你的
我的爱，我要来找你，我要开战
我爱你伤我的方式
这让人无法抗拒
我爱那种感觉，我爱那种感觉，我爱那种——你伤我的方式，宝贝
我爱那种感觉，我爱那种感觉，我爱那种——你伤我的方式，宝贝
歌声响起
重点词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
ALL OF YOUR FLAWS ARE ALIGNED WITH THIS MOOD OF MINE
➔ 所有格代词
➔ "of mine" 取代 'my mood' 来强调所有关系。比简单的所有格形容词('my')更显复杂。
-
I DIDN'T COME FOR A FIGHT BUT ILL FIGHT TILL THE END
➔ 过去否定式 + 未来对比
➔ 过去否定式 "didn't come" 与未来缩略式 "I'll fight" 的对比。展现灵活的时态转换以表达细微含义。
-
YOU WANT TO KEEP ME CONCEALED LIKE I WAS A WEAPON
➔ 虚拟语气比较
➔ "Like I was a weapon" 使用虚拟语气暗示假设比较（≠事实 'like I am'）。展现高级条件细微差别。
-
BUT I'M NO GOOD AT LIP SERVICE EXCEPT WHEN THEY'RE YOURS
➔ 例外从句
➔ "except when" 引入有条件例外。复杂的双重对比：否定式('no good') + 具体排除('yours')
-
TOO MANY WAR WOUNDS AND NOT ENOUGH WARS
➔ 量词平行结构
➔ 使用量词 "too many" 和 "not enough +名词" 的平行结构。创造节奏和过剩/短缺的并列。
-
I BREATHE YOU IN BUT HONEY I DON'T KNOW WHAT YOU'RE DOING TO ME
➔ 一般现在时与现在进行时对比
➔ "breathe"（习惯性动作）对比 "are doing"（当前正在进行的动作）。突出永久状态与活跃过程的区别。
-
YOU'RE SECOND HAND SMOKE
➔ 隐喻名词短语
➔ 使用具体名词 "second-hand smoke"（二手烟）作隐喻形容词。通过感官词汇展现复杂抽象化。
-
I'M COMING FOR YOU AND I'M MAKING WAR
➔ 现在进行时（未来意图）
➔ 使用现在进行时 "coming/making" 表达确定的未来行动。暗含强烈决心和即时性。
